# Jjimjilbang : bains et salles chauffées en Corée [Sea Pals](https://seapals.app/fr) › [Culture](https://seapals.app/fr/culture) › [Jjimjilbang](https://seapals.app/fr/culture/jjimjilbang) Mis à jour le 11 octobre 2026 Un jjimjilbang est un établissement coréen qui peut réunir des bains, des salles chauffées où l’on reste habillé et des espaces de repos partagés. On peut y aller toute l’année. Les horaires, les conditions d’accès et les salles disponibles dépendent de chaque établissement. ## Les bains et les espaces habillés sont distincts Il faut distinguer l’espace humide des bains et les salles sèches. Dans un espace de bain typique séparé par genre, on se déshabille pour se laver et se baigner. Dans les salles chauffées et de repos communes, on porte les vêtements fournis ou demandés. Les scènes où des personnes sont assises ensemble en tenue ample ne montrent donc qu’une partie de la visite. Vérifie les espaces et leur fonctionnement avant de payer. Certains lieux ont plusieurs salles chauffées et une grande zone de repos, d’autres moins d’options. Si les bains ne te conviennent pas, demande si l’accès aux espaces habillés est possible sans supposer des entrées séparées. Lave-toi et rince-toi soigneusement aux douches avant un bain partagé. Garde savon et shampooing hors de l’eau. Si un siège et un espace de lavage sont fournis, laisse-les propres et respecte les consignes. Un gommage peut être proposé en supplément, mais son achat n’est pas obligatoire pour entrer au bain. Ne photographie pas les bains ou les vestiaires et range ton téléphone. Évite aussi de photographier les autres dans les salles de repos. Parle doucement et respecte les règles sur la nourriture, les chaussures et les serviettes. Jjimjilbang n’est pas simplement le mot coréen pour onsen. Le nom évoque un établissement de bains et de salles chauffées, sans garantir une eau de source chaude naturelle. Avec une [personne rencontrée autour de la Corée](https://seapals.app/fr/pen-pals/korean), demande quelle partie plaît plutôt que de prendre une scène de télévision pour un guide universel. ## Quand y aller ? Peut-on y passer la nuit ? Aucune fête ou saison unique ne détermine les visites. Une salle chaude peut plaire par temps froid, et les bains ou le repos font aussi partie du quotidien toute l’année. Ton contact peut y aller rarement, préférer d’autres bains ou n’y aller jamais. Certains établissements autorisent la nuit dans des espaces de repos désignés, mais ce n’est pas garanti. Vérifie les horaires actuels, l’entrée et les conditions de nuit auprès du lieu. Un tapis de repos n’est pas une chambre d’hôtel privée. ## Les mots des différents espaces Ces mots aident à préciser de quelle partie de l’établissement on parle. La transcription aide à les reconnaître, sans remplacer les panneaux et les consignes du lieu. Les mots des différents espaces | Terme | Lecture | Sens | | --- | --- | --- | | 찜질방 | jjimjilbang | Établissement de bains avec des salles chauffées ; les équipements varient. | | 목욕탕 | mogyoktang | Espace de bain ou établissement de bains. | | 샤워 | syawo | Douche ; on se lave avant les bains communs. | | 수건 | sugeon | Serviette ; son usage suit les règles du lieu. | | 휴게실 | hyugesil | Salle ou espace de repos. | ## Parler de détente Pose des questions sur les envies plutôt que sur le corps ou les vestiaires. Les [expressions pour écrire en coréen](https://seapals.app/fr/guides/korean-phrases) aident à commencer poliment. - 찜질방에 가 본 적이 있어요 ? — Tu as déjà visité un jjimjilbang ? - 찜질방에서 어떤 공간을 좋아해요 ? — Quel espace aimes-tu dans un jjimjilbang ? - 따뜻한 방에서 쉬는 걸 좋아해요 ? — Tu aimes te reposer dans une pièce chaude ? - 처음 가는 사람에게 알려 주고 싶은 예절이 있어요 ? — Quelle règle aimerais-tu expliquer avant une première visite ? - 찜질방 말고 쉬고 싶을 때 무엇을 해요 ? — En dehors du jjimjilbang, que fais-tu pour te détendre ? ## Une carte sur une différence découverte Relie ce nouveau mot à ta façon de te détendre : une pièce calme, un bain chaud ou un livre. La question convient aussi à une personne qui ne fréquente pas ces établissements. > 안녕하세요 ! 찜질방에 대해 읽었어요. 목욕하는 곳과 옷을 입고 쉬는 곳이 다르다는 걸 알게 됐어요. 저는 조용한 곳에서 쉬는 걸 좋아해요. 쉬고 싶을 때 무엇을 하는 걸 좋아해요 ? Bonjour ! J’ai lu des choses sur les jjimjilbang. J’ai découvert que les bains sont distincts des salles où l’on se repose habillé. J’aime me reposer dans un endroit calme. Qu’aimes-tu faire pour te détendre ? ## Après une longue journée Comment aimes-tu te détendre ? Raconte-le sur une [carte](https://seapals.app/fr/letter) dans Sea Pals et découvre la page [correspondance et Corée](https://seapals.app/fr/pen-pals/korean) pour d’autres conversations du quotidien. ## Sea Pals en bref - Prix: Gratuit - Disponible sur: iPhone, Android et le web - Langues de l’application: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - Âge minimum: 13+ · 14+ en Corée du Sud · 16+ en Australie - Traduction: Intégrée, selon l’appareil et la paire de langues ## Questions ### Garde-t-on ses vêtements dans un jjimjilbang ? Les espaces chauffés et de repos communs sont habillés. Dans les bains typiques séparés par genre, on se baigne nu. Vérifie l’agencement et les règles de chaque établissement. ### Peut-on dormir dans tous les jjimjilbang ? Non. Certains autorisent le repos nocturne, mais les horaires et l’accès varient. Demande confirmation au lieu avant de compter sur un hébergement. ### Faut-il acheter un gommage ? Non. Un service de gommage payant est distinct du lavage nécessaire avant le bain. Vérifie ce que comprend l’entrée. ### Peut-on prendre des photos à l’intérieur ? Ne photographie pas les bains ni les vestiaires. Respecte aussi la vie privée dans les espaces de repos et les règles sur les téléphones et les appareils photo. ## Écrire une carte postale [Écrire une carte](https://seapals.app/fr/letter) [Télécharger Sea Pals](https://seapals.app/fr#get) ## D’autres cartes postales culturelles - [Culture](https://seapals.app/fr/culture) - [Chuseok](https://seapals.app/fr/culture/chuseok) - [Seollal](https://seapals.app/fr/culture/seollal) - [Hanbok](https://seapals.app/fr/culture/hanbok) - [Bingsu](https://seapals.app/fr/culture/bingsu) - [Hotteok](https://seapals.app/fr/culture/hotteok) - [Noraebang](https://seapals.app/fr/culture/noraebang) - [Âge coréen](https://seapals.app/fr/culture/korean-age) - [Fête du hangeul](https://seapals.app/fr/culture/hangul-day) - [Black Day en Corée](https://seapals.app/fr/culture/black-day) - [Photocards K-pop](https://seapals.app/fr/culture/photocard) - [Hanami](https://seapals.app/fr/culture/hanami) - [Tanabata](https://seapals.app/fr/culture/tanabata) - [Obon](https://seapals.app/fr/culture/obon) - [Setsubun](https://seapals.app/fr/culture/setsubun) - [Golden Week](https://seapals.app/fr/culture/golden-week) - [Les usages des onsen](https://seapals.app/fr/culture/onsen) - [Kotatsu](https://seapals.app/fr/culture/kotatsu) - [Omamori](https://seapals.app/fr/culture/omamori) - [Taiyaki](https://seapals.app/fr/culture/taiyaki) ## Correspondance et guides liés - [Correspondance avec la Corée](https://seapals.app/fr/pen-pals/korean) - [Apprendre le coréen](https://seapals.app/fr/pen-pals/learn-korean) - [Fans de kpop](https://seapals.app/fr/pen-pals/kpop) - [Phrases pour une lettre en coréen](https://seapals.app/fr/guides/korean-phrases) ## Pages associées - [Correspondance avec la Corée](https://seapals.app/fr/pen-pals/korean) - [Apprendre le coréen](https://seapals.app/fr/pen-pals/learn-korean) - [Fans de kpop](https://seapals.app/fr/pen-pals/kpop) - [Phrases pour une lettre en coréen](https://seapals.app/fr/guides/korean-phrases) [Ouvrir dans ton navigateur](https://seapals.app/app) ## Correspondance par… - [Fans de BTS](https://seapals.app/fr/pen-pals/bts) - [Fans de kpop](https://seapals.app/fr/pen-pals/kpop) - [Correspondance avec la Corée](https://seapals.app/fr/pen-pals/korean) - [Apprendre le coréen](https://seapals.app/fr/pen-pals/learn-korean) - [Fans de dramas coréens](https://seapals.app/fr/pen-pals/kdrama) - [Fans d’anime](https://seapals.app/fr/pen-pals/anime) - [Correspondance avec le Japon](https://seapals.app/fr/pen-pals/japanese) - [Apprendre le japonais](https://seapals.app/fr/pen-pals/learn-japanese) - [Pratiquer l’anglais](https://seapals.app/fr/pen-pals/learn-english) - [Correspondance entre adultes](https://seapals.app/fr/pen-pals/adults) ## Informations juridiques - [Créer une loutre](https://seapals.app/fr/make/otter) - [Photomaton en ligne](https://seapals.app/fr/booth) - [Livre d’amitié](https://seapals.app/fr/book) - [Quiz des créatures marines](https://seapals.app/fr/quiz) - [Papier à lettres](https://seapals.app/fr/letter) - [Test d’amitié](https://seapals.app/fr/friendship-quiz) - [Animal virtuel à élever à deux](https://seapals.app/fr/doori) - [Amis dans d’autres pays](https://seapals.app/fr/lagoons) - [Correspondance](https://seapals.app/fr/pen-pals) - [Sécurité](https://seapals.app/fr/safety) - [Guides](https://seapals.app/fr/guides) - [Widgets d’amis](https://seapals.app/fr/widgets) - [Livre de souvenirs et journal photo](https://seapals.app/fr/memory-book) - [Amitié à distance](https://seapals.app/fr/long-distance-friends) - [Culture](https://seapals.app/fr/culture) - [Couple à distance](https://seapals.app/fr/long-distance-relationship-app) - [Fans de BTS](https://seapals.app/fr/pen-pals/bts) - [Fans de kpop](https://seapals.app/fr/pen-pals/kpop) - [Correspondance avec la Corée](https://seapals.app/fr/pen-pals/korean) - [Apprendre le coréen](https://seapals.app/fr/pen-pals/learn-korean) - [Fans de dramas coréens](https://seapals.app/fr/pen-pals/kdrama) - [Fans d’anime](https://seapals.app/fr/pen-pals/anime) - [Correspondance avec le Japon](https://seapals.app/fr/pen-pals/japanese) - [Apprendre le japonais](https://seapals.app/fr/pen-pals/learn-japanese) - [Pratiquer l’anglais](https://seapals.app/fr/pen-pals/learn-english) - [Correspondance entre adultes](https://seapals.app/fr/pen-pals/adults) - [Aide](https://seapals.app/fr/help) - [Confidentialité](https://seapals.app/fr/legal/privacy) - [Conditions d’utilisation](https://seapals.app/fr/legal/terms) - [Règles de la communauté](https://seapals.app/fr/legal/guidelines) - [Protection des mineurs](https://seapals.app/fr/legal/child-safety) - [À propos](https://seapals.app/fr/about) Données des villes : GeoNames (CC BY 4.0)