# Hanami: la fioritura dei ciliegi in Giappone [Sea Pals](https://seapals.app/it) › [Cultura](https://seapals.app/it/culture) › [Hanami](https://seapals.app/it/culture/hanami) Aggiornato il 11 ottobre 2026 L’hanami è l’usanza giapponese di ammirare i fiori, soprattutto quelli di ciliegio, durante una passeggiata, un picnic o una pausa sotto gli alberi. Si svolge in primavera, ma la fioritura dipende da regione, varietà e meteo: non c’è una data unica per tutto il Giappone. ## Come si vive l’hanami Hanami significa letteralmente “ammirare i fiori”. In primavera si riferisce spesso ai sakura, i ciliegi in fiore. Una passeggiata lungo il fiume o una breve sosta nel parco possono essere hanami. Un picnic aggiunge cibo, un telo e tempo con amici, familiari o colleghi. Ogni parco ha regole su cibo, alcol, orari e rifiuti. Lascia spazio alle altre persone e porta via i rifiuti dove richiesto. Lascia fiori e rami sugli alberi. Raccoglierli, spezzarli o salire sulle radici per una foto può danneggiarli. Puoi descrivere luce, vento e colori. Se conosci l’hanami dagli anime, la pagina degli [amici di penna appassionati di anime](https://seapals.app/it/pen-pals/anime) offre un altro punto di partenza. ## Quando fioriscono i ciliegi? La stagione è la primavera, ma il clima e le varietà di ciliegio cambiano i tempi nelle diverse zone. Le previsioni distinguono spesso l’inizio della fioritura dalla piena fioritura: nessuno dei due indica che tutto il paese sia nello stesso stato. Pioggia, vento e temperature possono cambiare il paesaggio rapidamente. Per una visita, controlla il parco o la regione e le condizioni aggiornate, senza copiare le date dell’anno prima. A un amico di penna puoi chiedere se i ciliegi siano già fioriti. Anche i susini, ume, vengono ammirati e spesso fioriscono prima di molte varietà di ciliegio. Un fiore rosa pallido in foto non basta a identificare l’albero. ## Parole per una cartolina di primavera Le letture seguono la traslitterazione Hepburn. Hanami è l’attività; sakura è il ciliegio o il suo fiore. Trovi saluti e formule finali nelle [frasi giapponesi per le lettere](https://seapals.app/it/guides/japanese-phrases). Parole: Hanami | Termine | Traslitterazione | Significato | | --- | --- | --- | | 花見 | hanami | Ammirare i fiori; in primavera, spesso quelli di ciliegio. | | 桜 | sakura | Ciliegi o i loro fiori. | | 開花 | kaika | Apertura dei fiori: la fioritura è iniziata. | | 満開 | mankai | Piena fioritura, oltre i primi fiori aperti. | | 夜桜 | yozakura | Fiori di ciliegio ammirati di notte. | ## Domande sulla primavera Scegli una domanda e, quando puoi, aggiungi la tua risposta. La persona potrebbe preferire una breve passeggiata a un picnic affollato, oppure non seguire le notizie sulla fioritura. - 花見は散歩とピクニック、どちらが好きですか？ — Per l’hanami preferisci una passeggiata o un picnic? - 桜のどんなところが好きですか？ — Cosa ti piace dei fiori di ciliegio? - 桜はもう咲いていますか？ — I ciliegi sono già fioriti? - 花見に持っていくなら、何を食べたいですか？ — Cosa ti piacerebbe mangiare a un picnic per l’hanami? - 桜以外に好きな春の花はありますか？ — Ti piacciono altri fiori primaverili oltre a quelli di ciliegio? ## Una cartolina fra i fiori Racconta un fiore primaverile che ti piace e chiedi come la persona vive la stagione. Il colore dei petali, una brezza o una passeggiata rendono il messaggio personale. > こんにちは！ > > 花見について読んで、桜を見ながらゆっくり散歩してみたくなりました。私は春の小さな花も好きです。花見は散歩とピクニック、どちらが好きですか？ > > そちらの春の話を聞けたらうれしいです。 Ciao! Leggere dell’hanami mi ha fatto venire voglia di passeggiare con calma fra i ciliegi in fiore. Mi piacciono anche i piccoli fiori primaverili. Per l’hanami preferisci una passeggiata o un picnic? Mi farebbe piacere sapere com’è la primavera dalle tue parti. ## Il primo fiore in una lettera Racconta a una persona su Sea Pals il primo fiore che hai notato questa primavera. [Scrivi una cartolina sull’hanami](https://seapals.app/it/letter) e chiedi se siano già arrivati i fiori anche lì. ## Sea Pals in breve - Prezzo: Gratis - Disponibile su: iPhone, Android e sul web - Lingue dell’app: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - Età minima: 13+ · 14+ in Corea del Sud · 16+ in Australia - Traduzione: Integrata, su dispositivi e coppie di lingue supportati ## Domande ### Hanami significa sempre fare un picnic? No. Anche una passeggiata o una pausa ad ammirare i fiori sono hanami. I picnic sono una possibilità, se le regole del luogo lo consentono. ### L’hanami ha una data fissa? No. La fioritura dipende da regione, varietà e meteo. La previsione per un luogo non vale per tutto il Giappone. ### Posso raccogliere fiori di ciliegio? Lascia fiori e rami sull’albero. Segui le regole del parco e ammira la fioritura senza danneggiarla. ### Cos’è lo yozakura? Sono i fiori di ciliegio ammirati di notte. Alcuni luoghi li illuminano; accesso, orari ed eventi dipendono dal posto. ## Scrivi una cartolina [Scrivi una cartolina a un amico di penna](https://seapals.app/it/letter) [Scarica Sea Pals](https://seapals.app/it#get) ## Altre cartoline culturali - [Cultura](https://seapals.app/it/culture) - [Chuseok](https://seapals.app/it/culture/chuseok) - [Seollal](https://seapals.app/it/culture/seollal) - [Hanbok](https://seapals.app/it/culture/hanbok) - [Bingsu](https://seapals.app/it/culture/bingsu) - [Hotteok](https://seapals.app/it/culture/hotteok) - [Jjimjilbang](https://seapals.app/it/culture/jjimjilbang) - [Noraebang](https://seapals.app/it/culture/noraebang) - [Età coreana](https://seapals.app/it/culture/korean-age) - [Hangul Day](https://seapals.app/it/culture/hangul-day) - [Black Day in Corea](https://seapals.app/it/culture/black-day) - [Photocard K-pop](https://seapals.app/it/culture/photocard) - [Tanabata](https://seapals.app/it/culture/tanabata) - [Obon](https://seapals.app/it/culture/obon) - [Setsubun](https://seapals.app/it/culture/setsubun) - [Golden Week](https://seapals.app/it/culture/golden-week) - [Regole degli onsen](https://seapals.app/it/culture/onsen) - [Kotatsu](https://seapals.app/it/culture/kotatsu) - [Omamori](https://seapals.app/it/culture/omamori) - [Taiyaki](https://seapals.app/it/culture/taiyaki) ## Amici di penna e guide sul tema - [Amici di penna giapponesi](https://seapals.app/it/pen-pals/japanese) - [Imparare il giapponese](https://seapals.app/it/pen-pals/learn-japanese) - [Fan degli anime](https://seapals.app/it/pen-pals/anime) - [Frasi giapponesi per lettere](https://seapals.app/it/guides/japanese-phrases) ## Pagine correlate - [Amici di penna giapponesi](https://seapals.app/it/pen-pals/japanese) - [Imparare il giapponese](https://seapals.app/it/pen-pals/learn-japanese) - [Fan degli anime](https://seapals.app/it/pen-pals/anime) - [Frasi giapponesi per lettere](https://seapals.app/it/guides/japanese-phrases) [Apri nel browser](https://seapals.app/app) ## Amici di penna per… - [Fan dei BTS](https://seapals.app/it/pen-pals/bts) - [Fan del K-pop](https://seapals.app/it/pen-pals/kpop) - [Amici di penna coreani](https://seapals.app/it/pen-pals/korean) - [Imparare il coreano con amici](https://seapals.app/it/pen-pals/learn-korean) - [Fan dei K-drama](https://seapals.app/it/pen-pals/kdrama) - [Fan degli anime](https://seapals.app/it/pen-pals/anime) - [Amici di penna giapponesi](https://seapals.app/it/pen-pals/japanese) - [Imparare il giapponese](https://seapals.app/it/pen-pals/learn-japanese) - [Pratica d’inglese](https://seapals.app/it/pen-pals/learn-english) - [Amici di penna per adulti](https://seapals.app/it/pen-pals/adults) ## Note legali - [Crea una lontra](https://seapals.app/it/make/otter) - [Photobooth a quattro scatti](https://seapals.app/it/booth) - [Libro dell’amicizia](https://seapals.app/it/book) - [Quiz degli animali marini](https://seapals.app/it/quiz) - [Carta da lettere](https://seapals.app/it/letter) - [Test dell’amicizia](https://seapals.app/it/friendship-quiz) - [Animale virtuale con le amicizie](https://seapals.app/it/doori) - [Amicizie in altri Paesi](https://seapals.app/it/lagoons) - [Amici di penna](https://seapals.app/it/pen-pals) - [Sicurezza](https://seapals.app/it/safety) - [Guide](https://seapals.app/it/guides) - [Widget per le amicizie](https://seapals.app/it/widgets) - [Album dei ricordi e diario fotografico](https://seapals.app/it/memory-book) - [Amicizie a distanza](https://seapals.app/it/long-distance-friends) - [Cultura](https://seapals.app/it/culture) - [App per coppie a distanza](https://seapals.app/it/long-distance-relationship-app) - [Fan dei BTS](https://seapals.app/it/pen-pals/bts) - [Fan del K-pop](https://seapals.app/it/pen-pals/kpop) - [Amici di penna coreani](https://seapals.app/it/pen-pals/korean) - [Imparare il coreano con amici](https://seapals.app/it/pen-pals/learn-korean) - [Fan dei K-drama](https://seapals.app/it/pen-pals/kdrama) - [Fan degli anime](https://seapals.app/it/pen-pals/anime) - [Amici di penna giapponesi](https://seapals.app/it/pen-pals/japanese) - [Imparare il giapponese](https://seapals.app/it/pen-pals/learn-japanese) - [Pratica d’inglese](https://seapals.app/it/pen-pals/learn-english) - [Amici di penna per adulti](https://seapals.app/it/pen-pals/adults) - [Assistenza](https://seapals.app/it/help) - [Privacy](https://seapals.app/it/legal/privacy) - [Condizioni d’uso](https://seapals.app/it/legal/terms) - [Regole della comunità](https://seapals.app/it/legal/guidelines) - [Tutela dei minori](https://seapals.app/it/legal/child-safety) - [Chi siamo](https://seapals.app/it/about) Dati delle città da GeoNames (CC BY 4.0)