# チムジルバンとは？韓国の温浴施設と利用マナー [Sea Pals](https://seapals.app/ja) › [文化](https://seapals.app/ja/culture) › [チムジルバン](https://seapals.app/ja/culture/jjimjilbang) 更新 2026年10月11日 チムジルバンは、浴場のほかに、服を着て入る温かい部屋や休憩スペースを備えることがある韓国の温浴施設です。一年を通して利用されますが、設備、営業時間、料金に含まれるものは施設ごとに違います。 ## 浴場と、服を着て過ごす場所を分けて考える 映像で見かける、ゆったりした服で友達と座っている場面は、チムジルバンの一部です。一般的な男女別の浴場では服を脱いで体を洗い、入浴します。一方、共用の温かい部屋や休憩エリアがある場合は、施設で渡される服など、指定された服装で過ごします。浴場まで服を着たまま入るという意味ではありません。 温かい部屋がいくつもある施設も、設備が少なめの施設もあります。入浴の方法が自分に合わない場合は、服を着るエリアだけ利用できるか、支払う前に確認してください。料金が別になっているとは限りません。 共同の浴槽に入る前には、シャワーで体を洗い、石けんをよく流します。浴槽のお湯で体を洗うのではありません。洗い場に椅子などがあれば、使った後をきれいにして、案内やスタッフの指示に従いましょう。あかすりのサービスがあっても、必ず受けるものではなく、入場料に含まれているとも限りません。 浴場や脱衣所では写真を撮らず、スマートフォンを出さないようにしてください。服を着た休憩エリアでも、ほかの利用者を写さない配慮が必要です。休んでいる人の近くでは静かにし、飲食や履物、タオルの扱いは施設のルールを確認しましょう。 チムジルバンは、日本の「温泉」をそのまま韓国語にした言葉ではありません。温かい部屋や浴場を備えた施設を指し、お湯が天然温泉かどうかは名前だけでは分かりません。[韓国のペンパル](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean)には、映像で見た過ごし方を当たり前と思わず、その人が好きな場所を聞いてみましょう。 ## いつ行く？泊まれるかは施設に確認 チムジルバンに行く決まった行事の日はありません。寒い日に温かい部屋で休む人もいれば、季節を問わず入浴や休憩に利用する人もいます。使ったことがない人もいるので、まず行ったことがあるか聞くと自然です。 夜を過ごせる施設もありますが、どこでも泊まれるわけではありません。営業時間、夜間の入場条件、休む場所は、その施設の最新の案内で確認してください。休憩用のマットがある場所は、ホテルの個室と同じではありません。 ## 場所の違いを知る韓国語 浴場の話なのか、服を着て休む場所の話なのか、この言葉を知ると聞きやすくなります。カタカナは目安なので、現地の案内も確認してください。 チムジルバンの言葉 | 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 | | --- | --- | --- | | 찜질방 | チムジルバン | 温かい部屋や浴場などのある施設。設備は施設ごとに違います。 | | 목욕탕 | モギョクタン | 浴場、風呂のある施設。 | | 샤워 | シャウォ | シャワー。共同の浴槽に入る前に体を洗います。 | | 수건 | スゴン | タオル。使い方は施設のルールに従います。 | | 휴게실 | ヒュゲシル | 休憩室、休むための場所。 | ## 韓国のペンパルに聞いてみる 体や着替えについてではなく、好みや休み方を聞いてみましょう。書き出しには[韓国語の手紙フレーズ](https://seapals.app/ja/guides/korean-phrases)も使えます。 - 찜질방에 가 본 적이 있어요? — チムジルバンに行ったことがありますか？ - 찜질방에서 어떤 공간을 좋아해요? — チムジルバンのどんな場所が好きですか？ - 따뜻한 방에서 쉬는 걸 좋아해요? — 温かい部屋で休むのは好きですか？ - 처음 가는 사람에게 알려 주고 싶은 예절이 있어요? — 初めて行く人に伝えたいマナーはありますか？ - 찜질방 말고 쉬고 싶을 때 무엇을 해요? — チムジルバン以外で、休みたいときには何をしますか？ ## 「違いを知った」をポストカードに 静かな部屋、温かいお風呂、読書など、自分の好きな休み方も添えてみましょう。チムジルバンを利用しない相手にも、日常の楽しみとして返事ができます。 > 안녕하세요! 찜질방에 대해 읽었어요. 목욕하는 곳과 옷을 입고 쉬는 곳이 다르다는 걸 알게 됐어요. 저는 조용한 곳에서 쉬는 걸 좋아해요. 쉬고 싶을 때 무엇을 하는 걸 좋아해요? こんにちは！チムジルバンについて読みました。お風呂に入る場所と、服を着て休む場所が違うと知りました。私は静かな場所で休むのが好きです。休みたいときには何をするのが好きですか？ ## Sea Palsで、暮らしの話を文通に 一日の終わりには、どんなふうに休むのが好きですか？ Sea Palsの[韓国のペンパル](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean)のページを読んで、好きな休み方を[ポストカードに書いてみましょう](https://seapals.app/ja/letter)。 ## Sea Palsの基本情報 - 料金: 無料 - 対応: iPhone、Android、ウェブ - アプリの言語: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - 登録できる年齢: 13歳以上 · 韓国は14歳以上 · オーストラリアは16歳以上 - 翻訳: 対応する端末と言語の組み合わせでアプリ内翻訳 ## よくある質問 ### チムジルバンでは服を着る？ 共用の温かい部屋や休憩エリアでは指定の服を着ます。一般的な男女別の浴場では服を脱ぎます。利用する施設の区分と服装を確認してください。 ### チムジルバンならどこでも泊まれる？ いいえ。夜間に休める施設もありますが、営業時間や入場条件は異なります。泊まれる前提で予定を立てず、その施設に確認しましょう。 ### あかすりは必ず受けるもの？ 必須ではありません。浴槽の前に体を洗うことと、有料のあかすりを受けることは別です。料金に何が含まれるかも確認してください。 ### チムジルバンの中で写真は撮れる？ 浴場や脱衣所では撮らないでください。休憩エリアでもほかの利用者のプライバシーを守り、施設のカメラやスマートフォンのルールに従います。 ## ポストカードを書く [ペンパルにポストカードを書く](https://seapals.app/ja/letter) [Sea Palsを入手](https://seapals.app/ja#get) ## ほかの文化ポストカード - [文化](https://seapals.app/ja/culture) - [チュソク（秋夕）](https://seapals.app/ja/culture/chuseok) - [韓国の旧正月・ソルラル](https://seapals.app/ja/culture/seollal) - [チマチョゴリ・韓服](https://seapals.app/ja/culture/hanbok) - [パッピンス](https://seapals.app/ja/culture/bingsu) - [ホットク](https://seapals.app/ja/culture/hotteok) - [ノレバン](https://seapals.app/ja/culture/noraebang) - [韓国の年齢の数え方](https://seapals.app/ja/culture/korean-age) - [ハングルの日](https://seapals.app/ja/culture/hangul-day) - [韓国のブラックデー](https://seapals.app/ja/culture/black-day) - [K-POPトレカ](https://seapals.app/ja/culture/photocard) ## 文通と関連ガイド - [韓国人の友達と文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean) - [韓国語の勉強と友達](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-korean) - [K-popファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/kpop) - [韓国語の手紙フレーズ](https://seapals.app/ja/guides/korean-phrases) ## 関連ページ - [韓国人の友達と文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean) - [韓国語の勉強と友達](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-korean) - [K-popファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/kpop) - [韓国語の手紙フレーズ](https://seapals.app/ja/guides/korean-phrases) [ブラウザで開く](https://seapals.app/app) ## こんなペンパルと… - [BTSファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/bts) - [K-popファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/kpop) - [韓国人の友達と文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean) - [韓国語の勉強と友達](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-korean) - [韓国ドラマ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/kdrama) - [アニメ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/anime) - [日本語で海外文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/japanese) - [日本語を学ぶ友だち](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-japanese) - [英語で文通・言語交換](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-english) - [大人の文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/adults) ## 法的情報 - [ラッコメーカー](https://seapals.app/ja/make/otter) - [4コマフォトブース](https://seapals.app/ja/booth) - [ともだちノート](https://seapals.app/ja/book) - [海の生きもの診断](https://seapals.app/ja/quiz) - [便せん](https://seapals.app/ja/letter) - [友達クイズ](https://seapals.app/ja/friendship-quiz) - [友達と育てる育成アプリ](https://seapals.app/ja/doori) - [ほかの国の友だち](https://seapals.app/ja/lagoons) - [ペンパル](https://seapals.app/ja/pen-pals) - [安全](https://seapals.app/ja/safety) - [ガイド](https://seapals.app/ja/guides) - [友達ウィジェット](https://seapals.app/ja/widgets) - [思い出アルバムと写真日記](https://seapals.app/ja/memory-book) - [遠く離れた友達](https://seapals.app/ja/long-distance-friends) - [文化](https://seapals.app/ja/culture) - [遠距離恋愛カップルアプリ](https://seapals.app/ja/long-distance-relationship-app) - [BTSファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/bts) - [K-popファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/kpop) - [韓国人の友達と文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean) - [韓国語の勉強と友達](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-korean) - [韓国ドラマ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/kdrama) - [アニメ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/anime) - [日本語で海外文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/japanese) - [日本語を学ぶ友だち](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-japanese) - [英語で文通・言語交換](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-english) - [大人の文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/adults) - [ヘルプ](https://seapals.app/ja/help) - [プライバシー](https://seapals.app/ja/legal/privacy) - [利用規約](https://seapals.app/ja/legal/terms) - [コミュニティガイドライン](https://seapals.app/ja/legal/guidelines) - [子どもの安全](https://seapals.app/ja/legal/child-safety) - [Sea Palsについて](https://seapals.app/ja/about) 都市データ：GeoNames (CC BY 4.0)