# 日本語で文通：海外の友達と手紙を交わそう

[Sea Pals](https://seapals.app/ja) › [文通アプリ](https://seapals.app/ja/pen-pals) › [日本語で海外文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/japanese)

更新 2026年10月11日

Sea Palsでは、日本語を使う海外の文通友達と日常の話を交わせます。モチが共通の好きなことや言語をもとに相手を探すので、日本語で趣味や今日の出来事を書いてみましょう。

## 手紙の例

今日はお茶を飲みながら手紙を書いてるよ。そっちはどんな一日だった？

翻訳: I’m writing this over a cup of tea. How was your day?

## Sea Palsの基本情報

- 料金: 無料

- 対応: iPhone、Android、ウェブ

- アプリの言語: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski

- 登録できる年齢: 13歳以上 · 韓国は14歳以上 · オーストラリアは16歳以上

- 翻訳: 対応する端末と言語の組み合わせでアプリ内翻訳

## 好きなことを選ぶ

読書や料理など、手紙に書きたい趣味を選びましょう。使う言語や勉強中の言語も加えると、モチが共通点を探す手がかりになります。

## 日本語で手紙を書く

日々の小さな出来事を書き、相手の一日も聞いてみましょう。好きな趣味の話から、少しずつお互いを知っていけます。

## 友だちになる

手紙を受け入れると友達になり、共通の好きなことから話を広げられます。お互いに分かる言語で書き、日本語を添えても大丈夫です。

## 手紙に書くこと

海外のペンパルとは、日本を紹介するだけでなく、お互いの日常や趣味について手紙を交わすと話が広がります。

- 好きなおやつを紹介し、相手の好みも聞いてみます。
- 家で楽しんでいる季節の習慣を説明します。
- 最近読んでいるものについて書きます。
- 日本語の挨拶を普段どう使うか、自分の例を伝えます。
- のんびり過ごした一日を話します。

## よく見かける言葉

友達同士で使う短い言葉も、海外のペンパルには使う場面を添えると伝わりやすくなります。最初の手紙は丁寧な形でも大丈夫です。

友達同士で使う日本語

| 言葉 | 読み方 | 意味と使い方 |
| --- | --- | --- |
| ありがとう | ありがとう | 感謝の言葉です。「ありがとうございます」なら、より丁寧です。 |
| お疲れさま | おつかれさま | 仕事や活動の後などに、相手の頑張りをねぎらう言葉です。 |
| またね | またね | 親しい相手への、また話そうという挨拶です。 |
| 本当？ | ほんとう？ | 驚いたときなどに、確かめる言葉です。 |
| いいね | いいね | いいと思った気持ちや共感を表します。 |
| 友達 | ともだち | 親しく付き合う人のことです。 |

[最初の手紙に使える日本語をもっと見る](https://seapals.app/ja/guides/japanese-phrases)

## ペンパルの個人情報と年齢のルール

- 初めて出会う人に、誕生日や正確な居場所、ユーザー名は表示されません。

- 手紙ではSNSのIDやリンクを送れません。

- 13〜17歳は同じ年代の十代とだけ出会います。登録できる年齢は国によって異なります。

[安心して出会うために](https://seapals.app/ja/safety)

### 手紙を送る国は選べますか？

共通の好きなことや日本語をもとに、海外の文通友達と出会えます。国や特定の相手は選べません。

### 英語が話せなくても大丈夫？

はい、日本語で始められます。返事を読むときには、アプリの翻訳機能も使えます。

### 十代でも安心して使えますか？

13〜17歳は十代とだけ出会います。登録できる年齢は国によって異なります。

## 関連ページ

- [文通アプリ](https://seapals.app/ja/pen-pals)

- [日本好きの海外の友達の作り方](https://seapals.app/ja/guides/japanese-friends)

- [BTSファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/bts)

- [K-popファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/kpop)

- [韓国人の友達と文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean)

- [韓国語の勉強と友達](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-korean)

- [韓国ドラマ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/kdrama)

- [アニメ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/anime)

- [日本語を学ぶ友だち](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-japanese)

- [英語で文通・言語交換](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-english)

- [大人の文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/adults)

[ブラウザで開く](https://seapals.app/app)
## こんなペンパルと…
- [BTSファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/bts)
- [K-popファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/kpop)
- [韓国人の友達と文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean)
- [韓国語の勉強と友達](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-korean)
- [韓国ドラマ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/kdrama)
- [アニメ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/anime)
- [日本語で海外文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/japanese)
- [日本語を学ぶ友だち](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-japanese)
- [英語で文通・言語交換](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-english)
- [大人の文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/adults)
## 法的情報
- [ラッコメーカー](https://seapals.app/ja/make/otter)
- [4コマフォトブース](https://seapals.app/ja/booth)
- [ともだちノート](https://seapals.app/ja/book)
- [海の生きもの診断](https://seapals.app/ja/quiz)
- [便せん](https://seapals.app/ja/letter)
- [友達クイズ](https://seapals.app/ja/friendship-quiz)
- [友達と育てる育成アプリ](https://seapals.app/ja/doori)
- [ほかの国の友だち](https://seapals.app/ja/lagoons)
- [ペンパル](https://seapals.app/ja/pen-pals)
- [安全](https://seapals.app/ja/safety)
- [ガイド](https://seapals.app/ja/guides)
- [友達ウィジェット](https://seapals.app/ja/widgets)
- [思い出アルバムと写真日記](https://seapals.app/ja/memory-book)
- [遠く離れた友達](https://seapals.app/ja/long-distance-friends)
- [文化](https://seapals.app/ja/culture)
- [遠距離恋愛カップルアプリ](https://seapals.app/ja/long-distance-relationship-app)
- [BTSファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/bts)
- [K-popファン](https://seapals.app/ja/pen-pals/kpop)
- [韓国人の友達と文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/korean)
- [韓国語の勉強と友達](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-korean)
- [韓国ドラマ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/kdrama)
- [アニメ好き](https://seapals.app/ja/pen-pals/anime)
- [日本語で海外文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/japanese)
- [日本語を学ぶ友だち](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-japanese)
- [英語で文通・言語交換](https://seapals.app/ja/pen-pals/learn-english)
- [大人の文通](https://seapals.app/ja/pen-pals/adults)
- [ヘルプ](https://seapals.app/ja/help)
- [プライバシー](https://seapals.app/ja/legal/privacy)
- [利用規約](https://seapals.app/ja/legal/terms)
- [コミュニティガイドライン](https://seapals.app/ja/legal/guidelines)
- [子どもの安全](https://seapals.app/ja/legal/child-safety)
- [Sea Palsについて](https://seapals.app/ja/about)
都市データ：GeoNames (CC BY 4.0)