# Tanabata: o festival japonês das estrelas e dos desejos [Sea Pals](https://seapals.app/pt) › [Cultura](https://seapals.app/pt/culture) › [Tanabata](https://seapals.app/pt/culture/tanabata) Atualizado em 11 de outubro de 2026 Tanabata é um festival japonês das estrelas ligado à história de Orihime e Hikoboshi, em que se escrevem desejos em tiras de papel penduradas no bambu. Muitos lugares celebram em 7 de julho. Algumas festas regionais acontecem em agosto ou seguem outro calendário local. ## Estrelas, bambu e pequenos desejos Tanabata leva uma história do céu para uma atividade com papel. Orihime e Hikoboshi são associados às estrelas Vega e Altair, imaginados como separados pela Via Láctea e capazes de se encontrar no festival. A história tem versões diferentes. Tanzaku são tiras estreitas de papel onde se escrevem desejos, penduradas em ramos de bambu com outros enfeites. O desejo pode ser aprender algo, desenvolver uma habilidade ou uma esperança pessoal. Algumas instalações públicas convidam a acrescentar tiras; outras são só para observar. Leia as instruções antes de tocar. Festas podem ter grandes enfeites, barracas e apresentações, mas um evento elaborado não é necessário para celebrar em casa ou na escola. Pergunte qual versão a pessoa conhece. ## Por que Tanabata tem mais de uma data 7 de julho é a data conhecida em muitos lugares. Algumas regiões celebram em agosto ou seguem outras combinações de calendário. Um evento chamado Tanabata não acontece automaticamente em julho. Consulte a programação de quem organiza. O calendário sazonal antigo e o atual não coincidem perfeitamente. Isso importa ao comparar com outras festas do leste asiático ligadas ao sétimo mês: uma história parecida não torna as datas modernas iguais. A pessoa pode lembrar de uma decoração escolar em julho e de uma festa da cidade em agosto. Pergunte “Para você, Tanabata é em julho ou agosto?” e deixe espaço para a experiência individual. A data de um costume é diferente da programação de um evento específico. ## Palavras de desejos e céu noturno As leituras são romanizadas, com uma barra nas vogais longas. Reconhecer tanzaku ajuda a explicar onde quer escrever o desejo. Veja saudações em [frases em japonês para cartas](https://seapals.app/pt/guides/japanese-phrases). Palavras de desejos e céu noturno | Termo | Leitura | Significado | | --- | --- | --- | | 七夕 | tanabata | Festival das estrelas; os caracteres escritos se referem à sétima noite. | | 短冊 | tanzaku | Tira estreita de papel usada para escrever um desejo. | | 願い事 | negaigoto | Desejo ou algo pelo qual se espera. | | 笹 | sasa | Bambu usado para pendurar enfeites de papel. | | 天の川 | ama no gawa | Via Láctea; literalmente, rio do céu. | ## Perguntas sobre pequenos desejos Conte um desejo simples, como melhorar num hobby. Você também pode comentar palavras que está praticando em [japonês por correspondência](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese). - 七夕に願い事を書いたことがありますか？ — Você já escreveu um desejo de Tanabata? - 短冊に何を書いてみたいですか？ — O que gostaria de escrever num tanzaku? - 七夕は七月と八月、どちらになじみがありますか？ — Para você, Tanabata é mais familiar em julho ou agosto? - 好きな七夕の飾りはありますか？ — Tem alguma decoração de Tanabata de que você gosta? - 星を見るのは好きですか？ — Você gosta de olhar as estrelas? ## Um cartão com um desejo pequeno Escreva um desejo seu, como aproveitar mais um hobby, e pergunte o que a pessoa escolheria. > こんにちは！ > > 七夕の短冊について知りました。私なら「絵をもっと楽しめますように」と書いてみたいです。短冊に何を書いてみたいですか？星を見るのも好きです。 > > 小さな願いの話を聞けたらうれしいです。 Oi! Conheci os desejos em papel do Tanabata. Eu gostaria de escrever: “Que eu aproveite mais os momentos de desenho”. O que você gostaria de escrever num tanzaku? Também gosto de olhar as estrelas. Vou gostar de saber de um pequeno desejo seu. ## Um desejo numa carta na garrafa Transforme um desejo pequeno numa carta que Mochi leva pelo mar no Sea Pals. [Escreva um cartão de Tanabata](https://seapals.app/pt/letter) sobre algo que quer aprender e convide a outra pessoa a compartilhar um desejo. ## Sea Pals em resumo - Preço: Grátis - Funciona em: iPhone, Android e a web - Idiomas do app: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - Idade mínima: 13+ · 14+ na Coreia do Sul · 16+ na Austrália - Tradução: Integrada, em aparelhos e pares de idiomas compatíveis ## Perguntas ### Tanabata é sempre em 7 de julho? Muitos lugares celebram em 7 de julho, mas algumas festas regionais são em agosto ou seguem calendários locais. Confira as datas do evento. ### O que se escreve no tanzaku? Esperanças pessoais, como aprendizado, habilidades ou desejos do dia a dia. Cada pessoa escolhe; não é preciso copiar uma frase pronta. ### Posso escrever um desejo em outro idioma? Numa atividade pessoal, use um idioma que entende. Numa instalação pública, siga as instruções e não escreva dados privados. ## Escrever um cartão-postal [Escrever um cartão-postal](https://seapals.app/pt/letter) [Baixar Sea Pals](https://seapals.app/pt#get) ## Mais cartões-postais culturais - [Cultura](https://seapals.app/pt/culture) - [Chuseok](https://seapals.app/pt/culture/chuseok) - [Seollal](https://seapals.app/pt/culture/seollal) - [Hanbok](https://seapals.app/pt/culture/hanbok) - [Bingsu](https://seapals.app/pt/culture/bingsu) - [Hotteok](https://seapals.app/pt/culture/hotteok) - [Jjimjilbang](https://seapals.app/pt/culture/jjimjilbang) - [Noraebang](https://seapals.app/pt/culture/noraebang) - [Idade coreana](https://seapals.app/pt/culture/korean-age) - [Dia do Hangul](https://seapals.app/pt/culture/hangul-day) - [Black Day na Coreia](https://seapals.app/pt/culture/black-day) - [Photocards de K-pop](https://seapals.app/pt/culture/photocard) - [Hanami](https://seapals.app/pt/culture/hanami) - [Obon](https://seapals.app/pt/culture/obon) - [Setsubun](https://seapals.app/pt/culture/setsubun) - [Golden Week](https://seapals.app/pt/culture/golden-week) - [Como usar um onsen](https://seapals.app/pt/culture/onsen) - [Kotatsu](https://seapals.app/pt/culture/kotatsu) - [Omamori](https://seapals.app/pt/culture/omamori) - [Taiyaki](https://seapals.app/pt/culture/taiyaki) ## Amigos por correspondência e guias relacionados - [Amigos japoneses](https://seapals.app/pt/pen-pals/japanese) - [Aprender japonês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese) - [Fãs de anime](https://seapals.app/pt/pen-pals/anime) - [Frases para cartas em japonês](https://seapals.app/pt/guides/japanese-phrases) ## Páginas relacionadas - [Amigos japoneses](https://seapals.app/pt/pen-pals/japanese) - [Aprender japonês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese) - [Fãs de anime](https://seapals.app/pt/pen-pals/anime) - [Frases para cartas em japonês](https://seapals.app/pt/guides/japanese-phrases) [Abrir no navegador](https://seapals.app/app) ## Amigos por correspondência para… - [Fãs de BTS](https://seapals.app/pt/pen-pals/bts) - [Fãs de K-pop](https://seapals.app/pt/pen-pals/kpop) - [Amigos coreanos](https://seapals.app/pt/pen-pals/korean) - [Coreano com amigos](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-korean) - [Fãs de doramas](https://seapals.app/pt/pen-pals/kdrama) - [Fãs de anime](https://seapals.app/pt/pen-pals/anime) - [Amigos japoneses](https://seapals.app/pt/pen-pals/japanese) - [Aprender japonês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese) - [Praticar inglês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-english) - [Amizades entre adultos](https://seapals.app/pt/pen-pals/adults) ## Documentos legais - [Criar uma lontra](https://seapals.app/pt/make/otter) - [Cabine de fotos online](https://seapals.app/pt/booth) - [Livro de amizade](https://seapals.app/pt/book) - [Teste de criaturas do mar](https://seapals.app/pt/quiz) - [Papel de carta](https://seapals.app/pt/letter) - [Quiz de amizade](https://seapals.app/pt/friendship-quiz) - [Pet virtual com amigos](https://seapals.app/pt/doori) - [Amizades em outros países](https://seapals.app/pt/lagoons) - [Amigos por correspondência](https://seapals.app/pt/pen-pals) - [Segurança](https://seapals.app/pt/safety) - [Guias](https://seapals.app/pt/guides) - [Widgets de amizades](https://seapals.app/pt/widgets) - [Livro de memórias e diário de fotos](https://seapals.app/pt/memory-book) - [Amizades à distância](https://seapals.app/pt/long-distance-friends) - [Cultura](https://seapals.app/pt/culture) - [App para casal à distância](https://seapals.app/pt/long-distance-relationship-app) - [Fãs de BTS](https://seapals.app/pt/pen-pals/bts) - [Fãs de K-pop](https://seapals.app/pt/pen-pals/kpop) - [Amigos coreanos](https://seapals.app/pt/pen-pals/korean) - [Coreano com amigos](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-korean) - [Fãs de doramas](https://seapals.app/pt/pen-pals/kdrama) - [Fãs de anime](https://seapals.app/pt/pen-pals/anime) - [Amigos japoneses](https://seapals.app/pt/pen-pals/japanese) - [Aprender japonês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese) - [Praticar inglês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-english) - [Amizades entre adultos](https://seapals.app/pt/pen-pals/adults) - [Ajuda](https://seapals.app/pt/help) - [Privacidade](https://seapals.app/pt/legal/privacy) - [Termos](https://seapals.app/pt/legal/terms) - [Diretrizes da comunidade](https://seapals.app/pt/legal/guidelines) - [Proteção de crianças e adolescentes](https://seapals.app/pt/legal/child-safety) - [Sobre](https://seapals.app/pt/about) Dados de cidades do GeoNames (CC BY 4.0)