# Frases em japonês para escrever a uma amizade [Sea Pals](https://seapals.app/pt) › [Guias](https://seapals.app/pt/guides) › [Frases para cartas em japonês](https://seapals.app/pt/guides/japanese-phrases) Atualizado em 11 de outubro de 2026 Comece uma carta em japonês com はじめまして (hajimemashite, prazer em conhecer você), uma apresentação curta e uma pergunta simples. Use terminações educadas です／ます no começo e experimente frases casuais conforme vocês se conhecem. Termine com またね (mata ne, até mais) para uma amizade próxima ou お返事を楽しみにしています (ohenji o tanoshimi ni shite imasu, espero sua resposta) para alguém novo. ## A estrutura de uma carta de amizade em japonês Uma carta de amizade pode seguir esta ordem simples. Deixe uma linha em branco entre os parágrafos e assine com um apelido. - Saudação: comece com はじめまして na primeira carta ou こんにちは nas seguintes. - Abertura: apresente-se brevemente ou agradeça pela carta que recebeu. - Texto: conte algo do seu dia e faça uma pergunta simples. - Encerramento: diga que você espera escrever de novo. - Despedida e nome: use uma frase curta, como またね com uma amizade próxima, e seu apelido. Uma despedida formal é opcional numa carta de amizade. ## Saudações e um pouco sobre você Use はじめまして para a primeira apresentação. Nas cartas seguintes, こんにちは ou um agradecimento pela carta recebida são começos acolhedores. O romaji segue Hepburn; uma barra sobre a vogal, como em ō, indica som longo. Cartas formais em japonês podem começar com saudações da estação do ano. Uma carta casual pode pular essa parte. Use um apelido e conte algo de que você gosta em vez de dados pessoais. Você não precisa usar あなた, que significa “você”, em toda frase: o japonês costuma omitir a pessoa quando o sentido está claro. - はじめまして (hajimemashite): Prazer em conhecer você. - こんにちは (konnichiwa): Olá. - お手紙ありがとうございます (otegami arigatō gozaimasu): Agradeço pela sua carta. - ソラと呼んでください (Sora to yonde kudasai): Pode me chamar de Sora. - 音楽を聴くのが好きです (ongaku o kiku no ga suki desu): Gosto de ouvir música. ## Perguntas fáceis de responder Escolha uma pergunta sobre música, comida ou um hobby e dê sua resposta também. “Gosto da primavera porque os dias ficam mais quentes” dá assunto para a outra pessoa. Estas terminações educadas combinam com uma nova amizade. Peça uma dica pequena de idioma sem esperar uma aula inteira. - どんな音楽が好きですか？ (donna ongaku ga suki desu ka?): De que tipo de música você gosta? - 好きな食べ物は何ですか？ (suki na tabemono wa nan desu ka?): Qual é sua comida favorita? - どの季節が好きですか？ (dono kisetsu ga suki desu ka?): De que estação do ano você gosta? - この言葉はどういう意味ですか？ (kono kotoba wa dō iu imi desu ka?): O que esta palavra significa? ## Reações e palavras carinhosas Retome algo que a pessoa escreveu. Se experimentou uma receita, diga que parece deliciosa e pergunte do que gostou. 本当に？ e すごい！ são reações casuais. Com alguém novo, 本当ですか？ (hontō desu ka?, sério?) e すごいですね！ (sugoi desu ne!, que incrível!) mantêm o tom educado. Uma reação animada combina com uma história feliz; um agradecimento discreto combina com algo pessoal. - 本当に？ (hontō ni?): Sério? - すごい！ (sugoi!): Uau! / Que incrível! - ありがとう！ (arigatō!): Valeu! - うれしいです (ureshii desu): Estou feliz. - おいしそうですね (oishisō desu ne): Parece delicioso. ## Como terminar a carta Escolha uma despedida que combine com a proximidade entre vocês. またね expressa vontade de conversar de novo; não exige um encontro presencial. 元気でね é um carinhoso “se cuide”. お返事待ってるね é casual e afetuoso. Para uma amizade nova, a forma educada お返事を楽しみにしています é menos íntima. Dê espaço para a pessoa responder no próprio tempo. Não precisa de um encerramento de negócios como 敬具 (keigu). - またね (mata ne): Até mais / A gente se fala. - お返事待ってるね (ohenji matteru ne): Vou esperar sua resposta. - 元気でね (genki de ne): Se cuide. - お返事を楽しみにしています (ohenji o tanoshimi ni shite imasu): Espero sua resposta com carinho. ## Uma carta curta em japonês com tradução Esta primeira carta usa japonês educado, um apelido e interesses do dia a dia. Troque o hobby e a comida por coisas de que você gosta. Use frases curtas o bastante para entender o que está enviando. - 日本語を勉強しています (Nihongo o benkyō shite imasu): Estou aprendendo japonês. - 少しずつ話せたらうれしいです (sukoshi zutsu hanasetara ureshii desu): Vou ficar feliz se pudermos conversar aos poucos. > はじめまして！ソラと呼んでください。 > > 日本語を勉強しています。音楽を聴くのが好きです。今日はおにぎりを作りました。好きな食べ物は何ですか？ > > 少しずつ話せたらうれしいです。お返事を楽しみにしています。 Prazer em conhecer você! Pode me chamar de Sora. Estou aprendendo japonês. Gosto de ouvir música. Hoje fiz bolinhos de arroz. Qual é sua comida favorita? Vou ficar feliz se pudermos conversar aos poucos. Espero sua resposta com carinho. ## Japonês educado ou casual? Comece com です／ます com uma nova amizade. Essas terminações podem soar carinhosas numa carta. Experimente formas casuais quando a pessoa usar e os dois se sentirem à vontade; continuar no tom educado também vale. Evite copiar gírias que você não entende. Experimente uma saudação e uma história curta numa carta do Sea Pals. Fotos entre pessoas que se conheceram por carta exigem 5 mensagens de cada lado e a permissão de quem recebe. - 音楽が好きです (ongaku ga suki desu): Gosto de música — educado. - 音楽が好き (ongaku ga suki): Gosto de música — casual. ## Erros comuns numa carta em japonês Leia a carta antes de enviar. Frases curtas que você entende são mais fáceis de responder do que expressões copiadas cujo tom você não conhece. - Evite repetir あなた em toda frase; o japonês costuma omitir “você” quando o sentido está claro. - Não misture gírias desconhecidas com terminações educadas です／ます. Use um tom com que você se sinta à vontade. - Não acrescente 拝啓 e 敬具 só porque aparecem num exemplo formal. Uma saudação e despedida amigáveis combinam com correspondência. ## Sea Pals em resumo - Preço: Grátis - Funciona em: iPhone, Android e a web - Idiomas do app: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - Idade mínima: 13+ · 14+ na Coreia do Sul · 16+ na Austrália - Tradução: Integrada, em aparelhos e pares de idiomas compatíveis ## Perguntas ### Posso escrever em japonês mesmo começando a aprender? Sim. Comece com uma saudação e algumas frases que entende e diga que está aprendendo japonês. Acrescente o significado num idioma que os dois conhecem se ajudar; erros não precisam impedir a carta. ### Devo usar japonês educado ou casual numa amizade por carta? Use です／ます com uma amizade nova e tente formas casuais quando a pessoa usar e você se sentir à vontade. Japonês educado também pode soar acolhedor. ### Posso usar tradução para ajudar a escrever? Sim. Use tradução para conferir frases curtas, mas veja se ainda dizem o que você quer. Sea Pals tem tradução integrada quando o celular e o par de idiomas permitem. ### Como terminar uma carta em japonês? Use またね ou 元気でね com uma amizade próxima. Com alguém novo, お返事を楽しみにしています é uma forma educada de dizer que espera a resposta. ## Experimentar [Escreva no papel de carta gratuito](https://seapals.app/pt/letter) [Baixar Sea Pals](https://seapals.app/pt#get) ## Mais guias - [Guias](https://seapals.app/pt/guides) - [Primeira carta](https://seapals.app/pt/guides/first-letter) - [Fazer amigos online](https://seapals.app/pt/guides/make-friends-abroad) - [Como fazer amigos coreanos](https://seapals.app/pt/guides/korean-friends) - [Como fazer amigos japoneses](https://seapals.app/pt/guides/japanese-friends) - [Correspondência segura para adolescentes](https://seapals.app/pt/guides/pen-pal-safety) - [Frases para cartas em coreano](https://seapals.app/pt/guides/korean-phrases) - [Perguntas para amigos por correspondência](https://seapals.app/pt/guides/pen-pal-questions) - [Apps de correspondência comparados](https://seapals.app/pt/guides/pen-pal-apps) - [Palavras do kpop](https://seapals.app/pt/guides/kpop-words) - [Ler hangul](https://seapals.app/pt/guides/learn-hangul) - [Formas de chamar amizades em coreano](https://seapals.app/pt/guides/korean-honorifics) - [Dicas para shows do BTS](https://seapals.app/pt/guides/bts-concert) - [Palavras dos doramas](https://seapals.app/pt/guides/kdrama-words) - [Comida coreana reconfortante](https://seapals.app/pt/guides/korean-comfort-food) - [Dia do Pepero](https://seapals.app/pt/guides/pepero-day) - [Poses para cabine de fotos](https://seapals.app/pt/guides/photo-booth-poses) - [Alternativas ao HelloTalk](https://seapals.app/pt/guides/apps-like-hellotalk) - [Sea Pals e Slowly](https://seapals.app/pt/guides/sea-pals-vs-slowly) - [Amigos por correspondência](https://seapals.app/pt/guides/what-is-a-pen-pal) - [App para fazer amigos](https://seapals.app/pt/guides/apps-to-make-friends) - [Apps para adolescentes fazerem amigos](https://seapals.app/pt/guides/apps-for-teens-to-make-friends) - [Ideias para namoro à distância](https://seapals.app/pt/guides/long-distance-relationship-ideas) - [Carta para amiga](https://seapals.app/pt/guides/letter-to-best-friend) - [Texto para melhor amiga](https://seapals.app/pt/guides/friendship-quotes) ## Encontre amigos por correspondência - [Aprender japonês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese) ## Páginas relacionadas - [Aprender japonês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese) [Abrir no navegador](https://seapals.app/app) ## Amigos por correspondência para… - [Fãs de BTS](https://seapals.app/pt/pen-pals/bts) - [Fãs de K-pop](https://seapals.app/pt/pen-pals/kpop) - [Amigos coreanos](https://seapals.app/pt/pen-pals/korean) - [Coreano com amigos](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-korean) - [Fãs de doramas](https://seapals.app/pt/pen-pals/kdrama) - [Fãs de anime](https://seapals.app/pt/pen-pals/anime) - [Amigos japoneses](https://seapals.app/pt/pen-pals/japanese) - [Aprender japonês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese) - [Praticar inglês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-english) - [Amizades entre adultos](https://seapals.app/pt/pen-pals/adults) ## Documentos legais - [Criar uma lontra](https://seapals.app/pt/make/otter) - [Cabine de fotos online](https://seapals.app/pt/booth) - [Livro de amizade](https://seapals.app/pt/book) - [Teste de criaturas do mar](https://seapals.app/pt/quiz) - [Papel de carta](https://seapals.app/pt/letter) - [Quiz de amizade](https://seapals.app/pt/friendship-quiz) - [Pet virtual com amigos](https://seapals.app/pt/doori) - [Amizades em outros países](https://seapals.app/pt/lagoons) - [Amigos por correspondência](https://seapals.app/pt/pen-pals) - [Segurança](https://seapals.app/pt/safety) - [Guias](https://seapals.app/pt/guides) - [Widgets de amizades](https://seapals.app/pt/widgets) - [Livro de memórias e diário de fotos](https://seapals.app/pt/memory-book) - [Amizades à distância](https://seapals.app/pt/long-distance-friends) - [Cultura](https://seapals.app/pt/culture) - [App para casal à distância](https://seapals.app/pt/long-distance-relationship-app) - [Fãs de BTS](https://seapals.app/pt/pen-pals/bts) - [Fãs de K-pop](https://seapals.app/pt/pen-pals/kpop) - [Amigos coreanos](https://seapals.app/pt/pen-pals/korean) - [Coreano com amigos](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-korean) - [Fãs de doramas](https://seapals.app/pt/pen-pals/kdrama) - [Fãs de anime](https://seapals.app/pt/pen-pals/anime) - [Amigos japoneses](https://seapals.app/pt/pen-pals/japanese) - [Aprender japonês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-japanese) - [Praticar inglês](https://seapals.app/pt/pen-pals/learn-english) - [Amizades entre adultos](https://seapals.app/pt/pen-pals/adults) - [Ajuda](https://seapals.app/pt/help) - [Privacidade](https://seapals.app/pt/legal/privacy) - [Termos](https://seapals.app/pt/legal/terms) - [Diretrizes da comunidade](https://seapals.app/pt/legal/guidelines) - [Proteção de crianças e adolescentes](https://seapals.app/pt/legal/child-safety) - [Sobre](https://seapals.app/pt/about) Dados de cidades do GeoNames (CC BY 4.0)