# Чхусок: корейский праздник урожая [Sea Pals](https://seapals.app/ru) › [Культура](https://seapals.app/ru/culture) › [Чхусок](https://seapals.app/ru/culture/chuseok) Обновлено 11 октября 2026 г. Чхусок — корейский праздник урожая, связанный с семейными встречами, сезонной едой и, в некоторых семьях, памятью о предках. Его отмечают в пятнадцатый день восьмого лунного месяца, в сентябре или октябре. Государственные выходные обычно охватывают день до праздника, сам праздник и день после. ## Как проходит Чхусок Для кого-то Чхусок — поездка к родственникам и семейная еда, для кого-то — время отдохнуть дома, поработать или встретиться с друзьями. С праздником особенно связан сонпхён: небольшие рисовые изделия с начинкой, часто в форме полумесяца, приготовленные на пару над сосновыми иглами. Внутри могут быть кунжут, фасоль или другие добавки. Можно спросить о любимой начинке, о лепке с родными или о другом праздничном блюде. Некоторые семьи проводят чхаре — обряд памяти предков с подношениями еды. Сонмё — посещение семейных могил, а не другое название того же обряда. Участие зависит от убеждений и семейных привычек. Названия еды есть в [статье о корейских домашних блюдах](https://seapals.app/ru/guides/korean-comfort-food). ## Когда отмечают Чхусок? Основной день — пятнадцатый день восьмого месяца корейского лунного календаря. По григорианскому календарю он приходится на сентябрь или октябрь; постоянной сентябрьской даты нет. Обычно выходными становятся день до, сам праздник и день после. Фактический отдых зависит от выходных, переносов и работы. Для поездки проверь официальный календарь нужного года. Чхусок — осенний праздник урожая, а Соллаль — начало лунного года в январе или феврале. ## Слова и обычаи Чхусока Корейское написание поможет узнать поздравление или название еды. Латинская запись служит подсказкой, но не передаёт все особенности произношения. Слова и обычаи Чхусока | Слово | Транскрипция | Значение | | --- | --- | --- | | 추석 | Chuseok | Праздник урожая в восьмом лунном месяце. | | 송편 | songpyeon | Рисовые изделия с начинкой, связанные с Чхусоком. | | 차례 | charye | Семейный обряд памяти предков с подношениями еды. | | 성묘 | seongmyo | Посещение семейных могил в знак уважения. | | 한가위 | Hangawi | Другое корейское название Чхусока. | ## Что спросить у друга по переписке Выбери приятную тему и расскажи немного о своей осени. Для приветствия пригодятся [корейские фразы](https://seapals.app/ru/guides/korean-phrases). - 추석에는 어떤 음식을 좋아해요? — Какая еда тебе нравится на Чхусок? - 송편을 만들어 본 적 있어요? — Тебе доводилось готовить сонпхён? - 어떤 송편 소를 좋아해요? — Какая начинка сонпхёна тебе нравится? - 가을에 좋아하는 것이 있어요? — Что тебе нравится в осени? - 추석 인사는 어떻게 하면 좋을까요? — Как лучше поздравить с Чхусоком? ## Открытка к Чхусоку Сравни любимый осенний вкус с блюдом, которое хочется попробовать. 풍성한 значит «обильный» и подходит к празднику урожая; 편안한 добавляет пожелание спокойного отдыха. > 안녕하세요! 추석과 송편에 대해 읽었어요. 송편은 어떤 맛인지 궁금해요. 저는 가을의 시원한 바람을 좋아해요. 풍성하고 편안한 추석 보내세요! Привет! В статье о Чхусоке упоминался сонпхён — интересно, какой он на вкус. Я люблю прохладный осенний ветер. Желаю обильного и спокойного Чхусока! ## Осенняя история в Sea Pals Добавь к поздравлению маленькую историю своей осени. Mochi унесёт письмо в бутылке через море. Подготовь [открытку](https://seapals.app/ru/letter) и узнай больше о [переписке с людьми из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) или [практике корейского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean). ## Sea Pals: главное - Стоимость: Бесплатно - Где работает: iPhone, Android и браузер - Языки приложения: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - Минимальный возраст: От 13 лет · от 14 в Южной Корее · от 16 в Австралии - Перевод: Встроенный, если устройство и языковая пара его поддерживают ## Вопросы ### Чхусок — корейский День благодарения? Так иногда кратко объясняют праздник урожая, но это другой праздник. У Чхусока свои лунная дата, блюда и семейные обычаи. ### Чхусок всегда в сентябре? Нет. Дата закреплена в лунном календаре, а по григорианскому приходится на сентябрь или октябрь. ### Все проводят обряд памяти предков? Нет. Чхаре и посещение могил зависят от семьи, убеждений и обстоятельств. Кто-то просто отдыхает, ест любимые блюда или встречается с родными. ### Как поздравить друга с Чхусоком? 편안한 추석 보내세요 означает «Пусть Чхусок пройдёт спокойно». Это тёплое пожелание без предположений о поездках и обрядах. ## Написать открытку [Написать открытку другу по переписке](https://seapals.app/ru/letter) [Скачать Sea Pals](https://seapals.app/ru#get) ## Ещё о культуре - [Культура](https://seapals.app/ru/culture) - [Соллаль](https://seapals.app/ru/culture/seollal) - [Ханбок](https://seapals.app/ru/culture/hanbok) - [Пинсу](https://seapals.app/ru/culture/bingsu) - [Хотток](https://seapals.app/ru/culture/hotteok) - [Чимчильбан](https://seapals.app/ru/culture/jjimjilbang) - [Норэбан](https://seapals.app/ru/culture/noraebang) - [Корейский возраст](https://seapals.app/ru/culture/korean-age) - [День хангыля](https://seapals.app/ru/culture/hangul-day) - [Чёрный день в Корее](https://seapals.app/ru/culture/black-day) - [Фотокарточки K-pop](https://seapals.app/ru/culture/photocard) - [Ханами](https://seapals.app/ru/culture/hanami) - [Танабата](https://seapals.app/ru/culture/tanabata) - [Обон](https://seapals.app/ru/culture/obon) - [Сэцубун](https://seapals.app/ru/culture/setsubun) - [Золотая неделя](https://seapals.app/ru/culture/golden-week) - [Правила онсэна](https://seapals.app/ru/culture/onsen) - [Котацу](https://seapals.app/ru/culture/kotatsu) - [Омамори](https://seapals.app/ru/culture/omamori) - [Тайяки](https://seapals.app/ru/culture/taiyaki) ## Друзья по переписке и статьи по теме - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Корейские фразы для письма](https://seapals.app/ru/guides/korean-phrases) - [День Pepero](https://seapals.app/ru/guides/pepero-day) ## Похожие страницы - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Корейские фразы для письма](https://seapals.app/ru/guides/korean-phrases) - [День Pepero](https://seapals.app/ru/guides/pepero-day) [Открыть в браузере](https://seapals.app/app) ## Друзья по переписке: интересы и языки - [Поклонники BTS](https://seapals.app/ru/pen-pals/bts) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Дорамы](https://seapals.app/ru/pen-pals/kdrama) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Практика английского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-english) - [Друзья по переписке для взрослых](https://seapals.app/ru/pen-pals/adults) ## Правовые документы - [Создать выдру](https://seapals.app/ru/make/otter) - [Фотобудка](https://seapals.app/ru/booth) - [Книга дружбы](https://seapals.app/ru/book) - [Тест: кто ты из морских жителей](https://seapals.app/ru/quiz) - [Бумага для писем](https://seapals.app/ru/letter) - [Тест на дружбу](https://seapals.app/ru/friendship-quiz) - [Питомец с другом](https://seapals.app/ru/doori) - [Друзья из других стран](https://seapals.app/ru/lagoons) - [Друзья по переписке](https://seapals.app/ru/pen-pals) - [Безопасность](https://seapals.app/ru/safety) - [Советы и обзоры](https://seapals.app/ru/guides) - [Виджеты для друзей](https://seapals.app/ru/widgets) - [Книга воспоминаний и фотодневник](https://seapals.app/ru/memory-book) - [Дружба на расстоянии](https://seapals.app/ru/long-distance-friends) - [Культура](https://seapals.app/ru/culture) - [Отношения на расстоянии](https://seapals.app/ru/long-distance-relationship-app) - [Поклонники BTS](https://seapals.app/ru/pen-pals/bts) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Дорамы](https://seapals.app/ru/pen-pals/kdrama) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Практика английского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-english) - [Друзья по переписке для взрослых](https://seapals.app/ru/pen-pals/adults) - [Помощь](https://seapals.app/ru/help) - [Конфиденциальность](https://seapals.app/ru/legal/privacy) - [Условия использования](https://seapals.app/ru/legal/terms) - [Правила сообщества](https://seapals.app/ru/legal/guidelines) - [Защита детей](https://seapals.app/ru/legal/child-safety) - [О Sea Pals](https://seapals.app/ru/about) Данные о городах: GeoNames (CC BY 4.0)