# Золотая неделя в Японии: праздники апреля и мая [Sea Pals](https://seapals.app/ru) › [Культура](https://seapals.app/ru/culture) › [Золотая неделя](https://seapals.app/ru/culture/golden-week) Обновлено 11 октября 2026 г. Золотая неделя — несколько японских праздников с конца апреля до начала мая: День Сёва, День Конституции, День зелени и День детей. Их даты постоянны, но выходные, переносы и рабочий график определяют, сколько отдыха получится у конкретного человека. ## Несколько праздников рядом Золотая неделя — отрезок календаря, а не одна церемония. Кто-то объединяет праздники с выходными и отпуском, кто-то работает или получает отдельные свободные дни. Можно путешествовать, навещать семью, гулять или оставаться дома. Спокойный день с книгой — такой же реальный план, как поездка. Спроси, чего хочется человеку, не предполагая готовый маршрут. Ко Дню детей встречаются коинобори — флаги в форме карпов — и выставленные шлемы кабуто. Карп связан с пожеланием здорового роста детей. Семейные украшения различаются. Если планируешь посещение, проверь часы работы самого места: в праздничные дни они могут меняться. ## Четыре даты День Сёва — 29 апреля, День Конституции — 3 мая, День зелени — 4 мая, День детей — 5 мая. Эти даты образуют привычную Золотую неделю, но не гарантируют непрерывный отдых всем. Если праздник попадает на воскресенье, возможен перенос; иногда появляется выходной между праздниками. Остальные будние дни могут оставаться рабочими или учебными. Не переноси общую длину отдыха из календаря прошлого года. День зелени связан с признательностью природе, а День детей — с пожеланиями благополучия детям. Знать названия полезно, но у праздников разные смыслы. ## Названия праздников и украшений Латинская запись поможет узнать слова в календаре. Для письма добавь к ним приветствие из [японских фраз](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases). Названия праздников и украшений | Слово | Транскрипция | Значение | | --- | --- | --- | | 昭和の日 | Shōwa no Hi | День Сёва, 29 апреля. | | 憲法記念日 | Kenpō Kinenbi | День Конституции, 3 мая. | | みどりの日 | Midori no Hi | День зелени, 4 мая. | | こどもの日 | Kodomo no Hi | День детей, 5 мая. | | 鯉のぼり | koinobori | Флаги в форме карпов, связанные с Днём детей. | ## Вопросы о выходном дне Вопрос об отдыхе подходит и для человека, который работает в праздники. Расскажи, как выглядит твой хороший выходной; ещё идеи есть на [странице японских друзей](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese). - ゴールデンウィークはお休みがありますか？ — У тебя есть выходные в Золотую неделю? - 休みの日は、家と外、どちらで過ごすのが好きですか？ — В выходной тебе нравится оставаться дома или куда-то идти? - 鯉のぼりを見たことがありますか？ — Тебе доводилось видеть коинобори? - 春にやってみたいことはありますか？ — Что тебе хочется попробовать весной? - のんびりできる日は、何をしたいですか？ — Что тебе хочется делать в спокойный день? ## Открытка о дне отдыха Опиши спокойный день и спроси о свободном времени. > こんにちは！ > > ゴールデンウィークには、いくつかの祝日が集まっているのですね。お休みはありますか？私は休みの日に、本を読んでゆっくり過ごすのが好きです。 > > 忙しい時期でも、少し休める時間がありますように。 Привет! В Золотую неделю рядом стоят несколько праздников. У тебя будут выходные? Я люблю в свободный день читать и никуда не спешить. Даже если это время будет занятым, желаю найти немного отдыха. ## Свободный день в письме Sea Pals Как хочется провести свободный день дома? Напиши об этом на [открытке](https://seapals.app/ru/letter) в Sea Pals и спроси собеседника об идеальном свободном вечере. ## Sea Pals: главное - Стоимость: Бесплатно - Где работает: iPhone, Android и браузер - Языки приложения: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - Минимальный возраст: От 13 лет · от 14 в Южной Корее · от 16 в Австралии - Перевод: Встроенный, если устройство и языковая пара его поддерживают ## Вопросы ### Когда в Японии Золотая неделя? Она охватывает праздники с 29 апреля по 5 мая, в конце апреля и начале мая. Длина отдыха зависит от календаря года и личного графика. ### Вся неделя свободна у всех? Нет. Рабочие и учебные графики различаются. Будни между праздниками не становятся выходными автоматически. ### Какие праздники входят в Золотую неделю? День Сёва, День Конституции, День зелени и День детей. ### Что за флаги в форме рыб? Это коинобори — карпы, связанные с Днём детей и пожеланием здорового роста. Не все семьи используют такие украшения. ## Написать открытку [Написать открытку другу по переписке](https://seapals.app/ru/letter) [Скачать Sea Pals](https://seapals.app/ru#get) ## Ещё о культуре - [Культура](https://seapals.app/ru/culture) - [Чхусок](https://seapals.app/ru/culture/chuseok) - [Соллаль](https://seapals.app/ru/culture/seollal) - [Ханбок](https://seapals.app/ru/culture/hanbok) - [Пинсу](https://seapals.app/ru/culture/bingsu) - [Хотток](https://seapals.app/ru/culture/hotteok) - [Чимчильбан](https://seapals.app/ru/culture/jjimjilbang) - [Норэбан](https://seapals.app/ru/culture/noraebang) - [Корейский возраст](https://seapals.app/ru/culture/korean-age) - [День хангыля](https://seapals.app/ru/culture/hangul-day) - [Чёрный день в Корее](https://seapals.app/ru/culture/black-day) - [Фотокарточки K-pop](https://seapals.app/ru/culture/photocard) - [Ханами](https://seapals.app/ru/culture/hanami) - [Танабата](https://seapals.app/ru/culture/tanabata) - [Обон](https://seapals.app/ru/culture/obon) - [Сэцубун](https://seapals.app/ru/culture/setsubun) - [Правила онсэна](https://seapals.app/ru/culture/onsen) - [Котацу](https://seapals.app/ru/culture/kotatsu) - [Омамори](https://seapals.app/ru/culture/omamori) - [Тайяки](https://seapals.app/ru/culture/taiyaki) ## Друзья по переписке и статьи по теме - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Японские фразы для письма](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases) ## Похожие страницы - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Японские фразы для письма](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases) [Открыть в браузере](https://seapals.app/app) ## Друзья по переписке: интересы и языки - [Поклонники BTS](https://seapals.app/ru/pen-pals/bts) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Дорамы](https://seapals.app/ru/pen-pals/kdrama) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Практика английского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-english) - [Друзья по переписке для взрослых](https://seapals.app/ru/pen-pals/adults) ## Правовые документы - [Создать выдру](https://seapals.app/ru/make/otter) - [Фотобудка](https://seapals.app/ru/booth) - [Книга дружбы](https://seapals.app/ru/book) - [Тест: кто ты из морских жителей](https://seapals.app/ru/quiz) - [Бумага для писем](https://seapals.app/ru/letter) - [Тест на дружбу](https://seapals.app/ru/friendship-quiz) - [Питомец с другом](https://seapals.app/ru/doori) - [Друзья из других стран](https://seapals.app/ru/lagoons) - [Друзья по переписке](https://seapals.app/ru/pen-pals) - [Безопасность](https://seapals.app/ru/safety) - [Советы и обзоры](https://seapals.app/ru/guides) - [Виджеты для друзей](https://seapals.app/ru/widgets) - [Книга воспоминаний и фотодневник](https://seapals.app/ru/memory-book) - [Дружба на расстоянии](https://seapals.app/ru/long-distance-friends) - [Культура](https://seapals.app/ru/culture) - [Отношения на расстоянии](https://seapals.app/ru/long-distance-relationship-app) - [Поклонники BTS](https://seapals.app/ru/pen-pals/bts) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Дорамы](https://seapals.app/ru/pen-pals/kdrama) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Практика английского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-english) - [Друзья по переписке для взрослых](https://seapals.app/ru/pen-pals/adults) - [Помощь](https://seapals.app/ru/help) - [Конфиденциальность](https://seapals.app/ru/legal/privacy) - [Условия использования](https://seapals.app/ru/legal/terms) - [Правила сообщества](https://seapals.app/ru/legal/guidelines) - [Защита детей](https://seapals.app/ru/legal/child-safety) - [О Sea Pals](https://seapals.app/ru/about) Данные о городах: GeoNames (CC BY 4.0)