# Обон: японская традиция памяти предков [Sea Pals](https://seapals.app/ru) › [Культура](https://seapals.app/ru/culture) › [Обон](https://seapals.app/ru/culture/obon) Обновлено 11 октября 2026 г. Обон — время памяти предков в Японии, когда могут навещать семью и могилы, а также участвовать в танцах Бон одори. Во многих регионах его отмечают в середине августа, в некоторых — в июле или по местным лунным датам. Единого расписания для всей страны нет. ## Разные способы помнить близких Обон часто описывают как время возвращения духов предков. Выражение этой веры зависит от семьи, региона и религиозной практики. Кто-то посещает и убирает могилы, готовит подношения или место памяти дома, кто-то прежде всего встречается с родными. Бон одори — общие сезонные танцы. Музыка, движения, одежда и обстановка различаются; иногда танцуют вокруг поднятой площадки. Если событие открыто новым участникам, следуй указаниям организаторов. Могила, домашний алтарь и подношения — не реквизит для фото. Спрашивай разрешения и принимай отказ. В письме не нужно обсуждать смерть близких или адрес могилы: можно спросить о летней еде, танце или ощущении этого времени. ## Август, июль и местные даты Во многих местах Обон приходится на середину августа. Некоторые отмечают его в июле, другие используют местные лунные даты. Семейные встречи могут зависеть от работы и поездок. Это не единый государственный выходной для всей страны. Работодатели могут давать отдых, но по разным графикам. Не предполагай, что собеседник свободен или быстро ответит. Для конкретного танцевального события проверь дату и правила участия у организаторов. ## Слова о памяти и танцах Эти слова различают сезон и отдельные обычаи. Долгие гласные в латинской записи отмечены чертой. Простые приветствия есть в [японских фразах для писем](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases). Слова о памяти и танцах | Слово | Транскрипция | Значение | | --- | --- | --- | | お盆 | obon | Время памяти предков. | | 盆踊り | bon odori | Танцы, связанные с сезоном Обона. | | お墓参り | ohakamairi | Посещение могилы в знак уважения. | | 迎え火 | mukaebi | Приветственный огонь в некоторых обычаях Обона. | | 送り火 | okuribi | Прощальный огонь в некоторых обычаях Обона. | ## Вопросы с пространством для ответа Пусть собеседник сам выберет, чем поделиться. Можно рассказать об открытом событии без объяснения семейной веры. Больше идей для писем — на странице [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese). - お盆は七月と八月、どちらになじみがありますか？ — С Обоном тебе привычнее связывать июль или август? - 盆踊りを見たことがありますか？ — Тебе доводилось смотреть Бон одори? - お盆の時期は、忙しいですか？ — Период Обона у тебя занятой? - 好きな夏の行事はありますか？ — Есть ли летнее событие, которое тебе нравится? - 話せる範囲で、お盆の思い出はありますか？ — Если удобно рассказать, есть ли у тебя воспоминание об Обоне? ## Открытка, которая не торопит Спроси об общем танце или любимом летнем событии. Добавь, что с ответом можно не спешить, если сейчас много дел. > こんにちは！ > > お盆について読みました。地域によって時期や過ごし方が違うのですね。盆踊りを見たことがありますか？忙しい時期なら、お返事は落ち着いてからで大丈夫です。 > > 好きな夏の行事の話も聞いてみたいです。 Привет! В статье об Обоне говорится, что даты и привычки различаются по регионам. Тебе доводилось смотреть Бон одори? Если сейчас много дел, ответишь, когда станет спокойнее. Мне интересно и то, какие летние события тебе нравятся. ## Летнее воспоминание в Sea Pals Воспоминание о летней встрече поможет начать письмо об Обоне. Напиши [открытку](https://seapals.app/ru/letter) и оставь место для летней истории своего друга по переписке. ## Sea Pals: главное - Стоимость: Бесплатно - Где работает: iPhone, Android и браузер - Языки приложения: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - Минимальный возраст: От 13 лет · от 14 в Южной Корее · от 16 в Австралии - Перевод: Встроенный, если устройство и языковая пара его поддерживают ## Вопросы ### Когда отмечают Обон? Во многих регионах — в середине августа, в некоторых — в июле или по местным лунным датам. Уточни сведения конкретного сообщества или события. ### Обон — государственный выходной? Единого государственного выходного нет. Отдых и закрытие предприятий могут организовать работодатели. ### Все семьи проводят одинаковые обряды? Нет. Обычаи зависят от семьи, региона и религиозной практики; некоторые не участвуют в них. ### Можно присоединиться к Бон одори? Некоторые общие события открыты новым участникам. Следуй указаниям организаторов и уважай закрытые или личные части праздника. ## Написать открытку [Написать открытку другу по переписке](https://seapals.app/ru/letter) [Скачать Sea Pals](https://seapals.app/ru#get) ## Ещё о культуре - [Культура](https://seapals.app/ru/culture) - [Чхусок](https://seapals.app/ru/culture/chuseok) - [Соллаль](https://seapals.app/ru/culture/seollal) - [Ханбок](https://seapals.app/ru/culture/hanbok) - [Пинсу](https://seapals.app/ru/culture/bingsu) - [Хотток](https://seapals.app/ru/culture/hotteok) - [Чимчильбан](https://seapals.app/ru/culture/jjimjilbang) - [Норэбан](https://seapals.app/ru/culture/noraebang) - [Корейский возраст](https://seapals.app/ru/culture/korean-age) - [День хангыля](https://seapals.app/ru/culture/hangul-day) - [Чёрный день в Корее](https://seapals.app/ru/culture/black-day) - [Фотокарточки K-pop](https://seapals.app/ru/culture/photocard) - [Ханами](https://seapals.app/ru/culture/hanami) - [Танабата](https://seapals.app/ru/culture/tanabata) - [Сэцубун](https://seapals.app/ru/culture/setsubun) - [Золотая неделя](https://seapals.app/ru/culture/golden-week) - [Правила онсэна](https://seapals.app/ru/culture/onsen) - [Котацу](https://seapals.app/ru/culture/kotatsu) - [Омамори](https://seapals.app/ru/culture/omamori) - [Тайяки](https://seapals.app/ru/culture/taiyaki) ## Друзья по переписке и статьи по теме - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Японские фразы для письма](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases) ## Похожие страницы - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Японские фразы для письма](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases) [Открыть в браузере](https://seapals.app/app) ## Друзья по переписке: интересы и языки - [Поклонники BTS](https://seapals.app/ru/pen-pals/bts) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Дорамы](https://seapals.app/ru/pen-pals/kdrama) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Практика английского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-english) - [Друзья по переписке для взрослых](https://seapals.app/ru/pen-pals/adults) ## Правовые документы - [Создать выдру](https://seapals.app/ru/make/otter) - [Фотобудка](https://seapals.app/ru/booth) - [Книга дружбы](https://seapals.app/ru/book) - [Тест: кто ты из морских жителей](https://seapals.app/ru/quiz) - [Бумага для писем](https://seapals.app/ru/letter) - [Тест на дружбу](https://seapals.app/ru/friendship-quiz) - [Питомец с другом](https://seapals.app/ru/doori) - [Друзья из других стран](https://seapals.app/ru/lagoons) - [Друзья по переписке](https://seapals.app/ru/pen-pals) - [Безопасность](https://seapals.app/ru/safety) - [Советы и обзоры](https://seapals.app/ru/guides) - [Виджеты для друзей](https://seapals.app/ru/widgets) - [Книга воспоминаний и фотодневник](https://seapals.app/ru/memory-book) - [Дружба на расстоянии](https://seapals.app/ru/long-distance-friends) - [Культура](https://seapals.app/ru/culture) - [Отношения на расстоянии](https://seapals.app/ru/long-distance-relationship-app) - [Поклонники BTS](https://seapals.app/ru/pen-pals/bts) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Дорамы](https://seapals.app/ru/pen-pals/kdrama) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Практика английского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-english) - [Друзья по переписке для взрослых](https://seapals.app/ru/pen-pals/adults) - [Помощь](https://seapals.app/ru/help) - [Конфиденциальность](https://seapals.app/ru/legal/privacy) - [Условия использования](https://seapals.app/ru/legal/terms) - [Правила сообщества](https://seapals.app/ru/legal/guidelines) - [Защита детей](https://seapals.app/ru/legal/child-safety) - [О Sea Pals](https://seapals.app/ru/about) Данные о городах: GeoNames (CC BY 4.0)