# Онсэн: как вести себя в японских горячих источниках [Sea Pals](https://seapals.app/ru) › [Культура](https://seapals.app/ru/culture) › [Правила онсэна](https://seapals.app/ru/culture/onsen) Обновлено 11 октября 2026 г. Онсэн — купальни с водой природных горячих источников; их правила поддерживают чистоту и спокойствие общих пространств. Их посещают в разные сезоны. Перед купанием вымойся и смой мыло, не опускай полотенце в воду и следуй правилам конкретного места. ## От раздевалки до общей воды Прочитай таблички до переодевания. Хранение вещей, одежда, купальники и отдельные купальни устроены по-разному. В обычной общей купальне раздевалка отделена от места для мытья. Вымой тело и тщательно смой мыло до входа в воду: ванна предназначена для спокойного купания, не для мытья. Не брызгай на других, оставляй место чистым, а длинные волосы держи над водой. Небольшое полотенце пригодится при мытье, но в воду его не опускают. Оставь его в разрешённом месте снаружи. Не плавай как в бассейне и перед возвращением в раздевалку оботрись, чтобы не намочить пол. Телефоны и фотографии не подходят для общих купальных пространств. Позже можно описать шум воды или ощущение отдыха. ## Купание круглый год и разные правила Зимние виды привычны, но онсэн не ограничен сезоном или праздником. Часы работы устанавливает само место; открытая и внутренняя купальни дают разное окружение. Некоторые онсэны ограничивают татуировки. Где-то разрешают определённые накладки или предлагают отдельную купальню, где-то действуют другие правила. Уточни заранее: отдельная купальня не отменяет все ограничения. Онсэн — вода природного горячего источника, сэнто — общественная баня, не обязательно с такой водой. Правила могут пересекаться, а сэнто может использовать источник, но названия означают разные вещи. По ним одним нельзя определить одежду или порядок бронирования. ## Слова на банных указателях Названия зон помогут понять, где мыться и где вытираться. Для вежливого вопроса пригодятся [японские фразы для писем](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases). Слова на банных указателях | Слово | Транскрипция | Значение | | --- | --- | --- | | 温泉 | onsen | Природный горячий источник или купальня с его водой. | | 銭湯 | sentō | Общественная баня; не обязательно с водой источника. | | 脱衣所 | datsuijo | Раздевалка. | | 洗い場 | araiba | Место для мытья, отдельное от купальной ванны. | | 貸切風呂 | kashikiri buro | Купальня для отдельного пользования по условиям заведения. | ## Вопросы о практическом опыте Спроси о привычках и полезных советах. На странице [японского через переписку](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) есть другие идеи для языкового обмена. - 温泉と銭湯、どちらに行ったことがありますか？ — Тебе доводилось бывать в онсэне или сэнто? - お風呂では静かに過ごすのが好きですか？ — Тебе нравится тишина во время купания? - 初めて温泉に行く人に、何を伝えたいですか？ — Что стоит рассказать человеку, который впервые идёт в онсэн? - 温泉の案内で覚えておくと便利な言葉はありますか？ — Какие слова полезно знать в инструкциях онсэна? - お風呂の後は、何をして過ごすのが好きですか？ — Что тебе нравится делать после купания? ## Открытка о полезном слове Выбери понятное теперь правило, а не описание других посетителей. Вопрос о слове на указателе позволяет поделиться коротким советом. > こんにちは！ > > 温泉のマナーを読んで、「洗い場」という言葉を覚えました。お湯に入る前に体を洗うのですね。初めて温泉に行く人に、何を伝えたいですか？ > > 私はお風呂の後に、ゆっくり本を読むのが好きです。 Привет! В статье о правилах онсэна мне встретилось слово «место для мытья». Перед входом в воду нужно вымыть тело. Что стоит знать человеку, который впервые идёт в онсэн? После ванны я люблю неспешно читать книгу. ## Вопрос об онсэне в Sea Pals Какой обычай онсэна стал для тебя открытием? Спроси о нём на [открытке](https://seapals.app/ru/letter) в Sea Pals и добавь свою историю о том, как любишь отдыхать. ## Sea Pals: главное - Стоимость: Бесплатно - Где работает: iPhone, Android и браузер - Языки приложения: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski - Минимальный возраст: От 13 лет · от 14 в Южной Корее · от 16 в Австралии - Перевод: Встроенный, если устройство и языковая пара его поддерживают ## Вопросы ### Перед входом в онсэн нужно вымыться? Да. Сначала вымойся и смой мыло в отведённом месте. Общая ванна предназначена для купания, а не мытья. ### Можно опустить маленькое полотенце в воду? Не опускай его в общую воду. Оставь в разрешённом месте снаружи и оботрись перед возвращением в раздевалку. ### Татуировки запрещены во всех онсэнах? Общего правила нет. Некоторые места устанавливают ограничения, поэтому спроси конкретное заведение до визита. ### Можно надеть купальник или забронировать отдельную купальню? Зависит от места и типа купальни. Соблюдай правила одежды и уточни условия отдельного пользования. ## Написать открытку [Написать открытку другу по переписке](https://seapals.app/ru/letter) [Скачать Sea Pals](https://seapals.app/ru#get) ## Ещё о культуре - [Культура](https://seapals.app/ru/culture) - [Чхусок](https://seapals.app/ru/culture/chuseok) - [Соллаль](https://seapals.app/ru/culture/seollal) - [Ханбок](https://seapals.app/ru/culture/hanbok) - [Пинсу](https://seapals.app/ru/culture/bingsu) - [Хотток](https://seapals.app/ru/culture/hotteok) - [Чимчильбан](https://seapals.app/ru/culture/jjimjilbang) - [Норэбан](https://seapals.app/ru/culture/noraebang) - [Корейский возраст](https://seapals.app/ru/culture/korean-age) - [День хангыля](https://seapals.app/ru/culture/hangul-day) - [Чёрный день в Корее](https://seapals.app/ru/culture/black-day) - [Фотокарточки K-pop](https://seapals.app/ru/culture/photocard) - [Ханами](https://seapals.app/ru/culture/hanami) - [Танабата](https://seapals.app/ru/culture/tanabata) - [Обон](https://seapals.app/ru/culture/obon) - [Сэцубун](https://seapals.app/ru/culture/setsubun) - [Золотая неделя](https://seapals.app/ru/culture/golden-week) - [Котацу](https://seapals.app/ru/culture/kotatsu) - [Омамори](https://seapals.app/ru/culture/omamori) - [Тайяки](https://seapals.app/ru/culture/taiyaki) ## Друзья по переписке и статьи по теме - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Японские фразы для письма](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases) ## Похожие страницы - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Японские фразы для письма](https://seapals.app/ru/guides/japanese-phrases) [Открыть в браузере](https://seapals.app/app) ## Друзья по переписке: интересы и языки - [Поклонники BTS](https://seapals.app/ru/pen-pals/bts) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Дорамы](https://seapals.app/ru/pen-pals/kdrama) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Практика английского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-english) - [Друзья по переписке для взрослых](https://seapals.app/ru/pen-pals/adults) ## Правовые документы - [Создать выдру](https://seapals.app/ru/make/otter) - [Фотобудка](https://seapals.app/ru/booth) - [Книга дружбы](https://seapals.app/ru/book) - [Тест: кто ты из морских жителей](https://seapals.app/ru/quiz) - [Бумага для писем](https://seapals.app/ru/letter) - [Тест на дружбу](https://seapals.app/ru/friendship-quiz) - [Питомец с другом](https://seapals.app/ru/doori) - [Друзья из других стран](https://seapals.app/ru/lagoons) - [Друзья по переписке](https://seapals.app/ru/pen-pals) - [Безопасность](https://seapals.app/ru/safety) - [Советы и обзоры](https://seapals.app/ru/guides) - [Виджеты для друзей](https://seapals.app/ru/widgets) - [Книга воспоминаний и фотодневник](https://seapals.app/ru/memory-book) - [Дружба на расстоянии](https://seapals.app/ru/long-distance-friends) - [Культура](https://seapals.app/ru/culture) - [Отношения на расстоянии](https://seapals.app/ru/long-distance-relationship-app) - [Поклонники BTS](https://seapals.app/ru/pen-pals/bts) - [Поклонники K-pop](https://seapals.app/ru/pen-pals/kpop) - [Друзья из Кореи](https://seapals.app/ru/pen-pals/korean) - [Корейский с нуля](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-korean) - [Дорамы](https://seapals.app/ru/pen-pals/kdrama) - [Аниме](https://seapals.app/ru/pen-pals/anime) - [Друзья из Японии](https://seapals.app/ru/pen-pals/japanese) - [Изучение японского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-japanese) - [Практика английского](https://seapals.app/ru/pen-pals/learn-english) - [Друзья по переписке для взрослых](https://seapals.app/ru/pen-pals/adults) - [Помощь](https://seapals.app/ru/help) - [Конфиденциальность](https://seapals.app/ru/legal/privacy) - [Условия использования](https://seapals.app/ru/legal/terms) - [Правила сообщества](https://seapals.app/ru/legal/guidelines) - [Защита детей](https://seapals.app/ru/legal/child-safety) - [О Sea Pals](https://seapals.app/ru/about) Данные о городах: GeoNames (CC BY 4.0)