# ชูซอกคืออะไร? เทศกาลเก็บเกี่ยวของเกาหลี

[Sea Pals](https://seapals.app/th) › [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture) › [ชูซอก](https://seapals.app/th/culture/chuseok)

อัปเดต 11 ตุลาคม 2569

ชูซอกเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยวของเกาหลีที่มีการพบญาติ กินอาหารตามฤดูกาล และบางครอบครัวรำลึกถึงบรรพบุรุษ ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ ในเดือนกันยายนหรือตุลาคม และมีวันหยุดราชการสามวันรอบวันเทศกาล

## ช่วงชูซอกทำอะไรกันบ้าง

ชูซอกมักอธิบายว่าเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยว แต่สำหรับบางคนอาจเป็นเพียงมื้ออาหารกับครอบครัวหรือเวลาพัก บางคนเดินทางหาญาติ บางคนอยู่บ้าน ทำงาน หรือพบเพื่อน

ซงพยอนเป็นอาหารที่เชื่อมกับชูซอก เป็นต็อกชิ้นเล็กมีไส้ มักปั้นเป็นพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวและนึ่งบนใบสน ไส้อาจเป็นงา ถั่ว หรือส่วนผสมอื่น ลองถามถึงแป้งหนึบ ๆ และไส้ที่ชอบ แทนการตัดสินว่าแบบไหนดั้งเดิมที่สุด เพื่อนอาจจำการปั้นกับญาติ ซื้อสำเร็จ หรือชอบอาหารเทศกาลอย่างอื่น

บางบ้านทำชารเย พิธีรำลึกบรรพบุรุษด้วยอาหารเซ่นไหว้ ส่วนซองมโยคือการเยี่ยมสุสานของครอบครัว เป็นธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกันแต่ไม่ใช่พิธีเดียวกัน ความเชื่อและความชอบของครอบครัวมีผลต่อการทำพิธี

อ่านชื่ออาหารเพิ่มได้ที่ [อาหารเกาหลีกินแล้วสบายใจ](https://seapals.app/th/guides/korean-comfort-food) เริ่มถามจากรสชาติหรือความทรงจำที่ชอบ และเปิดโอกาสให้เพื่อนบอกว่าชูซอกไม่ได้เป็นวันใหญ่สำหรับตัวเอง

## ชูซอกตรงกับวันไหน

วันหลักคือวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติเกาหลี จึงตรงกับเดือนกันยายนหรือตุลาคมในปฏิทินสากล ไม่ใช่วันคงที่ในเดือนกันยายนทุกปี วันหยุดปกติครอบคลุมวันก่อนเทศกาล วันเทศกาล และวันถัดไป

วันหยุดจริงอาจต่างกันเพราะสุดสัปดาห์ วันหยุดชดเชย และตารางงาน ถ้าจะเดินทางหรือนัดหมาย ให้ดูปฏิทินทางการของปีนั้น เพื่อนทางจดหมายอาจยุ่งก่อนวันหยุดแล้วค่อยว่างทีหลัง คำอวยพรไม่จำเป็นต้องมาถึงตรงเวลาเป๊ะ

ชูซอกกับซอลลัลเป็นคนละเทศกาล ชูซอกอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงช่วงเก็บเกี่ยว ส่วนซอลลัลคือปีใหม่จันทรคติในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์

## คำศัพท์และธรรมเนียมชูซอก

ตัวสะกดเกาหลีช่วยอ่านคำอวยพรหรือชื่ออาหาร คำอ่านอักษรโรมันช่วยจำคำ แต่ไม่ได้แสดงรายละเอียดของเสียงเกาหลีทั้งหมด

คำศัพท์และธรรมเนียมชูซอก

| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
| --- | --- | --- |
| 추석 | Chuseok | เทศกาลเก็บเกี่ยวในเดือน 8 ตามจันทรคติ |
| 송편 | songpyeon | ต็อกมีไส้ที่มักกินช่วงชูซอก |
| 차례 | charye | พิธีครอบครัวรำลึกบรรพบุรุษด้วยอาหารเซ่นไหว้ |
| 성묘 | seongmyo | การเยี่ยมสุสานครอบครัวเพื่อแสดงความเคารพ |
| 한가위 | Hangawi | ชื่อเกาหลีอีกชื่อของชูซอก |

## ถามเพื่อนทางจดหมาย

เลือกถามสิ่งที่เพื่อนชอบ และเล่าเรื่องเล็ก ๆ ของฤดูใบไม้ร่วงฝั่งคุณ คำลงท้าย 요 เหมาะกับเพื่อนใหม่ ดูคำทักทายได้ที่ [ประโยคเกาหลีสำหรับเขียนจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/korean-phrases)

- 추석에는 어떤 음식을 좋아해요? — ชอบอาหารอะไรในช่วงชูซอก
- 송편을 만들어 본 적 있어요? — เคยทำซงพยอนไหม
- 어떤 송편 소를 좋아해요? — ชอบไส้ซงพยอนแบบไหน
- 가을에 좋아하는 것이 있어요? — มีอะไรที่ชอบในฤดูใบไม้ร่วงไหม
- 추석 인사는 어떻게 하면 좋을까요? — ควรทักทายช่วงชูซอกว่าอย่างไรดี

## โปสการ์ดอวยพรชูซอก

เล่ารสชาติในฤดูใบไม้ร่วงที่คุณชอบ แล้วเชื่อมกับอาหารที่อยากลอง 풍성한 แปลว่าอุดมสมบูรณ์ เหมาะกับคำอวยพรเทศกาลเก็บเกี่ยว ส่วน 편안한 คือสบายหรือสงบ ชวนให้พัก

> 안녕하세요! 추석과 송편에 대해 읽었어요. 송편은 어떤 맛인지 궁금해요. 저는 가을의 시원한 바람을 좋아해요. 풍성하고 편안한 추석 보내세요!

สวัสดี! เราได้อ่านเรื่องชูซอกกับซงพยอน อยากรู้ว่าซงพยอนมีรสชาติอย่างไร เราชอบลมเย็นในฤดูใบไม้ร่วง ขอให้เป็นชูซอกที่อุดมสมบูรณ์และได้พักสบาย ๆ!

## ส่งเรื่องเล่าฤดูใบไม้ร่วงข้ามทะเล

ส่งคำอวยพรชูซอกพร้อมเรื่องเล่าฤดูใบไม้ร่วงของคุณ ให้ Mochi พาไปกับจดหมายในขวด ร่าง [โปสการ์ด](https://seapals.app/th/letter) แล้วดูหน้า [เพื่อนทางจดหมายเกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/korean) หรือ [เรียนภาษาเกาหลีผ่านจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean) ใน Sea Pals

## รู้จัก Sea Pals ในไม่กี่บรรทัด

- ราคา: ฟรี

- ใช้งานบน: iPhone, Android และ เว็บ

- ภาษาในแอพ: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski

- อายุขั้นต่ำ: 13+ · เกาหลีใต้ 14+ · ออสเตรเลีย 16+

- การแปล: แปลในตัว บนอุปกรณ์และคู่ภาษาที่รองรับ

## คำถาม

### ชูซอกคือวันขอบคุณพระเจ้าเกาหลีไหม

คำว่า “วันขอบคุณพระเจ้าเกาหลี” ช่วยอธิบายเทศกาลเก็บเกี่ยวคร่าว ๆ แต่ไม่ใช่เทศกาลเดียวกับวันขอบคุณพระเจ้าที่อื่น ชูซอกมีวันตามจันทรคติ อาหาร และธรรมเนียมของตัวเอง

### ชูซอกอยู่ในเดือนกันยายนเสมอไหม

ไม่เสมอไป วันที่คงที่อยู่ในปฏิทินจันทรคติ ไม่ใช่ปฏิทินสากล จึงอยู่ในเดือนกันยายนหรือตุลาคม

### ทุกบ้านทำพิธีบรรพบุรุษไหม

ไม่ทุกบ้าน ชารเยและการเยี่ยมสุสานต่างกันตามครอบครัว ความเชื่อ และสถานการณ์ บางคนเน้นอาหาร การพัก หรือพบญาติ

### อวยพรเพื่อนช่วงชูซอกว่าอะไรได้บ้าง

편안한 추석 보내세요 แปลว่า “ขอให้ได้พักสบาย ๆ ในช่วงชูซอก” เป็นคำอวยพรที่ไม่คิดแทนว่าเพื่อนจะเดินทางหรือฉลองแบบใด

## เขียนโปสการ์ด

[เขียนโปสการ์ดถึงเพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)

[ดาวน์โหลด Sea Pals](https://seapals.app/th#get)

## โปสการ์ดวัฒนธรรมเรื่องอื่น

- [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture)

- [ซอลลัล](https://seapals.app/th/culture/seollal)

- [ฮันบก](https://seapals.app/th/culture/hanbok)

- [บิงซู](https://seapals.app/th/culture/bingsu)

- [โฮต็อก](https://seapals.app/th/culture/hotteok)

- [จิมจิลบัง](https://seapals.app/th/culture/jjimjilbang)

- [โนแรบัง](https://seapals.app/th/culture/noraebang)

- [การนับอายุเกาหลี](https://seapals.app/th/culture/korean-age)

- [วันฮันกึล](https://seapals.app/th/culture/hangul-day)

- [แบล็กเดย์เกาหลี](https://seapals.app/th/culture/black-day)

- [โฟโต้การ์ด K-pop](https://seapals.app/th/culture/photocard)

- [ฮานามิ](https://seapals.app/th/culture/hanami)

- [ทานาบาตะ](https://seapals.app/th/culture/tanabata)

- [โอบ้ง](https://seapals.app/th/culture/obon)

- [เซ็ตสึบุน](https://seapals.app/th/culture/setsubun)

- [โกลเดนวีค](https://seapals.app/th/culture/golden-week)

- [มารยาทออนเซ็น](https://seapals.app/th/culture/onsen)

- [โคทัตสึ](https://seapals.app/th/culture/kotatsu)

- [โอมาโมริ](https://seapals.app/th/culture/omamori)

- [ไทยากิ](https://seapals.app/th/culture/taiyaki)

## เพื่อนทางจดหมายและคู่มือที่เกี่ยวข้อง

- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)

- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)

- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)

- [วลีเกาหลีในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/korean-phrases)

- [วันเปเปโร](https://seapals.app/th/guides/pepero-day)

## หน้าที่เกี่ยวข้อง

- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)

- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)

- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)

- [วลีเกาหลีในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/korean-phrases)

- [วันเปเปโร](https://seapals.app/th/guides/pepero-day)

[เปิดในเบราว์เซอร์](https://seapals.app/app)
## เพื่อนทางจดหมายสำหรับ…
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
## กฎหมาย
- [สร้างนาก](https://seapals.app/th/make/otter)
- [โฟโต้บูธสี่ช่อง](https://seapals.app/th/booth)
- [สมุดมิตรภาพ](https://seapals.app/th/book)
- [ควิซสัตว์ทะเล](https://seapals.app/th/quiz)
- [กระดาษจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)
- [ควิซเพื่อนสนิท](https://seapals.app/th/friendship-quiz)
- [แอพเลี้ยงสัตว์กับเพื่อน](https://seapals.app/th/doori)
- [เพื่อนต่างประเทศ](https://seapals.app/th/lagoons)
- [เพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals)
- [ความปลอดภัย](https://seapals.app/th/safety)
- [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides)
- [แอพวิดเจ็ตเพื่อน](https://seapals.app/th/widgets)
- [สมุดความทรงจำและบันทึกรูป](https://seapals.app/th/memory-book)
- [เพื่อนที่อยู่ไกลกัน](https://seapals.app/th/long-distance-friends)
- [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture)
- [แอพสำหรับรักทางไกล](https://seapals.app/th/long-distance-relationship-app)
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
- [ความช่วยเหลือ](https://seapals.app/th/help)
- [ความเป็นส่วนตัว](https://seapals.app/th/legal/privacy)
- [ข้อกำหนด](https://seapals.app/th/legal/terms)
- [กฎชุมชน](https://seapals.app/th/legal/guidelines)
- [ความปลอดภัยของเด็ก](https://seapals.app/th/legal/child-safety)
- [เกี่ยวกับเรา](https://seapals.app/th/about)
ข้อมูลเมืองจาก GeoNames (CC BY 4.0)