# โกลเดนวีคญี่ปุ่น: วันหยุดปลายเมษายนถึงต้นพฤษภาคม

[Sea Pals](https://seapals.app/th) › [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture) › [โกลเดนวีค](https://seapals.app/th/culture/golden-week)

อัปเดต 11 ตุลาคม 2569

โกลเดนวีคคือช่วงที่วันหยุดญี่ปุ่นอยู่ใกล้กัน ตั้งแต่ปลายเมษายนถึงต้นพฤษภาคม ได้แก่ วันโชวะ วันรัฐธรรมนูญ วันสีเขียว และวันเด็ก แต่ละวันมีวันที่แน่นอน แต่สุดสัปดาห์ วันหยุดชดเชย และตารางงานทำให้แต่ละคนได้หยุดยาวไม่เท่ากัน

## ช่วงวันหยุดหลายวัน ไม่ใช่เทศกาลเดียว

โกลเดนวีคเป็นชื่อช่วงเวลา ไม่ใช่พิธีเดียว วันหยุดราชการอยู่ใกล้กันจนบางคนรวมกับสุดสัปดาห์หรือวันลาให้เป็นวันหยุดยาวได้ บางคนทำงานในช่วงนั้นหรือหยุดแยกวัน

บางคนเดินทาง เยี่ยมครอบครัว เที่ยวใกล้ ๆ หรืออยู่บ้าน ตามงาน หน้าที่ และความชอบ การอ่านหนังสือเงียบ ๆ ก็เป็นแผนวันหยุดได้ ลองถามว่าอยากทำอะไร แทนการคิดว่าเพื่อนจองทริปไว้แล้ว

วันเด็กมีของตกแต่งที่จำได้ง่าย เช่น โคอิโนโบริหรือธงปลาคาร์ป และหมวกคาบูโตะในบางบ้าน รูปปลาคาร์ปสื่อถึงความหวังให้เด็กเติบโตแข็งแรง แต่แต่ละครอบครัวตกแต่งและฉลองต่างกัน

เมื่อหลายคนหยุดในเวลาใกล้กัน ตารางกิจกรรมและเวลาเปิดร้านอาจเปลี่ยน ถ้าต้องรู้ว่าสถานที่ใดเปิดไหม ให้ดูประกาศปัจจุบันของสถานที่นั้น

## วันหยุดสี่วันที่ควรรู้

วันโชวะตรงกับ 29 เมษายน วันรัฐธรรมนูญ 3 พฤษภาคม วันสีเขียว 4 พฤษภาคม และวันเด็ก 5 พฤษภาคม จึงเป็นช่วงปลายเมษายนถึงต้นพฤษภาคม คำว่า “วีค” ไม่ได้หมายถึงทุกคนได้หยุดติดกันหนึ่งสัปดาห์

เมื่อวันหยุดราชการตรงกับวันอาทิตย์ อาจมีวันหยุดชดเชย และกติกาบางแบบทำให้วันที่คั่นระหว่างวันหยุดเป็นวันหยุดด้วย วันธรรมดาที่คั่นอยู่อาจยังต้องไปทำงานหรือเรียน อย่าใช้จำนวนวันหยุดจากปีอื่น หรือมองตารางของบริษัทหนึ่งเป็นกฎทั้งประเทศ

วันสีเขียวเกี่ยวกับการเห็นคุณค่าของธรรมชาติ ส่วนวันเด็กสื่อถึงความหวังให้เด็กมีความเป็นอยู่ที่ดี เพื่อนอาจเดินเล่นวันหนึ่งและทำกิจกรรมครอบครัวอีกวัน ชื่อวันช่วยอ่านปฏิทินโดยไม่เหมารวมว่าทุกวันมีจุดประสงค์เดียวกัน

## คำศัพท์โกลเดนวีค

คำอ่านญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรโรมัน ชื่อเหล่านี้พบในปฏิทินและเรื่องเล่าตามฤดูกาล เริ่มเขียนด้วย [ประโยคญี่ปุ่นสำหรับจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/japanese-phrases) แล้วค่อยพูดถึงวันหยุดได้

คำศัพท์โกลเดนวีค

| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
| --- | --- | --- |
| 昭和の日 | Shōwa no Hi | วันโชวะ 29 เมษายน |
| 憲法記念日 | Kenpō Kinenbi | วันรัฐธรรมนูญ 3 พฤษภาคม |
| みどりの日 | Midori no Hi | วันสีเขียว 4 พฤษภาคม |
| こどもの日 | Kodomo no Hi | วันเด็ก 5 พฤษภาคม |
| 鯉のぼり | koinobori | ธงรูปปลาคาร์ปที่เกี่ยวกับวันเด็ก |

## ถามเพื่อนทางจดหมาย

ถามเรื่องการพักได้ทั้งกับเพื่อนที่หยุดและเพื่อนที่ทำงาน เล่าว่าวันหยุดที่ดีของคุณเป็นอย่างไร หรือดูหน้า [เพื่อนทางจดหมายญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese) เพื่อหาเรื่องเริ่มคุย

- ゴールデンウィークはお休みがありますか？ — ช่วงโกลเดนวีคมีวันหยุดบ้างไหม
- 休みの日は、家と外、どちらで過ごすのが好きですか？ — วันหยุดชอบอยู่บ้านหรือออกไปข้างนอกมากกว่ากัน
- 鯉のぼりを見たことがありますか？ — เคยเห็นธงโคอิโนโบริไหม
- 春にやってみたいことはありますか？ — มีอะไรที่อยากลองในฤดูใบไม้ผลิไหม
- のんびりできる日は、何をしたいですか？ — ในวันที่พักสบาย ๆ อยากทำอะไร

## โปสการ์ดเรื่องวันพัก

เล่าว่าวันพักของคุณหน้าตาเป็นอย่างไร แล้วถามถึงตารางของเพื่อน

> こんにちは！
> 
> ゴールデンウィークには、いくつかの祝日が集まっているのですね。お休みはありますか？私は休みの日に、本を読んでゆっくり過ごすのが好きです。
> 
> 忙しい時期でも、少し休める時間がありますように。

สวัสดี!

โกลเดนวีคมีวันหยุดราชการหลายวันอยู่ใกล้กันนี่เอง มีวันหยุดบ้างไหม เราชอบอ่านหนังสือและพักแบบไม่รีบร้อนในวันหยุด

แม้จะเป็นช่วงยุ่ง ก็ขอให้มีเวลาพักสักหน่อยนะ

## บ่ายว่างหนึ่งวันใน Sea Pals

วันหยุดอยู่บ้านก็มีเรื่องเขียนถึงกันได้มากมาย ทำ [โปสการ์ด](https://seapals.app/th/letter) ใน Sea Pals เล่าว่าจะใช้บ่ายว่างอย่างไร แล้วถามไอเดียของเพื่อนทางจดหมาย

## รู้จัก Sea Pals ในไม่กี่บรรทัด

- ราคา: ฟรี

- ใช้งานบน: iPhone, Android และ เว็บ

- ภาษาในแอพ: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski

- อายุขั้นต่ำ: 13+ · เกาหลีใต้ 14+ · ออสเตรเลีย 16+

- การแปล: แปลในตัว บนอุปกรณ์และคู่ภาษาที่รองรับ

## คำถาม

### โกลเดนวีคญี่ปุ่นอยู่ช่วงไหน

อยู่รอบวันหยุดตั้งแต่ 29 เมษายนถึง 5 พฤษภาคม ในช่วงปลายเมษายนและต้นพฤษภาคม ระยะเวลาที่ได้หยุดจริงขึ้นอยู่กับปฏิทินปีนั้นและตารางแต่ละคน

### ทุกคนหยุดทั้งสัปดาห์ไหม

ไม่ใช่ ตารางงานและเรียนต่างกัน และบางคนทำงานตลอดช่วงนี้ วันธรรมดาระหว่างวันหยุดไม่ได้หยุดโดยอัตโนมัติ

### โกลเดนวีคมีวันหยุดอะไรบ้าง

วันโชวะ วันรัฐธรรมนูญ วันสีเขียว และวันเด็กเป็นสี่วันหยุดที่ประกอบกันเป็นช่วงนี้

### ธงรูปปลาที่เห็นคืออะไร

คือโคอิโนโบริ ธงรูปปลาคาร์ปที่เกี่ยวกับวันเด็กและความหวังให้เด็กเติบโตแข็งแรง ไม่ใช่ทุกบ้านจะติดธงนี้

## เขียนโปสการ์ด

[เขียนโปสการ์ดถึงเพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)

[ดาวน์โหลด Sea Pals](https://seapals.app/th#get)

## โปสการ์ดวัฒนธรรมเรื่องอื่น

- [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture)

- [ชูซอก](https://seapals.app/th/culture/chuseok)

- [ซอลลัล](https://seapals.app/th/culture/seollal)

- [ฮันบก](https://seapals.app/th/culture/hanbok)

- [บิงซู](https://seapals.app/th/culture/bingsu)

- [โฮต็อก](https://seapals.app/th/culture/hotteok)

- [จิมจิลบัง](https://seapals.app/th/culture/jjimjilbang)

- [โนแรบัง](https://seapals.app/th/culture/noraebang)

- [การนับอายุเกาหลี](https://seapals.app/th/culture/korean-age)

- [วันฮันกึล](https://seapals.app/th/culture/hangul-day)

- [แบล็กเดย์เกาหลี](https://seapals.app/th/culture/black-day)

- [โฟโต้การ์ด K-pop](https://seapals.app/th/culture/photocard)

- [ฮานามิ](https://seapals.app/th/culture/hanami)

- [ทานาบาตะ](https://seapals.app/th/culture/tanabata)

- [โอบ้ง](https://seapals.app/th/culture/obon)

- [เซ็ตสึบุน](https://seapals.app/th/culture/setsubun)

- [มารยาทออนเซ็น](https://seapals.app/th/culture/onsen)

- [โคทัตสึ](https://seapals.app/th/culture/kotatsu)

- [โอมาโมริ](https://seapals.app/th/culture/omamori)

- [ไทยากิ](https://seapals.app/th/culture/taiyaki)

## เพื่อนทางจดหมายและคู่มือที่เกี่ยวข้อง

- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)

- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)

- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)

- [วลีญี่ปุ่นในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/japanese-phrases)

## หน้าที่เกี่ยวข้อง

- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)

- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)

- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)

- [วลีญี่ปุ่นในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/japanese-phrases)

[เปิดในเบราว์เซอร์](https://seapals.app/app)
## เพื่อนทางจดหมายสำหรับ…
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
## กฎหมาย
- [สร้างนาก](https://seapals.app/th/make/otter)
- [โฟโต้บูธสี่ช่อง](https://seapals.app/th/booth)
- [สมุดมิตรภาพ](https://seapals.app/th/book)
- [ควิซสัตว์ทะเล](https://seapals.app/th/quiz)
- [กระดาษจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)
- [ควิซเพื่อนสนิท](https://seapals.app/th/friendship-quiz)
- [แอพเลี้ยงสัตว์กับเพื่อน](https://seapals.app/th/doori)
- [เพื่อนต่างประเทศ](https://seapals.app/th/lagoons)
- [เพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals)
- [ความปลอดภัย](https://seapals.app/th/safety)
- [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides)
- [แอพวิดเจ็ตเพื่อน](https://seapals.app/th/widgets)
- [สมุดความทรงจำและบันทึกรูป](https://seapals.app/th/memory-book)
- [เพื่อนที่อยู่ไกลกัน](https://seapals.app/th/long-distance-friends)
- [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture)
- [แอพสำหรับรักทางไกล](https://seapals.app/th/long-distance-relationship-app)
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
- [ความช่วยเหลือ](https://seapals.app/th/help)
- [ความเป็นส่วนตัว](https://seapals.app/th/legal/privacy)
- [ข้อกำหนด](https://seapals.app/th/legal/terms)
- [กฎชุมชน](https://seapals.app/th/legal/guidelines)
- [ความปลอดภัยของเด็ก](https://seapals.app/th/legal/child-safety)
- [เกี่ยวกับเรา](https://seapals.app/th/about)
ข้อมูลเมืองจาก GeoNames (CC BY 4.0)