# ฮันบกคืออะไร? รู้จักชุดเกาหลีและส่วนประกอบ

[Sea Pals](https://seapals.app/th) › [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture) › [ฮันบก](https://seapals.app/th/culture/hanbok)

อัปเดต 11 ตุลาคม 2569

ฮันบกคือเสื้อผ้าเกาหลีดั้งเดิม มีหลายรูปแบบ โดยแบบที่คุ้นตาคือเสื้อชอกอรีคู่กับกระโปรงหรือกางเกง มักใส่ในงานแต่งและวันเทศกาล ส่วนแบบที่ปรับใหม่ก็ใส่ในชีวิตประจำวันได้

## อะไรทำให้ชุดหนึ่งเป็นฮันบก

ฮันบกเป็นชื่อเสื้อผ้าเกาหลี ไม่ใช่ชุดแบบเดียวตายตัว แบบสำหรับผู้หญิงที่คุ้นตาคือกระโปรงชีมากับเสื้อชอกอรี ส่วนแบบสำหรับผู้ชายคือกางเกงพาจีกับเสื้อชอกอรี เสื้อผ้าชิ้นอื่น เครื่องประดับ และรูปทรงต่างกันตามยุค โอกาส และการออกแบบ

สายผูกเสื้อหรือโครึมเป็นรายละเอียดที่สังเกตได้ง่าย แต่วิธีผูกและจัดชุดต่างกัน กระโปรงกว้างให้แนวพลิ้ว ส่วนกางเกงมีรูปทรงอีกแบบ น้ำหนักผ้าทำให้การเคลื่อนไหวและความรู้สึกต่างกัน ทั้งชุดพิธีที่เป็นทรงและชุดประจำวันที่สบายก็เป็นฮันบกได้

สีและลวดลายอาจมีความหมายในบริบทประวัติศาสตร์หรือพิธีหนึ่ง ๆ แต่สีไม่ได้มีความหมายเดียวในทุกชุดสมัยใหม่ ลองถามว่าเลือกสีเพราะโอกาส ความทรงจำ หรือแค่ชอบ

ฮันบกสมัยใหม่ปรับความยาว ผ้า วิธีปิดเสื้อ และรูปทรงให้ใช้ทุกวันได้ คำว่า “ดั้งเดิม” ไม่ได้แปลว่าหยุดเปลี่ยนแปลง และชุดที่ทำวันนี้ไม่จำเป็นต้องจำลองชุดในพิพิธภัณฑ์ ถ้ารู้จักจากซีรีส์ย้อนยุค ให้แยกการแต่งตัวในจอ เสื้อผ้าประวัติศาสตร์ และชุดของเพื่อน

## ใส่ฮันบกเมื่อไร

ไม่มีวันที่เดียว อาจใส่ในซอลลัล ชูซอก งานแต่ง หรือโอกาสครอบครัวอื่น บางคนยืมหรือเช่าใส่ในงานหรือไปสถานที่ทางวัฒนธรรม บางคนเก็บชุดที่มีความทรงจำของครอบครัว แบบปรับสำหรับใช้ทุกวันก็ทำให้เห็นฮันบกนอกงานพิธี

คำเชิญหรือสถานที่อาจแนะนำการแต่งตัว ถ้ายืมหรือเช่า ให้ถามวิธีผูก การเคลื่อนไหวให้สบาย และการดูแลผ้า การถามช่วยเรียนรู้สายผูกที่ไม่คุ้นได้ดีกว่าดึงให้แน่น

ในภาษาญี่ปุ่น chima jeogori มักหมายถึงกระโปรงกับเสื้อแบบผู้หญิง ส่วนฮันบกเป็นคำที่กว้างกว่า ไม่ใช่คำเดียวกันทั้งหมด คำว่า “Korean dress” ในภาษาอังกฤษก็อาจฟังแคบกว่าเสื้อ กางเกง และรูปแบบที่ฮันบกครอบคลุม

## คำศัพท์เสื้อผ้าฮันบก

ชื่อชิ้นส่วนช่วยคุยถึงรายละเอียดได้ ป้ายร้านเช่าหรือคำอธิบายเสื้อผ้าอาจใช้ตัวสะกดโรมันต่างกัน เก็บคำเกาหลีไว้คู่กับคำอ่านเวลาถาม

คำศัพท์เสื้อผ้าฮันบก

| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
| --- | --- | --- |
| 한복 | hanbok | เสื้อผ้าเกาหลีดั้งเดิมและรูปแบบที่ปรับใหม่ |
| 저고리 | jeogori | เสื้อที่ใส่ในชุดฮันบกแบบคุ้นตา |
| 치마 | chima | กระโปรง ในชุดฮันบกมักใส่คู่กับชอกอรี |
| 바지 | baji | กางเกง รวมถึงกางเกงในชุดฮันบก |
| 고름 | goreum | สายผูกเสื้อ โดยเฉพาะที่ชอกอรี |

## ถามเพื่อนทางจดหมาย

ถามเรื่องสี การออกแบบ หรือความรู้สึก ดูถ้อยคำที่ [ประโยคเกาหลีสำหรับเขียนจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/korean-phrases) และรายละเอียดการจับคู่ที่หน้า [เพื่อนทางจดหมายเกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)

- 어떤 한복 색을 좋아해요? — ชอบฮันบกสีอะไร
- 한복을 입어 본 적 있어요? — เคยใส่ฮันบกไหม
- 치마와 저고리의 어떤 조합이 좋아요? — ชอบจับคู่กระโปรงกับเสื้อแบบไหน
- 생활한복을 본 적 있어요? — เคยเห็นฮันบกสำหรับใส่ทุกวันไหม
- 옷에 얽힌 좋은 기억이 있어요? — มีความทรงจำดี ๆ ที่เกี่ยวกับเสื้อผ้าไหม

## โปสการ์ดเรื่องฮันบก

สีเป็นจุดเริ่มเล็ก ๆ ที่ชัดเจน ลองเทียบสีที่ชอบกับผ้าหรือชุดที่อ่านเจอ คำถามเรื่องความทรงจำเปิดให้เพื่อนเล่าชุดของตัวเองได้

> 안녕하세요! 한복의 치마와 저고리에 대해 읽었어요. 저는 차분한 파란색을 좋아해서 파란 한복이 궁금해요. 좋아하는 색이나 옷에 얽힌 추억이 있어요?

สวัสดี! เราอ่านเรื่องกระโปรงชีมากับเสื้อชอกอรีในชุดฮันบก เราชอบสีฟ้าที่ดูสงบ เลยอยากรู้จักฮันบกสีฟ้า มีสีที่ชอบหรือความทรงจำเกี่ยวกับเสื้อผ้าไหม

## จากสีโปรดสู่ความทรงจำ

สีโปรดอาจพาไปสู่จดหมายเรื่องเสื้อผ้าและความทรงจำใน Sea Pals ลองเขียน [โปสการ์ดฮันบก](https://seapals.app/th/letter) หรือใช้คำถามนี้ [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)

## รู้จัก Sea Pals ในไม่กี่บรรทัด

- ราคา: ฟรี

- ใช้งานบน: iPhone, Android และ เว็บ

- ภาษาในแอพ: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski

- อายุขั้นต่ำ: 13+ · เกาหลีใต้ 14+ · ออสเตรเลีย 16+

- การแปล: แปลในตัว บนอุปกรณ์และคู่ภาษาที่รองรับ

## คำถาม

### ฮันบกเป็นชุดผู้หญิงเท่านั้นไหม

ไม่ใช่ ฮันบกเป็นชื่อรวมของเสื้อผ้าเกาหลีดั้งเดิม แบบที่คุ้นตาได้แก่กระโปรงกับเสื้อ หรือกางเกงกับเสื้อ และยังมีชิ้นส่วนกับรูปแบบอื่น

### ฮันบกกับชีมาชอกอรีเหมือนกันไหม

ชีมาชอกอรีหมายถึงกระโปรงกับเสื้อที่มักเชื่อมกับฮันบกแบบผู้หญิง เป็นส่วนหนึ่งของหมวดฮันบกที่กว้างกว่า

### คนเกาหลีใส่ฮันบกทุกวันไหม

บางคนใส่แบบที่ปรับสำหรับชีวิตประจำวัน แต่ไม่ได้เป็นเช่นนั้นทุกคน หลายคนใส่เฉพาะโอกาส และบางคนไม่ใส่เลย

### ฮันบกออกแบบให้ทันสมัยได้ไหม

ได้ การออกแบบสมัยใหม่ปรับผ้า วิธีปิดเสื้อ และรูปทรงได้ ชุดใหม่ไม่จำเป็นต้องจำลองเสื้อผ้าจากยุคใดยุคหนึ่ง

## เขียนโปสการ์ด

[เขียนโปสการ์ดถึงเพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)

[ดาวน์โหลด Sea Pals](https://seapals.app/th#get)

## โปสการ์ดวัฒนธรรมเรื่องอื่น

- [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture)

- [ชูซอก](https://seapals.app/th/culture/chuseok)

- [ซอลลัล](https://seapals.app/th/culture/seollal)

- [บิงซู](https://seapals.app/th/culture/bingsu)

- [โฮต็อก](https://seapals.app/th/culture/hotteok)

- [จิมจิลบัง](https://seapals.app/th/culture/jjimjilbang)

- [โนแรบัง](https://seapals.app/th/culture/noraebang)

- [การนับอายุเกาหลี](https://seapals.app/th/culture/korean-age)

- [วันฮันกึล](https://seapals.app/th/culture/hangul-day)

- [แบล็กเดย์เกาหลี](https://seapals.app/th/culture/black-day)

- [โฟโต้การ์ด K-pop](https://seapals.app/th/culture/photocard)

- [ฮานามิ](https://seapals.app/th/culture/hanami)

- [ทานาบาตะ](https://seapals.app/th/culture/tanabata)

- [โอบ้ง](https://seapals.app/th/culture/obon)

- [เซ็ตสึบุน](https://seapals.app/th/culture/setsubun)

- [โกลเดนวีค](https://seapals.app/th/culture/golden-week)

- [มารยาทออนเซ็น](https://seapals.app/th/culture/onsen)

- [โคทัตสึ](https://seapals.app/th/culture/kotatsu)

- [โอมาโมริ](https://seapals.app/th/culture/omamori)

- [ไทยากิ](https://seapals.app/th/culture/taiyaki)

## เพื่อนทางจดหมายและคู่มือที่เกี่ยวข้อง

- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)

- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)

- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)

- [วลีเกาหลีในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/korean-phrases)

## หน้าที่เกี่ยวข้อง

- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)

- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)

- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)

- [วลีเกาหลีในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/korean-phrases)

[เปิดในเบราว์เซอร์](https://seapals.app/app)
## เพื่อนทางจดหมายสำหรับ…
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
## กฎหมาย
- [สร้างนาก](https://seapals.app/th/make/otter)
- [โฟโต้บูธสี่ช่อง](https://seapals.app/th/booth)
- [สมุดมิตรภาพ](https://seapals.app/th/book)
- [ควิซสัตว์ทะเล](https://seapals.app/th/quiz)
- [กระดาษจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)
- [ควิซเพื่อนสนิท](https://seapals.app/th/friendship-quiz)
- [แอพเลี้ยงสัตว์กับเพื่อน](https://seapals.app/th/doori)
- [เพื่อนต่างประเทศ](https://seapals.app/th/lagoons)
- [เพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals)
- [ความปลอดภัย](https://seapals.app/th/safety)
- [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides)
- [แอพวิดเจ็ตเพื่อน](https://seapals.app/th/widgets)
- [สมุดความทรงจำและบันทึกรูป](https://seapals.app/th/memory-book)
- [เพื่อนที่อยู่ไกลกัน](https://seapals.app/th/long-distance-friends)
- [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture)
- [แอพสำหรับรักทางไกล](https://seapals.app/th/long-distance-relationship-app)
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
- [ความช่วยเหลือ](https://seapals.app/th/help)
- [ความเป็นส่วนตัว](https://seapals.app/th/legal/privacy)
- [ข้อกำหนด](https://seapals.app/th/legal/terms)
- [กฎชุมชน](https://seapals.app/th/legal/guidelines)
- [ความปลอดภัยของเด็ก](https://seapals.app/th/legal/child-safety)
- [เกี่ยวกับเรา](https://seapals.app/th/about)
ข้อมูลเมืองจาก GeoNames (CC BY 4.0)