# วลีภาษาเกาหลีสำหรับเขียนถึงเพื่อน

[Sea Pals](https://seapals.app/th) › [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides) › [วลีเกาหลีในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/korean-phrases)

อัปเดต 11 ตุลาคม 2569

เริ่มจดหมายเกาหลีด้วย 안녕하세요 เล่าเรื่องที่ชอบ แล้วถามคำถามง่าย ๆ ใช้คำลงท้ายสุภาพ -요 กับเพื่อนทางจดหมายคนใหม่ ค่อยเปลี่ยนเป็นภาษากันเองเมื่อเพื่อนใช้และทั้งคู่สบายใจ ประโยคสั้น ๆ ไม่กี่ประโยคก็เริ่มได้

## ทักทาย เปิดจดหมาย และเลือกน้ำเสียง

สำหรับเพื่อนใหม่ 안녕하세요 เป็นคำเปิดที่เป็นมิตรและสุภาพ เลือกคำทักทายให้ตรงกับจดหมายแรกหรือคำตอบ

존댓말 คือภาษาสุภาพ 반말 คือภาษากันเอง เริ่มด้วยคำลงท้าย -요 ถ้าเพื่อนเปลี่ยนเป็นกันเอง ค่อยตามเมื่อทั้งคู่สบายใจ หรือถามก่อนถ้าไม่แน่ใจ อายุเท่ากันไม่ได้แปลว่าต้องใช้ 반말 คำอ่านด้านล่างใช้ระบบ Revised Romanisation ในจดหมายให้เขียนฮันกึล

- 안녕하세요! (annyeonghaseyo!): สวัสดี! (สุภาพ)
- 만나서 반가워요. (mannaseo bangawoyo.): ยินดีที่ได้รู้จัก (สุภาพ)
- 편지 고마워요. (pyeonji gomawoyo.): ขอบคุณสำหรับจดหมาย (สุภาพ)
- 안녕! (annyeong!): หวัดดี! (กันเอง สำหรับเพื่อนที่ใช้ 반말 ด้วยกัน)

## แนะนำตัวด้วยชื่อเล่นและความสนใจ

ใช้ชื่อเล่นแทนชื่อเต็ม เติมเรื่องที่อยากคุย เช่น เพลงหรือทำอาหาร ใช้ตัวอย่างด้านล่างเมื่อเป็นความสนใจของคุณจริง ๆ

제 별명은 …예요 คือ “ชื่อเล่นของเราคือ…” เมื่อชื่อจบด้วยสระ ใช้ …이에요 หลังพยัญชนะ เช่น 제 별명은 샘이에요 คือ “ชื่อเล่นของเราคือแซม” ถ้าตอบคนที่รู้จักกันแล้วไม่ต้องแนะนำตัวซ้ำ

- 제 별명은 모모예요. (je byeolmyeongeun momoyeyo.): ชื่อเล่นของเราคือโมโมะ
- 저는 음악을 좋아해요. (jeoneun eumageul joahaeyo.): เราชอบเพลง
- 저는 요리를 좋아해요. (jeoneun yorireul joahaeyo.): เราชอบทำอาหาร
- 한국어를 배우고 있어요. (hangugeoreul baeugo isseoyo.): เรากำลังเรียนภาษาเกาหลี

## ถามเรื่องที่ตอบง่าย

เลือกคำถามเกี่ยวกับความสนใจที่เพิ่งเล่า คำถามเดียวที่มีพื้นที่เล่าเรื่องตอบง่ายกว่ารายการยาว ๆ

ถามสิ่งที่เพื่อนชอบ ไม่ขอชื่อโรงเรียน ตารางประจำวัน เบอร์โทร หรือตำแหน่งที่แน่นอน อาหารโปรดหรืองานอดิเรกก็มีเรื่องให้คุยมากแล้ว

- 어떤 음악을 좋아해요? (eotteon eumageul joahaeyo?): ชอบเพลงแนวไหน
- 좋아하는 음식은 뭐예요? (joahaneun eumsigeun mwoyeyo?): ชอบอาหารอะไรที่สุด
- 취미가 뭐예요? (chwimiga mwoyeyo?): งานอดิเรกคืออะไร
- 오늘 어땠어요? (oneul eottaesseoyo?): วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง

## ตอบรับเรื่องเล่าอย่างเป็นมิตร

คำตอบรู้สึกใส่ใจเมื่อหยิบสิ่งที่เพื่อนพูดมาคุย ขอบคุณที่แนะนำเพลงหรือบอกว่างานอดิเรกฟังดูสนุก แล้วเติมความคิดของคุณ

정말요? คือ “จริงเหรอ” แบบสุภาพ ส่วน 정말? กันเอง 대박! คือ “ว้าว!” แบบตื่นเต้นไม่เป็นทางการ เหมาะกับข่าวดีหรือเรื่องน่าประทับใจ ไม่ใช้กับเรื่องที่ทำให้เสียใจ 고마워 คือรูปกันเองของ 고마워요

- 정말요? (jeongmaryo?): จริงเหรอ (สุภาพ; กันเอง: 정말? / jeongmal?)
- 대박! (daebak!): ว้าว! (ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อประทับใจ)
- 고마워요. (gomawoyo.): ขอบคุณ (สุภาพ; กันเอง: 고마워 / gomawo)
- 재미있겠어요! (jaemiitgesseoyo!): ฟังดูสนุกจัง!
- 응원해요. (eungwonhaeyo.): เป็นกำลังใจให้นะ

## จบจดหมายอย่างไร

จบด้วยข้อความอบอุ่น แล้วลงชื่อเล่นบรรทัดถัดไป ไม่ต้องแปล “ขอแสดงความนับถือ” ในจดหมายถึงเพื่อน ใช้รูปสุภาพกับเพื่อนใหม่และรูปกันเองเมื่อตกลงใช้ 반말 แล้ว

답장 기다릴게요 บอกว่ารออ่านคำตอบ ให้เวลาเพื่อนเขียนกลับ

- 잘 지내세요. (jal jinaeseyo.): ดูแลตัวเองนะ (สุภาพ)
- 또 편지할게요. (tto pyeonjihalgeyo.): จะเขียนมาอีกนะ (สุภาพ)
- 답장 기다릴게요. (dapjang gidarilgeyo.): รออ่านจดหมายตอบนะ (สุภาพ)
- 잘 지내. (jal jinae.): ดูแลตัวเองนะ (กันเอง)
- 또 편지할게. (tto pyeonjihalge.): จะเขียนมาอีกนะ (กันเอง)
- 답장 기다릴게. (dapjang gidarilge.): รออ่านจดหมายตอบนะ (กันเอง)

## ลองจดหมายเกาหลีสั้น ๆ

เพื่อนที่รู้จักกันผ่านจดหมายต้องส่งข้อความฝ่ายละ 5 ข้อความและผู้รับอนุญาตก่อนส่งรูป

ตัวอย่างนี้ใช้สุภาพตั้งแต่ทักทายถึงจบ เปลี่ยนชื่อเล่นและความสนใจเป็นของคุณ ถ้าอยากขอให้ช่วยภาษา เติมประโยคด้านล่าง

- 틀린 표현이 있으면 알려 주세요. (teullin pyohyeoni isseumyeon allyeo juseyo.): ถ้าใช้สำนวนผิด ช่วยบอกด้วยนะ

> 안녕하세요!
> 
> 제 별명은 모모예요. 저는 음악을 좋아해요. 한국어를 배우고 있어요. 어떤 음악을 좋아해요?
> 
> 답장 기다릴게요.
> 모모

สวัสดี!

ชื่อเล่นของเราคือโมโมะ เราชอบเพลง กำลังเรียนภาษาเกาหลี คุณชอบเพลงแนวไหน

รออ่านจดหมายตอบนะ
โมโมะ

## รู้จัก Sea Pals ในไม่กี่บรรทัด

- ราคา: ฟรี

- ใช้งานบน: iPhone, Android และ เว็บ

- ภาษาในแอพ: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski

- อายุขั้นต่ำ: 13+ · เกาหลีใต้ 14+ · ออสเตรเลีย 16+

- การแปล: แปลในตัว บนอุปกรณ์และคู่ภาษาที่รองรับ

## คำถาม

### เพิ่งเริ่มเรียนควรเขียนเกาหลีไหม

ได้ ถ้าอยากลอง เริ่มด้วยคำทักทายและประโยคสั้นที่เข้าใจ แล้วใช้ภาษาที่ทั้งคู่รู้สำหรับส่วนที่เหลือ บอกว่ากำลังเรียนและขอช่วยดูวลี แทนการคาดหวังให้แก้ทุกบรรทัด

### ใช้เกาหลีสุภาพหรือกันเองกับเพื่อนใหม่

เริ่มด้วยคำลงท้าย -요 เปลี่ยนเมื่อเพื่อนใช้ภาษากันเองและทั้งคู่สบายใจ หรือถามว่าใช้ 반말 ได้ไหม

### ใช้การแปลช่วยเขียนจดหมายได้ไหม

ได้ แต่ตรวจว่ายังตรงกับสิ่งที่อยากบอกและเขียนประโยคง่าย ๆ Sea Pals มีการแปลบนอุปกรณ์เมื่อโทรศัพท์และคู่ภาษารองรับ

### ลงท้ายจดหมายเกาหลีอย่างไร

สำหรับเพื่อนใหม่ ใช้ 잘 지내세요 (“ดูแลตัวเองนะ”) หรือ 답장 기다릴게요 (“รออ่านจดหมายตอบนะ”) แล้วลงชื่อเล่น ถ้าใช้ภาษากันเองกับเพื่อนแล้ว ใช้ 잘 지내 หรือ 또 편지할게 ได้

## ลองทำ

[เขียนบนกระดาษจดหมายฟรี](https://seapals.app/th/letter)

[ดาวน์โหลด Sea Pals](https://seapals.app/th#get)

## คู่มืออื่น ๆ

- [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides)

- [จดหมายฉบับแรก](https://seapals.app/th/guides/first-letter)

- [หาเพื่อนออนไลน์](https://seapals.app/th/guides/make-friends-abroad)

- [วิธีหาเพื่อนเกาหลี](https://seapals.app/th/guides/korean-friends)

- [วิธีหาเพื่อนญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/guides/japanese-friends)

- [ความปลอดภัยสำหรับวัยรุ่น](https://seapals.app/th/guides/pen-pal-safety)

- [วลีญี่ปุ่นในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/japanese-phrases)

- [คำถามถึงเพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/pen-pal-questions)

- [เปรียบเทียบแอพเพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/pen-pal-apps)

- [คำศัพท์ K-pop](https://seapals.app/th/guides/kpop-words)

- [อ่านฮันกึล](https://seapals.app/th/guides/learn-hangul)

- [คำเรียกเพื่อนภาษาเกาหลี](https://seapals.app/th/guides/korean-honorifics)

- [เคล็ดลับคอนเสิร์ต BTS](https://seapals.app/th/guides/bts-concert)

- [คำจากซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/guides/kdrama-words)

- [อาหารเกาหลีที่กินแล้วอุ่นใจ](https://seapals.app/th/guides/korean-comfort-food)

- [วันเปเปโร](https://seapals.app/th/guides/pepero-day)

- [ท่าถ่ายโฟโต้บูธ](https://seapals.app/th/guides/photo-booth-poses)

- [แอพคล้าย HelloTalk](https://seapals.app/th/guides/apps-like-hellotalk)

- [Sea Pals เทียบกับ Slowly](https://seapals.app/th/guides/sea-pals-vs-slowly)

- [เพื่อนทางจดหมายคืออะไร](https://seapals.app/th/guides/what-is-a-pen-pal)

- [แอพหาเพื่อน](https://seapals.app/th/guides/apps-to-make-friends)

- [แอพหาเพื่อนสำหรับวัยรุ่น](https://seapals.app/th/guides/apps-for-teens-to-make-friends)

- [ไอเดียสำหรับรักทางไกล](https://seapals.app/th/guides/long-distance-relationship-ideas)

- [จดหมายถึงเพื่อนสนิท](https://seapals.app/th/guides/letter-to-best-friend)

- [ข้อความถึงเพื่อน](https://seapals.app/th/guides/friendship-quotes)

## หาเพื่อนทางจดหมาย

- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)

## หน้าที่เกี่ยวข้อง

- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)

[เปิดในเบราว์เซอร์](https://seapals.app/app)
## เพื่อนทางจดหมายสำหรับ…
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
## กฎหมาย
- [สร้างนาก](https://seapals.app/th/make/otter)
- [โฟโต้บูธสี่ช่อง](https://seapals.app/th/booth)
- [สมุดมิตรภาพ](https://seapals.app/th/book)
- [ควิซสัตว์ทะเล](https://seapals.app/th/quiz)
- [กระดาษจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)
- [ควิซเพื่อนสนิท](https://seapals.app/th/friendship-quiz)
- [แอพเลี้ยงสัตว์กับเพื่อน](https://seapals.app/th/doori)
- [เพื่อนต่างประเทศ](https://seapals.app/th/lagoons)
- [เพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals)
- [ความปลอดภัย](https://seapals.app/th/safety)
- [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides)
- [แอพวิดเจ็ตเพื่อน](https://seapals.app/th/widgets)
- [สมุดความทรงจำและบันทึกรูป](https://seapals.app/th/memory-book)
- [เพื่อนที่อยู่ไกลกัน](https://seapals.app/th/long-distance-friends)
- [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture)
- [แอพสำหรับรักทางไกล](https://seapals.app/th/long-distance-relationship-app)
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
- [ความช่วยเหลือ](https://seapals.app/th/help)
- [ความเป็นส่วนตัว](https://seapals.app/th/legal/privacy)
- [ข้อกำหนด](https://seapals.app/th/legal/terms)
- [กฎชุมชน](https://seapals.app/th/legal/guidelines)
- [ความปลอดภัยของเด็ก](https://seapals.app/th/legal/child-safety)
- [เกี่ยวกับเรา](https://seapals.app/th/about)
ข้อมูลเมืองจาก GeoNames (CC BY 4.0)