# วันเปเปโร: ขนมและจดหมายในวันที่ 11 พฤศจิกายน

[Sea Pals](https://seapals.app/th) › [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides) › [วันเปเปโร](https://seapals.app/th/guides/pepero-day)

อัปเดต 11 ตุลาคม 2569

วันเปเปโรเป็นธรรมเนียมเกาหลีวันที่ 11 พฤศจิกายน ที่เพื่อน เพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมงาน และคู่รักแลกบิสกิตแท่งกับข้อความเล็ก ๆ วันที่ 11/11 ดูคล้ายแท่งขนม และเรื่องเล่าที่มาที่ได้ยินบ่อยเกี่ยวกับเพื่อนนักเรียนแบ่งขนมกัน วันนี้ไม่ใช่วันหยุดราชการ และคนชอบวัฒนธรรมเกาหลีส่งจดหมายถึงเพื่อนไกล ๆ แทนได้

## ความหมายและที่มาของวันเปเปโร

ชื่อมาจาก Pepero แบรนด์บิสกิตแท่งเกาหลี เลขหนึ่งใน 11/11 คล้ายแท่งขนม วันที่ 11 พฤศจิกายนจึงเป็นวันแบ่งของกินและขอบคุณกัน

เรื่องที่เล่ากันบ่อยเริ่มจากเพื่อนนักเรียนแลกขนม รายละเอียดว่าเริ่มที่ไหนและเมื่อไรไม่ตรงกัน จึงควรมองเป็นเรื่องเล่าที่มา ไม่ใช่ประวัติที่ยืนยันแล้ว ทุกวันนี้ของขวัญหรือข้อความเล็ก ๆ สื่อมิตรภาพหรือความรักได้ แต่ไม่ได้ฉลองทุกคน

## วันเปเปโรใครให้ใคร

เพื่อน เพื่อนร่วมชั้น และเพื่อนร่วมงานให้ขนมกันได้ คู่รักก็แลกได้ ไม่มีกฎว่าผู้ชายต้องให้ผู้หญิงหรือใครต้องให้ก่อน ขนมจากเพื่อนไม่ได้แปลว่าสนใจเชิงรักโดยอัตโนมัติ

สำหรับคนรักที่เป็นผู้ใหญ่และรู้จักอยู่แล้ว เลือกตามรสนิยม สำหรับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน ขนมเล็ก ๆ กับคำขอบคุณสั้น ๆ ก็พอ ถามว่าฉลองไหม และไม่บังคับให้ให้ของหรือตอบกลับ

## ของขวัญเล็ก ๆ รวมถึงบิสกิตแท่งทำเอง

เลือกสิ่งที่เข้ากับคนรับแทนของแพง ตรวจส่วนผสมและความชอบอาหารก่อนแบ่ง ให้การ์ดอย่างเดียวก็ได้

- สำหรับเพื่อน: บิสกิตแท่งไม่กี่ชิ้นกับข้อความถึงบทสนทนาที่ชอบ
- สำหรับเพื่อนร่วมงาน: ขนมห่อแยกให้แบ่ง พร้อมส่วนผสมที่ตรวจได้
- สำหรับคนรักผู้ใหญ่: ขนมโปรดและการ์ดเขียนมือเล่าความทรงจำร่วมกัน
- ขนมแนวเปเปโรทำเอง: จุ่มบิสกิตแท่งธรรมดาในช็อกโกแลตละลายแล้วให้แข็งตัว เก็บรายการส่วนผสมไว้ด้วย
- สำหรับเพื่อนต่างประเทศ: จดหมายเล่าธรรมเนียมและขนมโปรด ไม่ต้องส่งอาหารหรือขอที่อยู่

## ข้อความสั้น ๆ ในการ์ดและจดหมายวันเปเปโร

ตัวอย่างเริ่มจากเพื่อน ส่วนตัวอย่างคนรักสำหรับผู้ใหญ่ที่คบกันอยู่แล้ว เลือกสิ่งที่จริงสำหรับคุณและเพิ่มรายละเอียดตัวเอง

- สำหรับเพื่อน: “ขนมเล็ก ๆ ไว้ขอบคุณที่ทำให้วันธรรมดาสนุกขึ้น!”
- สำหรับคนรักผู้ใหญ่: “นึกถึงคุณตอนเลือกขนมโปรด ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาเล็ก ๆ ที่มีด้วยกัน”
- สำหรับเพื่อนร่วมงาน: “ขอบคุณที่ช่วยงาน หวังว่าขนมนี้จะทำให้วันนี้ยิ้มได้นิดหนึ่ง”
- สำหรับเพื่อนทางจดหมายต่างแดน: “วันนี้เกาหลีเป็นวันเปเปโร แบ่งขนมตรงนี้ไม่ได้ แต่ส่งคำขอบคุณสำหรับจดหมายใจดีของคุณได้”

## วันคล้ายกันในญี่ปุ่น

วันป๊อกกี้ในญี่ปุ่น หรือชื่อเต็ม Pocky & Pretz Day ก็ตรงวันที่ 11 พฤศจิกายน เพราะบิสกิตแท่งคล้ายเลขหนึ่ง เพื่อนอาจแบ่งขนมหรือส่งข้อความ ส่วนเกาหลีเกี่ยวกับให้ขนมและโน้ตแก่เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และคนรัก

## อธิบายวันเปเปโรเป็นอังกฤษอย่างไร

ใช้ชื่อ วันที่ และคำอธิบายสั้น ๆ

- “Pepero Day is on 11 November in Korea.”
- “Friends, coworkers and couples sometimes exchange stick biscuits and little notes.”
- “The date 11/11 looks like a row of biscuit sticks.”

## เขียนจดหมายวันเปเปโรถึงเพื่อนทางจดหมาย

คนอายุ 13–17 พบเฉพาะคนแปลกหน้าวัยรุ่นตามอายุขั้นต่ำของประเทศ ให้มิตรภาพใหม่อยู่ในแอพ จดหมายใส่บัญชีโซเชียลและลิงก์ไม่ได้

เล่าขนมโปรดและขอบคุณจดหมายที่ชอบ เขียนข้อความวันเปเปโรบน[กระดาษจดหมายฟรี](https://seapals.app/th/letter) หรือใส่ขวดให้ Mochi ส่งถึงคนที่มีความสนใจร่วมกันใน [Sea Pals](https://seapals.app/th/pen-pals)

## รู้จัก Sea Pals ในไม่กี่บรรทัด

- ราคา: ฟรี

- ใช้งานบน: iPhone, Android และ เว็บ

- ภาษาในแอพ: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski

- อายุขั้นต่ำ: 13+ · เกาหลีใต้ 14+ · ออสเตรเลีย 16+

- การแปล: แปลในตัว บนอุปกรณ์และคู่ภาษาที่รองรับ

## คำถาม

### วันเปเปโรใครให้ใคร

เพื่อน เพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมงาน และคู่รักแลกขนมหรือข้อความกันได้ ไม่มีกฎตายตัวเรื่องเพศหรือใครให้ก่อน

### วันเปเปโรคือวันไหน

วันที่ 11 พฤศจิกายนทุกปีในเกาหลี เป็นโอกาสพิเศษแบบไม่เป็นทางการ ไม่ใช่วันหยุดราชการ

### วันเปเปโรมีที่มาอย่างไร

เรื่องที่เล่ากันบ่อยเชื่อมกับเพื่อนนักเรียนแลกบิสกิตแท่ง ซึ่งคล้ายเลขหนึ่งใน 11/11 แต่รายละเอียดเริ่มต้นมีหลายแบบ

### ฉลองกับเพื่อนทางจดหมายโดยไม่ส่งขนมได้ไหม

ได้ ส่งจดหมายขอบคุณสั้น ๆ เล่าเรื่องวันนี้

## ลองทำ

[ทำหน้าสมุดมิตรภาพ](https://seapals.app/th/book)

[ดาวน์โหลด Sea Pals](https://seapals.app/th#get)

## คู่มืออื่น ๆ

- [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides)

- [จดหมายฉบับแรก](https://seapals.app/th/guides/first-letter)

- [หาเพื่อนออนไลน์](https://seapals.app/th/guides/make-friends-abroad)

- [วิธีหาเพื่อนเกาหลี](https://seapals.app/th/guides/korean-friends)

- [วิธีหาเพื่อนญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/guides/japanese-friends)

- [ความปลอดภัยสำหรับวัยรุ่น](https://seapals.app/th/guides/pen-pal-safety)

- [วลีเกาหลีในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/korean-phrases)

- [วลีญี่ปุ่นในจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/japanese-phrases)

- [คำถามถึงเพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/pen-pal-questions)

- [เปรียบเทียบแอพเพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/guides/pen-pal-apps)

- [คำศัพท์ K-pop](https://seapals.app/th/guides/kpop-words)

- [อ่านฮันกึล](https://seapals.app/th/guides/learn-hangul)

- [คำเรียกเพื่อนภาษาเกาหลี](https://seapals.app/th/guides/korean-honorifics)

- [เคล็ดลับคอนเสิร์ต BTS](https://seapals.app/th/guides/bts-concert)

- [คำจากซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/guides/kdrama-words)

- [อาหารเกาหลีที่กินแล้วอุ่นใจ](https://seapals.app/th/guides/korean-comfort-food)

- [ท่าถ่ายโฟโต้บูธ](https://seapals.app/th/guides/photo-booth-poses)

- [แอพคล้าย HelloTalk](https://seapals.app/th/guides/apps-like-hellotalk)

- [Sea Pals เทียบกับ Slowly](https://seapals.app/th/guides/sea-pals-vs-slowly)

- [เพื่อนทางจดหมายคืออะไร](https://seapals.app/th/guides/what-is-a-pen-pal)

- [แอพหาเพื่อน](https://seapals.app/th/guides/apps-to-make-friends)

- [แอพหาเพื่อนสำหรับวัยรุ่น](https://seapals.app/th/guides/apps-for-teens-to-make-friends)

- [ไอเดียสำหรับรักทางไกล](https://seapals.app/th/guides/long-distance-relationship-ideas)

- [จดหมายถึงเพื่อนสนิท](https://seapals.app/th/guides/letter-to-best-friend)

- [ข้อความถึงเพื่อน](https://seapals.app/th/guides/friendship-quotes)

## หาเพื่อนทางจดหมาย

- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)

- [กระดาษจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)

## หน้าที่เกี่ยวข้อง

- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)

- [กระดาษจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)

[เปิดในเบราว์เซอร์](https://seapals.app/app)
## เพื่อนทางจดหมายสำหรับ…
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
## กฎหมาย
- [สร้างนาก](https://seapals.app/th/make/otter)
- [โฟโต้บูธสี่ช่อง](https://seapals.app/th/booth)
- [สมุดมิตรภาพ](https://seapals.app/th/book)
- [ควิซสัตว์ทะเล](https://seapals.app/th/quiz)
- [กระดาษจดหมาย](https://seapals.app/th/letter)
- [ควิซเพื่อนสนิท](https://seapals.app/th/friendship-quiz)
- [แอพเลี้ยงสัตว์กับเพื่อน](https://seapals.app/th/doori)
- [เพื่อนต่างประเทศ](https://seapals.app/th/lagoons)
- [เพื่อนทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals)
- [ความปลอดภัย](https://seapals.app/th/safety)
- [คู่มือ](https://seapals.app/th/guides)
- [แอพวิดเจ็ตเพื่อน](https://seapals.app/th/widgets)
- [สมุดความทรงจำและบันทึกรูป](https://seapals.app/th/memory-book)
- [เพื่อนที่อยู่ไกลกัน](https://seapals.app/th/long-distance-friends)
- [วัฒนธรรม](https://seapals.app/th/culture)
- [แอพสำหรับรักทางไกล](https://seapals.app/th/long-distance-relationship-app)
- [แฟน BTS](https://seapals.app/th/pen-pals/bts)
- [แฟน K-pop](https://seapals.app/th/pen-pals/kpop)
- [เพื่อนเกาหลีทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/korean)
- [ฝึกภาษาเกาหลีกับเพื่อน](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-korean)
- [คอซีรีส์เกาหลี](https://seapals.app/th/pen-pals/kdrama)
- [คออนิเมะ](https://seapals.app/th/pen-pals/anime)
- [เพื่อนญี่ปุ่นทางจดหมาย](https://seapals.app/th/pen-pals/japanese)
- [เรียนภาษาญี่ปุ่น](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-japanese)
- [ฝึกภาษาอังกฤษ](https://seapals.app/th/pen-pals/learn-english)
- [เพื่อนทางจดหมายวัยผู้ใหญ่](https://seapals.app/th/pen-pals/adults)
- [ความช่วยเหลือ](https://seapals.app/th/help)
- [ความเป็นส่วนตัว](https://seapals.app/th/legal/privacy)
- [ข้อกำหนด](https://seapals.app/th/legal/terms)
- [กฎชุมชน](https://seapals.app/th/legal/guidelines)
- [ความปลอดภัยของเด็ก](https://seapals.app/th/legal/child-safety)
- [เกี่ยวกับเรา](https://seapals.app/th/about)
ข้อมูลเมืองจาก GeoNames (CC BY 4.0)