Ngày Pepero 11/11: bánh que và lời nhắn ở Hàn Quốc

Ý nghĩa và chuyện nguồn gốc

Tên đến từ Pepero, thương hiệu bánh que Hàn Quốc. Số 1 trong 11/11 giống que bánh mảnh, nên ngày này thành dịp chia món ăn và lời cảm ơn.

Chuyện thường kể là bạn học trao bánh cho nhau. Các bản kể khác nhau về nơi và lúc bắt đầu, nên không coi là lịch sử đã xác định. Quà hoặc lời nhắn nhỏ có thể thể hiện tình bạn hay tình cảm; không phải ai cũng tham gia.

Ai tặng ai vào Ngày Pepero?

Bạn bè, bạn học, đồng nghiệp và cặp đôi đều có thể trao bánh. Không có quy tắc nam tặng nữ hay ai phải tặng trước; bánh từ bạn không tự động nghĩa là thích theo cách lãng mạn.

Với người yêu trưởng thành đã quen, chọn theo sở thích. Với bạn hay đồng nghiệp, món nhỏ và lời cảm ơn là đủ. Hỏi có đón ngày này không, để việc tặng và trả lời tuỳ chọn.

Quà nhỏ, kể cả bánh que tự làm

Chọn cử chỉ hợp người nhận thay vì quà đắt. Kiểm tra nguyên liệu và khẩu vị trước khi chia đồ ăn; chỉ tấm thiệp cũng được.

• Cho bạn: vài que bánh và lời nhắn về cuộc trò chuyện bạn thích.
• Cho đồng nghiệp: bánh gói riêng, kèm thông tin nguyên liệu để kiểm tra.
• Cho người yêu trưởng thành: món thích nhất và thiệp viết tay về kỷ niệm chung.
• Bánh kiểu Pepero tự làm: nhúng bánh que trơn vào chocolate chảy rồi để đông, giữ danh sách nguyên liệu kèm theo.
• Cho bạn ở nước ngoài: thư về phong tục và món ăn vặt thích nhất, không gửi đồ ăn hay xin địa chỉ.

Lời nhắn ngắn cho thiệp và thư

Các mẫu ưu tiên tình bạn; mẫu cho người yêu dành cho người trưởng thành đang có mối quan hệ. Chọn câu đúng với bạn và thêm chi tiết riêng.

• Cho bạn: “Một món nhỏ để cảm ơn bạn đã làm ngày thường vui hơn!”
• Cho người yêu trưởng thành: “Mình nhớ bạn khi chọn món bạn thích. Cảm ơn những khoảnh khắc nhỏ bên nhau.”
• Cho đồng nghiệp: “Cảm ơn bạn đã giúp trong công việc. Mong món nhỏ này làm bạn vui.”
• Cho bạn qua thư ở nước ngoài: “Hôm nay là Ngày Pepero ở Hàn Quốc. Không chia bánh được, nhưng mình có thể cảm ơn những lá thư dễ thương của bạn.”

Một ngày tương tự ở Nhật

Pocky Day ở Nhật, tên đầy đủ Pocky & Pretz Day, cũng là 11/11 vì que bánh giống số 1. Bạn bè có thể chia đồ ăn hoặc gửi lời nhắn.

Giải thích Ngày Pepero bằng tiếng Anh

Nói tên, ngày và mô tả ngắn.

• “Pepero Day is on 11 November in Korea.” — Ngày Pepero là ngày 11/11 ở Hàn Quốc.
• “Friends, coworkers and couples sometimes exchange stick biscuits and little notes.” — Bạn bè, đồng nghiệp và cặp đôi đôi khi trao bánh que và lời nhắn nhỏ.
• “The date 11/11 looks like a row of biscuit sticks.” — Ngày 11/11 giống một hàng bánh que.

Viết thư Ngày Pepero cho bạn qua thư

Người 13–17 tuổi chỉ gặp người lạ tuổi teen, theo tuổi tối thiểu từng nước. Giữ tình bạn mới trong ứng dụng; thư không chứa tài khoản mạng xã hội hay liên kết.

Kể món ăn vặt yêu thích và cảm ơn lá thư bạn thích. Viết trên giấy viết thư miễn phí hoặc gửi thư chai để Mochi mang tới người có sở thích chung trong Sea Pals.