Ketentuan penggunaan

Usia minimum adalah 13 di sebagian besar negara, 16 di Australia dan 14 di Korea Selatan. Negara dari kota kamu menentukan batas yang berlaku.

Kami meminta tanggal lahir. Masukkan tanggal lahir yang sebenarnya. Jika belum mencapai usia minimum, kamu tidak boleh membuat pulau. Jika kami mengetahuinya kemudian, kami menutup akun.

Kamu hanya boleh menggunakan Sea Pals di tempat yang diizinkan hukum. Kamu tidak boleh menggunakannya jika kamu masuk dalam daftar sanksi Kanada, PBB, UE, Inggris atau Amerika Serikat, jika kamu bertindak untuk pemerintah atau organisasi yang terkena sanksi, atau untuk tujuan apa pun yang dilarang sanksi; kami dapat menutup akun seperti itu. Akun baru tidak bisa dibuat di beberapa negara tempat Sea Pals ditutup; jangan gunakan VPN atau cara lain untuk menghindarinya.

Sea Pals punya dua laut dengan pemisah di antaranya. Orang berusia 13 sampai 17 hanya bertemu orang berusia 13 sampai 17. Orang berusia 18 ke atas hanya bertemu orang berusia 18 ke atas. Surat, botol dan burung magpie tidak pernah melewati pemisah.

Tanggal lahir yang kamu masukkan menentukan laut kamu. Jika laporan membuat kami ragu bahwa kamu sudah dewasa, kamu tidak bisa memasuki laut dewasa selama seseorang memeriksanya. Teman-teman kamu tetap ada.

Saat berusia 18, kamu pindah ke laut dewasa. Di laut masing-masing, remaja punya fitur yang sama dengan orang dewasa, termasuk foto, dengan aturan yang sama.

Kamu memilih gender (perempuan, laki-laki atau nonbiner) dan siapa yang ingin kamu kenal (perempuan, laki-laki atau semua orang). Dua kenalan baru hanya bisa bertemu jika keduanya sesuai dengan pilihan satu sama lain. Ini tidak memengaruhi teman yang kamu tambahkan sendiri.

Pilih gender yang sesuai dengan kamu. Kamu bisa mengubahnya nanti, dengan jeda antarperubahan. Jangan menggantinya untuk menghindari pilihan orang lain. Gender tampil di profil. Pilihan orang yang ingin kamu kenal tidak pernah diperlihatkan kepada orang lain.

Jika kamu belum berusia 18, atau belum dewasa menurut hukum di tempat kamu tinggal, orang tua atau wali harus menyetujui ketentuan ini untuk kamu: bacalah bersama sebelum kamu bergabung. Dengan mengizinkan kamu menggunakan Sea Pals, mereka menerima ketentuan ini atas nama kamu dan, sejauh diizinkan hukum, bertanggung jawab atas cara kamu menggunakannya. Orang tua atau wali dapat menulis ke hello@seapals.app untuk bertanya tentang, memperbaiki atau menghapus pulau remaja.

Kamu bertanggung jawab atas yang terjadi di pulau kamu. Jaga keamanan akses akun, dan segera beri tahu kami jika kamu mengira orang lain telah memakainya. Satu orang, satu pulau: jangan membuat akun untuk menghindari jeda, larangan atau blokir, dan jangan menjual, berbagi atau menyerahkan pulau kamu. Peringatan yang masih berlaku ikut pindah ke akun baru yang dibuat dengan akses akun yang sama. Kami dapat menolak atau mengubah nama yang melanggar ketentuan ini.

Pedoman komunitas adalah bagian dari ketentuan ini. Bersikap baik, hindari konten seksual dan tekanan, serta jangan bertukar detail kontak atau foto dengan kenalan baru sebelum kalian mengobrol di chat.

Jangan:

• memakai bot, skrip atau cara otomatis lain untuk menggunakan Sea Pals, atau untuk menyalin atau mengumpulkan apa pun darinya, termasuk informasi tentang orang lain;
• menyalin, mengubah, membongkar atau merekayasa balik aplikasi atau situs, kecuali jika hukum mengizinkannya;
• mengakali atau mencari celah pada keamanan, batasan, filter atau pemeriksaan kami, termasuk pemisah antara dua laut dan penutupan Sea Pals di negara tertentu;
• membebani, mengganggu atau merusak Sea Pals, atau mengunggah sesuatu yang berbahaya seperti malware;
• berpura-pura menjadi orang lain, atau berbicara atas nama kami;
• menggunakan Sea Pals untuk beriklan, berjualan atau merekrut;
• melanggar hukum, atau membantu orang lain melakukan hal-hal ini.

Kami melarang konten atau ketertarikan seksual terhadap orang yang belum dikenal, segala hal seksual yang melibatkan orang di bawah 18, berpura-pura memiliki usia lain atau upaya lain untuk melewati pemisah kedua laut, pelecehan, kebencian, ancaman, ajakan menyakiti diri, penipuan, spam atau hal ilegal. Kami menghapus konten tersebut dan mengeluarkan orang yang membagikannya, serta melaporkan yang diwajibkan hukum.

Tulisan yang dikirim kepada orang yang baru dikenal melewati filter aturan sebelum diterima. Filter dapat menghentikan pesan yang berisi detail kontak, tautan atau detail pembayaran. Selama beberapa waktu setelah dua orang berkenalan lewat surat, server kami juga memeriksa chat mereka untuk mencari permintaan uang dan tanda penipuan lainnya. Dari aplikasi, siapa pun dapat melaporkan orang, surat atau chat, termasuk dengan alasan “tampaknya di bawah 18” dan “tampaknya orang dewasa”, dan seseorang membaca laporan tersebut.

Beberapa langkah berlangsung otomatis, agar bahaya bisa dihentikan dengan cepat: kasus penipuan yang jelas pada akun baru dapat langsung ditangguhkan, laporan usia dapat menjeda akses laut orang yang dilaporkan selama kami memeriksanya, dan laporan dari beberapa orang dapat menghasilkan peringatan atau membatasi siapa yang bisa menemukan seseorang. Seseorang meninjau setiap langkah ini, dan kebijakan privasi menjelaskannya lebih lanjut. Kami tidak wajib mengawasi semua yang terjadi di Sea Pals, dan kami tidak bisa menangkap semuanya.

Pelanggaran aturan mendapat peringatan. Peringatan terakumulasi: mula-mula akses laut dijeda sementara, lalu akun dapat ditangguhkan. Untuk bahaya serius, seperti hal seksual apa pun yang melibatkan anak di bawah umur, ancaman atau penipuan, kami dapat langsung menangguhkan atau menutup akun tanpa peringatan terlebih dahulu. Kami memberi tahu kamu apa yang kami lakukan dan alasannya, kecuali hukum atau keselamatan seseorang menghalangi kami. Jika menurut kamu keputusan kami keliru, ajukan banding lewat pemberitahuan yang kami kirim, dan seseorang akan memeriksanya lagi. Jika kamu tinggal di UE, kamu juga dapat membawa keputusan kami ke badan penyelesaian sengketa di luar pengadilan yang tersertifikasi, atau ke pengadilan.

Tulisan kamu dan foto yang kamu bagikan tetap milik kamu. Agar Sea Pals bisa berfungsi, kamu memberi kami lisensi non-eksklusif yang berlaku di seluruh dunia dan tanpa biaya untuk menyimpan, menyalin, memproses, menyesuaikan (misalnya, mengubah ukuran foto atau membuat kartu), menampilkan dan mengirim konten kamu, untuk menjalankan, mengamankan, memoderasi dan meningkatkan Sea Pals serta untuk mematuhi hukum. Penyedia layanan kami dapat melakukannya untuk kami. Lisensi ini berakhir saat konten kamu dihapus, kecuali untuk salinan yang disimpan orang lain dengan izin kamu (seperti kenangan di buku teman) dan yang wajib kami simpan demi keamanan atau hukum.

Kamu bertanggung jawab atas yang kamu kirim. Kirim hanya yang berhak kamu bagikan, dan jangan bagikan informasi pribadi atau foto orang lain tanpa izin mereka. Ide dan masukan yang kamu kirim dapat kami gunakan untuk memperbaiki aplikasi, secara bebas dan tanpa bayaran; hanya tim kami yang membacanya.

Sea Pals, Mochi, pulau, gambar, teks, kode serta nama dan logo kami adalah milik Baseline Forge Inc. atau pihak yang melisensikannya kepada kami, dan dilindungi hukum. Kami memberi kamu lisensi pribadi, non-eksklusif dan tidak dapat dialihkan, yang dapat kami cabut, untuk menggunakan aplikasi dan situs Sea Pals bagi diri kamu sendiri berdasarkan ketentuan ini. Kamu boleh membagikan kartu dan tautan yang dibuat aplikasi untuk dibagikan. Selain itu, tidak ada bagian Sea Pals yang boleh kamu salin, jual atau gunakan ulang tanpa izin tertulis dari kami.

Jika menurut kamu sesuatu di Sea Pals melanggar hak cipta atau hak lain milik kamu, tulis ke hello@seapals.app dengan menyebutkan siapa kamu dan cara menghubungi kamu, karya kamu, letaknya di Sea Pals, serta pernyataan bahwa kamu dengan itikad baik meyakini penggunaan itu tidak diizinkan, bahwa pemberitahuan kamu akurat, dan bahwa kamu pemilik hak tersebut atau berwenang bertindak atas nama pemiliknya. Kami dapat menghapus konten tersebut dan memberi tahu pengirimnya, yang dapat menanggapi. Kami menutup akun orang yang melanggar berulang kali.

Jika gambar intim kamu dibagikan di Sea Pals tanpa persetujuan kamu, laporkan di aplikasi atau tulis ke hello@seapals.app dengan menyebutkan letaknya. Kami menghapusnya, beserta semua salinan yang kami ketahui, dalam 48 jam setelah permintaan yang sah.

Sea Pals memungkinkan kamu menulis kepada orang yang tidak kamu kenal. Kami tidak melakukan pemeriksaan latar belakang, tidak memeriksa identitas dan tidak memverifikasi usia, dan kami tidak bisa menjamin bahwa seseorang benar-benar orang yang ia akui. Kamu bertanggung jawab atas cara kamu berurusan dengan orang lain, di Sea Pals maupun di luarnya.

Jangan pernah mengirim uang, kartu hadiah atau detail bank kepada siapa pun yang kamu kenal di Sea Pals, apa pun ceritanya. Pikirkan dulu sebelum membagikan detail pribadi. Sea Pals untuk menulis, bukan untuk bertemu langsung: jika kamu tetap memilih bertemu seseorang, itu keputusan dan risiko kamu sendiri, jadi bertemulah di tempat umum dan beri tahu orang yang kamu percaya. Jika kamu belum berusia 18, jangan pernah bertemu seseorang dari Sea Pals tanpa orang tua atau wali.

Sea Pals bukan layanan darurat. Jika kamu atau orang lain dalam bahaya, hubungi nomor darurat setempat.

Tidak ada yang bisa membayar untuk mendapat lebih banyak surat, visibilitas atau botol. Tidak ada iklan.

Sea Pals bekerja dengan layanan milik pihak lain: toko aplikasi, masuk dengan Apple dan Google, Apple Weather, tautan lagu Spotify, dan menu berbagi di ponsel kamu. Ketentuan mereka sendiri berlaku untuk layanan tersebut, dan kami tidak bertanggung jawab atas layanan itu atau atas yang kamu lakukan di sana. Cuaca, terjemahan dan jarak di aplikasi bersifat perkiraan; jangan mengandalkannya untuk hal yang penting.

Jika kamu mendapatkan Sea Pals dari App Store atau Google Play, ketentuan ini berlaku antara kamu dan kami, bukan Apple atau Google, dan kami, bukan mereka, yang bertanggung jawab atas Sea Pals dan kontennya. Aturan toko tersebut juga berlaku saat kamu menggunakan versi aplikasi dari toko itu.

Untuk versi App Store: Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Sea Pals. Jika Sea Pals tidak memenuhi garansi yang berlaku untuknya, kamu dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga yang kamu bayar (Sea Pals gratis, jadi tidak ada); Apple tidak memiliki kewajiban garansi lainnya. Apple tidak bertanggung jawab atas klaim apa pun terkait Sea Pals, termasuk klaim tanggung jawab produk, kegagalan memenuhi persyaratan hukum atau regulasi, perlindungan konsumen, privasi atau kekayaan intelektual. Kamu menyatakan bahwa kamu tidak berada di negara yang dikenai embargo pemerintah AS atau ditetapkan AS sebagai pendukung terorisme, dan bahwa kamu tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas milik pemerintah AS. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap kamu.

Kami membuat Sea Pals dengan hati-hati, tetapi menyediakannya “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak memberikan janji atau jaminan apa pun tentang Sea Pals di luar yang ada dalam ketentuan ini, termasuk bahwa Sea Pals akan cocok untuk tujuan tertentu, selalu tersedia, bebas dari kesalahan atau menyimpan konten kamu selamanya. Kami dapat mengubah, menjeda atau menghentikan sebagian atau seluruh Sea Pals kapan saja; jika kami menghentikannya, kami akan berusaha memberi tahu kamu terlebih dahulu agar kamu bisa mengunduh data kamu. Kami tidak bertanggung jawab atas yang ditulis atau dilakukan orang lain, meski kami berusaha menjaga suasana yang ramah. Simpan salinan sendiri dari apa pun yang penting bagi kamu.

Dalam ketentuan ini, “pihak Sea Pals” adalah Baseline Forge Inc. dan afiliasinya, serta direktur, pejabat, pemegang saham, karyawan, kontraktor, agen dan penyedia layanan dari masing-masing pihak tersebut.

Sejauh diizinkan hukum, pihak Sea Pals tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial atau yang bersifat hukuman, atau atas hilangnya data, keuntungan, nama baik atau peluang, yang timbul dari Sea Pals atau ketentuan ini, bahkan jika kami telah diberi tahu bahwa hal itu mungkin terjadi. Mereka juga tidak bertanggung jawab atas yang dikatakan atau dilakukan orang lain, di Sea Pals maupun di luarnya, atau atas apa pun di luar kendali wajar kami. Total tanggung jawab seluruh pihak Sea Pals secara bersama-sama, untuk semua klaim terkait Sea Pals, dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara 100 dolar Kanada dan jumlah yang kamu bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim.

Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh kami batasi, seperti atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, atas penipuan, atau atas kelalaian berat atau kesalahan yang disengaja, dan tidak ada yang menghapus hak kamu sebagai konsumen yang tidak dapat diubah oleh kontrak. Jika kamu tinggal di UE atau Inggris, kami bertanggung jawab atas kerugian yang kamu alami yang merupakan akibat yang dapat diperkirakan dari pelanggaran kami atas ketentuan ini atau kelalaian kami untuk bertindak dengan kehati-hatian yang wajar.

• Sengketa dengan orang lain. Kamu berinteraksi dengan orang lain di Sea Pals atas risiko kamu sendiri. Sejauh diizinkan hukum yang berlaku bagi kamu, kamu membebaskan pihak Sea Pals dari semua klaim, tuntutan dan kerugian, baik yang diketahui maupun tidak diketahui, yang timbul dari atau berkaitan dengan sengketa antara kamu dan orang lain di Sea Pals. Pembebasan ini tidak mencakup klaim yang timbul dari penipuan, kelalaian berat, kesalahan yang disengaja, atau pelanggaran hukum maupun ketentuan ini oleh kami sendiri. Jika kamu tinggal di California, kamu juga mengesampingkan Pasal 1542 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata California (California Civil Code) sejauh yang sama; pasal itu berbunyi: “A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would have materially affected his or her settlement with the debtor or released party.”
• Klaim hanya terhadap perusahaan. Sejauh diizinkan hukum, setiap klaim tentang Sea Pals atau ketentuan ini hanya dapat diajukan terhadap Baseline Forge Inc., dan tidak secara pribadi terhadap direktur, pejabat, pemegang saham, karyawan atau kontraktornya.

Sejauh diizinkan hukum, kamu setuju untuk membela dan memberi ganti rugi kepada pihak Sea Pals atas klaim, kerugian dan biaya, termasuk biaya hukum yang wajar, yang timbul dari yang kamu kirim di Sea Pals, dari pelanggaran kamu atas ketentuan ini atau hukum, atau dari pelanggaran kamu atas hak orang lain. Ini tidak berlaku jika hukum di tempat kamu tinggal tidak mengizinkannya, atau sejauh kerugian itu disebabkan oleh kami.

Kamu dapat menghapus pulau kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun, atau membatasi yang bisa dilakukannya, jika akun itu melanggar ketentuan ini atau pedoman komunitas, jika hukum mewajibkannya, jika akun itu membahayakan orang lain atau Sea Pals, atau jika kami berhenti menyediakan Sea Pals di tempat kamu tinggal. Saat akun ditutup, lisensi kamu untuk menggunakan Sea Pals berakhir. Bagian ketentuan ini yang menurut sifatnya harus tetap berlaku, seperti tentang konten, aplikasi kami, batas tanggung jawab kami, sengketa dan klaim terhadap kami, klaim dari penggunaan kamu, serta hukum dan sengketa, tetap berlaku.

Kami dapat mengubah ketentuan ini seiring perubahan Sea Pals, atau jika hukum memintanya. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru. Jika perubahannya penting, kami akan memberi tahu di aplikasi paling lambat 15 hari sebelum perubahan itu berlaku, kecuali perubahan itu harus berlaku lebih cepat demi keamanan atau hukum. Jika kamu terus menggunakan Sea Pals setelah perubahan berlaku, ketentuan baru yang berlaku; jika kamu tidak setuju, kamu dapat menghapus pulau kamu. Perubahan pada bagian arbitrase tidak berlaku untuk sengketa yang sudah kami ketahui sebelumnya.

Sebelum mengajukan klaim, mohon tulis ke hello@seapals.app dan beri kami kesempatan untuk memperbaikinya; sebagian besar masalah bisa diselesaikan dalam 30 hari.

Ketentuan ini diatur oleh hukum Provinsi Ontario dan hukum federal Kanada yang berlaku di sana, tanpa memperhatikan kaidah hukum perdata internasional tentang pilihan hukum. Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional tidak berlaku. Kecuali sebagaimana diatur dalam bagian arbitrase, sengketa hanya diajukan ke pengadilan di Toronto, Ontario, dan kamu serta kami tunduk pada yurisdiksi pengadilan tersebut.

Jika kamu tinggal di Quebec, versi bahasa Prancis dari ketentuan ini berlaku bagi kamu, bagian arbitrase tidak berlaku, kamu dapat mengajukan klaim ke pengadilan Quebec, dan tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak kamu berdasarkan hukum Quebec.

Jika kamu konsumen di UE, Inggris atau negara lain yang hukumnya memberi kamu perlindungan yang tidak dapat diubah oleh kontrak, atau hak untuk berperkara di pengadilan di negara kamu sendiri, hak itu tetap berlaku dan kamu dapat mengajukan klaim di tempat kamu tinggal.

Bagian ini berlaku jika kamu tinggal di Amerika Serikat. Mohon baca dengan saksama: bagian ini memengaruhi hak kamu.

• Arbitrase. Kamu dan kami sepakat menyelesaikan setiap sengketa tentang Sea Pals atau ketentuan ini melalui arbitrase individual yang final dan mengikat, bukan di pengadilan, kecuali bahwa masing-masing dari kita dapat mengajukan klaim individual di pengadilan klaim kecil (small claims court), dan masing-masing dari kita dapat meminta pengadilan menghentikan penyalahgunaan kekayaan intelektual. American Arbitration Association (AAA) menyelenggarakan arbitrase berdasarkan Consumer Arbitration Rules miliknya, di hadapan satu arbiter, melalui video atau di county tempat kamu tinggal; biaya mengikuti aturan tersebut, yang membatasi jumlah yang kamu bayar. Jika 25 klaim serupa atau lebih diajukan oleh atau dengan bantuan pengacara atau organisasi yang sama, klaim-klaim itu ditangani berdasarkan Mass Arbitration Supplementary Rules dari AAA. Federal Arbitration Act AS mengatur bagian ini.
• Tanpa gugatan kelompok. Kamu dan kami masing-masing hanya mengajukan klaim untuk diri sendiri, bukan sebagai penggugat atau anggota kelompok dalam gugatan kelompok (class action), gugatan kolektif atau gugatan perwakilan, dan arbiter tidak boleh menggabungkan klaim orang yang berbeda. Kamu dan kami melepaskan hak atas persidangan dengan juri.
• Memilih keluar. Kamu dapat memilih keluar dari bagian ini dalam 30 hari sejak pertama kali menyetujui ketentuan ini, atau versi pertama yang memuat bagian ini, dengan menulis ke hello@seapals.app dari email akun kamu, atau dengan menyebutkan nama Sea Pals kamu, dengan kalimat “Saya memilih keluar dari arbitrase” (“I opt out of arbitration”). Memilih keluar tidak mengubah hal lain dalam ketentuan ini.
• Jika sebagian bagian ini gagal. Jika larangan gugatan kelompok tidak dapat ditegakkan untuk suatu klaim, klaim itu diajukan ke pengadilan, bukan ke arbitrase. Jika bagian lain dari bagian ini tidak dapat ditegakkan, sisanya tetap berlaku. Jika kamu memilih keluar, atau suatu klaim tidak diselesaikan melalui arbitrase, yang berlaku adalah “Hukum dan sengketa”.

• Ketentuan ini, bersama pedoman komunitas, standar keamanan anak dan kebijakan privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara kamu dan kami tentang Sea Pals.
• Jika pengadilan memutuskan bahwa sebagian ketentuan ini tidak dapat ditegakkan, bagian itu hanya diubah sejauh yang diperlukan, dan sisanya tetap berlaku.
• Jika kami tidak langsung menegakkan suatu ketentuan, kami tetap dapat menegakkannya nanti.
• Kamu tidak dapat mengalihkan ketentuan ini atau akun kamu kepada orang lain. Kami dapat mengalihkannya kepada perusahaan yang mengambil alih Sea Pals, dan kami akan memberi tahu kamu jika itu terjadi.
• Tidak ada pihak lain yang memiliki hak berdasarkan ketentuan ini, kecuali Apple seperti dijelaskan di atas, dan pihak Sea Pals, yang dapat mengandalkan batas tanggung jawab kami, pembebasan klaim, dan klaim dari penggunaan kamu.
• Kami dapat mengirim pemberitahuan kepada kamu di aplikasi atau lewat email; kamu dapat menghubungi kami di hello@seapals.app.
• Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris dan diterjemahkan. Jika terjemahan berbeda dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali hukum di tempat kamu tinggal menentukan lain.

Baseline Forge Inc. menjalankan Sea Pals. Tulis ke hello@seapals.app. Alamat ini juga merupakan titik kontak kami bagi pengguna dan otoritas berdasarkan Digital Services Act UE, dalam bahasa Inggris.