Словарь K-pop: байас, камбэк и другие слова
В K-pop смешиваются английские и корейские слова: байас — любимый участник группы, камбэк — новый релиз, макнэ — самый младший человек в группе. Эти слова помогают понимать обсуждения и говорить о музыке с другом по переписке. Знать каждый термин для участия не нужно.
Об участниках: байас, ульт и макнэ
Байас — любимый участник, байас-врэкер заставляет пересмотреть этот выбор. Это о вкусах; лидер, вижуал и центр — о ролях или выступлениях. Роли различаются: не каждая группа использует все названия.
«Мне нравится вокал моего байаса» даёт тему письму. Можно любить несколько участников одинаково или слушать без выбора. Maknae — привычное фанатское написание; новая романизация пишет 막내 как mangnae, отражая произношение.
| Термин | Чтение / происхождение | Значение |
|---|---|---|
| Bias | Английский фанатский термин | Любимый участник группы. |
| Bias wrecker | Английский фанатский термин | Участник, из-за которого хочется пересмотреть выбор любимого. |
| Ult | Сокращение от «ultimate» | Самый любимый артист или группа среди всех, за кем следишь. |
| Maknae | 막내 · mangnae | Самый младший человек в группе; слово используется и вне музыки. |
| Leader | Английское слово | Участник, который направляет или представляет группу; не обязательно старший. |
| Visual | Английское слово в K-pop | Участник, выделяемый за внешность; это не оценка таланта. |
| Centre | Английское слово | Участник в центре выступления; роль может меняться. |
О релизах: дебют, камбэк и би-сайд
Камбэк в K-pop — новый релиз и продвижение даже без долгого перерыва. Эра — период вокруг релиза со своим звучанием, образом или темой.
Название главного трека не обязано совпадать с альбомом. Би-сайд может стать любимым и без активного продвижения. Расскажи, что привлекает: тихий куплет, ударные или танец.
| Термин | Чтение / происхождение | Значение |
|---|---|---|
| Debut | Английское слово | Первый релиз или публичное начало карьеры артиста или группы. |
| Comeback | Английское слово в K-pop | Новый релиз и продвижение после дебюта, без обязательного долгого отсутствия. |
| Era | Английский фанатский термин | Период, связанный с релизом, образом и концепцией. |
| Title track | Английское выражение в K-pop | Основная продвигаемая песня; название не обязательно совпадает с альбомом. |
| B-side | Английский музыкальный термин | Песня релиза, кроме основного продвигаемого трека. |
Фандом: фанкамы, фотокарточки и стриминг
Фандом — сообщество поклонников, фанчант — общий возглас в определённый момент песни. Кому-то нравится смотреть фанкамы, кому-то — собирать альбомы фотокарточек.
Stan часто означает «активно поддерживать артиста». Стриминг, покупки и знание фанчантов — выбор, а не обязанность. Спроси «Любишь коллекционировать или в основном слушаешь?», не предполагая траты.
| Термин | Чтение / происхождение | Значение |
|---|---|---|
| Fandom | Английское слово | Сообщество людей с общим любимым артистом или интересом. |
| Fanchant | Составное английское слово | Слова или возгласы поклонников в определённые моменты песни. |
| Lightstick | Составное английское слово | Ручной светящийся предмет для поддержки на выступлении. |
| Fancam | От «fan» и «camera» | Видео с фокусом на одном исполнителе или выступлении; их делают и вещатели. |
| Photocard | Составное английское слово | Маленькая коллекционная карточка с напечатанным фото. |
| Stan | Английский фанатский сленг | Увлечённый поклонник; глагол — активно поддерживать артиста и следить за творчеством. |
| Streaming | Английское слово | Прослушивание музыки или просмотр видео через онлайн-сервис. |
Корейские слова: тэбак, эгё и тэсан
Тэбак выражает восторженное удивление, paiting — поддержку; поклонники также пишут hwaiting. Чтение следует новой романизации и может отличаться от привычных фанатских вариантов. Хангыль помогает узнать оригинал.
Сонбэ и хубэ описывают более ранний или поздний приход в общую сферу, а не только возраст. All-kill относится к чартам, тэсан — к наградам.
| Термин | Чтение / происхождение | Значение |
|---|---|---|
| Daebak | 대박 · daebak | Восторженное неформальное «Вау!» или «Здорово!» |
| Paiting / hwaiting | 파이팅 · paiting; 화이팅 · hwaiting | Поддержка «Ты справишься!»; заимствование английского «fighting». |
| Aegyo | 애교 · aegyo | Милое или ласковое поведение, иногда нарочито игривое. |
| Sunbae | 선배 · seonbae | Человек, раньше пришедший в общую сферу, школу или организацию. |
| Hoobae | 후배 · hubae | Человек, пришедший позже; «hoobae» — привычное фанатское написание. |
| All-kill | Английское выражение; по-корейски 올킬 | Песня одновременно на вершине нескольких основных корейских музыкальных чартов. |
| Daesang | 대상 · daesang | Главная награда церемонии; категории зависят от события. |
Сасэн: уважение к личной жизни артистов
Сасэн (사생, sasaeng) — человек, вторгающийся в личную жизнь артиста, в том числе через преследование и поиск личных данных. Это не синоним преданного поклонника.
Не ищи, не покупай и не распространяй личные адреса, телефоны, планы поездок и тайные записи. Не передавай их в фанатских разговорах. Наслаждайся публичной музыкой и выступлениями, уважая время вне работы.
Начни письмо Sea Pals с общего интереса
Выбери K-pop среди интересов и напиши о песне, к которой возвращаешься. Mochi ищет общие интересы; вопрос о любимом треке помогает начать ответ.