K-popの用語とファンの言葉をやさしく解説
K-popのファン用語には、英語と韓国語が混ざっています。Biasは推しのメンバー、comebackは新曲やアルバムを出して活動すること、maknaeはグループの最年少メンバーを指します。言葉の意味が分かると、ファン同士の会話やペンパルとの音楽の話を楽しみやすくなります。
Bias、ult、maknae：メンバーについての言葉
Biasはグループの中で特に好きなメンバー、bias wreckerはその推しが変わりそうなくらい気になる別のメンバーです。一方、leader、visual、centreは、グループでの役割やステージでの位置を表します。すべてのグループに同じ役割があるわけではありません。
「推しの歌声が好きです」と理由を添えると、ペンパルも自分の好みを話しやすくなります。推しを一人に決めなくても、音楽だけを楽しんでも大丈夫です。Maknaeはファンの間で広まった表記で、韓国語の改訂ローマ字表記では막내を発音に合わせてmangnaeと書きます。
| 用語 | 読み方・由来 | 意味 |
|---|---|---|
| Bias | 英語のファン用語 | グループの中で一番好きなメンバー。日本語の「推し」に近い言葉です。 |
| Bias wrecker | 英語のファン用語 | 推しが変わりそうなくらい気になる、別のメンバーです。 |
| Ult | Ultimateの略 | 好きなアーティストやグループ全体の中で、特に一番好きな存在です。 |
| Maknae | 막내 · mangnae（マンネ） | グループの最年少の人。音楽以外でも使う韓国語です。 |
| Leader | 英語 | グループをまとめたり代表したりするメンバー。最年長とは限りません。 |
| Visual | K-popで使われる英語 | 容姿で注目されるメンバーを指す役割名。才能を評価する言葉ではありません。 |
| Centre | 英語。centerとも書きます | パフォーマンスや隊形の中心になるメンバー。曲やステージで変わることもあります。 |
Debut、comeback、b-side：リリースについての言葉
K-popのcomeback、つまりカムバックは、デビュー後に新しい音楽を発表して活動することです。長い休みから復帰するときだけの言葉ではありません。Eraは、あるリリースを中心にした時期と、その音楽、衣装、雰囲気をまとめて表すファンの言葉です。
Title trackは主に活動で取り上げられる曲で、アルバムと同じタイトルとは限りません。B-sideはそれ以外の収録曲です。「静かな収録曲が気に入りました」のように、どこが好きだったかを書くと、感想を交換しやすくなります。
| 用語 | 読み方・由来 | 意味 |
|---|---|---|
| Debut | 英語。デビュー | ある活動やグループとして、初めて音楽を発表したり公に活動を始めたりすることです。 |
| Comeback | K-popで使われる英語。カムバック | デビュー後の新曲発表と活動。長い休止期間は必要ありません。 |
| Era | 英語のファン用語 | あるリリースに結びついた時期と、音楽、スタイル、コンセプトを指します。 |
| Title track | K-popで使われる英語。タイトル曲 | リリースの中で主に宣伝される曲。アルバム名と一致するとは限りません。 |
| B-side | 英語の音楽用語 | 主に活動で取り上げられる曲以外の収録曲です。 |
Fancam、photocard、stan：ファン活動の言葉
Fandomはファンのコミュニティ、fanchantは曲の決まった場所で行う掛け声です。Fancamはメンバーやパフォーマンスを中心に映した動画、photocardは写真を印刷した小さなコレクション用カードです。ダンス動画を見るのが好きな人も、カードを整理するのが好きな人もいます。
英語では、熱心に応援するという意味で「I stan…」と書くことがあります。再生を続けること、グッズを買うこと、掛け声を覚えることは義務ではありません。「集めるのも好きですか？それとも主に音楽を聴きますか？」と、相手の楽しみ方を聞いてみましょう。
| 用語 | 読み方・由来 | 意味 |
|---|---|---|
| Fandom | 英語。ファンダム | 同じアーティストや趣味を楽しむファンのコミュニティです。 |
| Fanchant | 英語の組み合わせ | 曲の決まったタイミングでファンが言う言葉や掛け声です。 |
| Lightstick | 英語の組み合わせ | パフォーマンスを応援するときに手に持つライトです。 |
| Fancam | Fanとcameraから | メンバーやパフォーマンスに注目した動画です。放送局が制作するものもあります。 |
| Photocard | 英語の組み合わせ | 写真が印刷された小さなコレクション用カード。フォトカードです。 |
| Stan | 英語のファン用語 | 熱心なファンのこと。動詞では、アーティストを熱心に応援する意味です。 |
| Streaming | 英語。ストリーミング | オンラインサービスで音楽や動画を再生することです。 |
Daebak、aegyo、daesang：韓国語から来た言葉
Daebakは驚きや感動を表す「すごい！」、paitingは「頑張って！」のような応援です。ファンの間ではhwaitingという表記も見かけます。表のローマ字は韓国語の改訂ローマ字表記に従っていますが、広く使われるファンの表記と異なる場合があります。ハングルも一緒に覚えると元の言葉が分かります。
Sunbaeとhubaeは、年齢だけでなく、同じ学校や組織、分野に先に入ったかどうかを表します。All-killは音楽チャートの成績、daesangは授賞式の賞についての言葉です。
| 用語 | 読み方・由来 | 意味 |
|---|---|---|
| Daebak | 대박 · daebak（テバク） | 「すごい！」「驚いた！」という、くだけた明るい反応です。 |
| Paiting / hwaiting | 파이팅 · paiting; 화이팅 · hwaiting | 「頑張って！」という応援。英語のfightingから来ています。 |
| Aegyo | 애교 · aegyo（エギョ） | かわいらしく、親しみを込めた振る舞い。遊び心で演じる場合もあります。 |
| Sunbae | 선배 · seonbae（ソンベ） | 同じ学校、組織、分野に先に入った先輩です。 |
| Hoobae | 후배 · hubae（フベ） | 後から入った後輩です。Hoobaeはファンの間でよく見る表記です。 |
| All-kill | 英語からの表現。韓国語では올킬 | ある曲が韓国の複数の主要音楽チャートで同時に首位になることです。 |
| Daesang | 대상 · daesang（テサン） | 授賞式の大賞。どんな部門があるかは授賞式によって異なります。 |
Sasaeng：アーティストの私生活を尊重する
Sasaeng（사생、sasaeng、サセン）は、つきまといや個人情報を探す行為などで、アーティストの私生活に踏み込む人を指します。とても熱心なファンという意味ではありません。
私的な住所、電話番号、移動情報、隠し撮りされたものを探したり、買ったり、共有したりしないでください。ファン同士の会話で見かけても広めないでください。公開された音楽やパフォーマンスを楽しみ、仕事から離れた時間を尊重しましょう。
K-popの話題でSea Palsの手紙を始める
Sea Palsで好きなことにK-popを選び、最近よく聴く曲について書いてみましょう。モチが共通の興味を持つ人を探して手紙を届けます。「好きな収録曲は？」と聞けば、覚えた用語も会話で使えそうです。