Korece öğrenmek: Hangıl alfabesi nasıl okunur?
Hangıl, hece blokları hâlinde yazılan 14 temel ünsüz ve 10 temel ünlüden oluşan Kore alfabesidir. Okumaya başlamak için harf seslerini öğren, bloktaki ünlüyü bul ve başlangıç ünsüzüyle, varsa son ünsüzle birleştir. 한글 (hangeul) kelimesini okuyup mektubunda kısa bir selam deneyebilirsin.
Hangıl nedir, nasıl ortaya çıktı?
Hangıl Korece sesleri hece bloklarıyla yazar. Bir blok kelime veya fikir değil, bir hecedir. Kral Sejong döneminde oluşturulan alfabe 1446’da Hunminjeongeum olarak duyuruldu. Güney Kore Hangıl Günü’nü 9 Ekim’de kutlar.
Aşağıdaki 24 temel harfle başla. Çift ünsüzler ve birleşik ünlüler de var. Harfleri tanımak kelimeleri okumaya yardımcı olur; anlamak için kelime ve dil bilgisi gerekir.
Okunuşlar, Koreceyi Latin harfleriyle yazan Yenilenmiş Latinleştirmeyi izler. Türkçe okunuşun birebir karşılığı değildir: eo tek ünlü, ch tek ünsüzdür. Yazımdan tahmin etmek yerine ses kayıtlarını dinle.
14 temel ünsüz
Ünsüzlerin sesi konuma ve çevresindeki seslere göre değişebilir. Yenilenmiş Latinleştirme ㄱ, ㄷ ve ㅂ’yi ünlüden önce g, d ve b; başka ünsüzden önce veya kelime sonunda k, t ve p olarak yazar. ㄹ r veya l olabilir. Bunlar Türkçe seslerin birebir kopyası değildir.
Bloğun başında ㅇ sessizdir; altta ng sesini verir. Harfi tabloda tanı, sonra ses değişimlerini dinle.
| Harf | Latinleştirme | Ses veya kullanım |
|---|---|---|
| ㄱ | g / k | Konuma göre g veya k. |
| ㄴ | n | n. |
| ㄷ | d / t | Konuma göre d veya t. |
| ㄹ | r / l | Konuma göre r veya l. |
| ㅁ | m | m. |
| ㅂ | b / p | Konuma göre b veya p. |
| ㅅ | s | s; telaffuzu sonraki ünlüden etkilenir. |
| ㅇ | silent / ng | Başta sessiz; son ünsüz olarak ng. |
| ㅈ | j | j. |
| ㅊ | ch | Nefesli ünsüz; hava çıkışıyla ch. |
| ㅋ | k | Nefesli ünsüz; hava çıkışıyla k. |
| ㅌ | t | Nefesli ünsüz; hava çıkışıyla t. |
| ㅍ | p | Nefesli ünsüz; hava çıkışıyla p. |
| ㅎ | h | h. |
10 temel ünlü
Her hece bir ünlü ister. Dikey ünlüler ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ ve ㅣ başlangıç ünsüzünün sağında; yatay ünlüler ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ ve ㅡ altında yer alır. Son ünsüz en alta gelir.
Eo, o ve eu’yu ayır. Latinleştirmede eo, e ve o diye iki ses değil tek ünlüdür; eu da tek ünlüdür. Türkçede her Korece ünlünün birebir karşılığı yoktur. 어, 오 ve 으 seslerini karşılaştıran bir kayıt dinle.
| Harf | Latinleştirme | Ses veya kullanım |
|---|---|---|
| ㅏ | a | Ünlü; ağız açıkken a. |
| ㅑ | ya | Ünlü; y sesinden sonra a. |
| ㅓ | eo | Ünlü; eo tek sestir, o’dan farklıdır. |
| ㅕ | yeo | Ünlü; y sesinden sonra eo. |
| ㅗ | o | Ünlü; dudaklar yuvarlakken o. |
| ㅛ | yo | Ünlü; y sesinden sonra o. |
| ㅜ | u | Ünlü; dudaklar yuvarlakken u. |
| ㅠ | yu | Ünlü; y sesinden sonra u. |
| ㅡ | eu | Ünlü; dudakları yuvarlamadan eu. |
| ㅣ | i | Ünlü; i sesine yakındır. |
Hece kur, ilk kelimeni oku
Hece, başlangıç ünsüzü, ünlü ve bazen 받침 (batchim) denilen son ünsüzden oluşur. Bu sırayla oku. 한 içinde ㅎ, ㅏ’nın solunda; ㄴ altta: 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ, han okunur.
글 içinde ㄱ, ㅡ’nun üstünde; ㄹ altta: 글 = ㄱ + ㅡ + ㄹ, geul okunur. Birlikte 한글, hangeul olur; alfabenin adı, iki blok, iki hece.
Ünlüden önce sessiz başlangıç ㅇ kullan: 아 = ㅇ + ㅏ, a; 오 = ㅇ + ㅗ, o. 강 içinde son ㅇ seslidir: ㄱ + ㅏ + ㅇ, gang verir. Sonra son ünsüzlerin sonraki blokla nasıl etkileştiğini öğren.
- Ünlüyü bul: başlangıç ünsüzünün yanında mı, altında mı?
- 한 ve 글’ü ayrı oku, sonra 한글 olarak birleştir.
- 한글 kaydını dinle ve okuduğunla karşılaştır.
Takma adını Hangıl ile yazmayı dene
Tam adın yerine takma ad seç. Sesli söyle, seslere böl ve hece blokları kur. Her Latin harfini değiştirmek yerine sesini aktar.
Momo, 모모 yazılabilir: her 모 içinde ㅁ, ㅗ’nun üstünde. İngilizce Sam genellikle 샘 yazılır; buradaki ㅐ tabloda olmayan bir ünlüdür. Bazı adlar henüz öğrenmediğin harfleri gerektirir.
Başka dillerdeki adların birden fazla Hangıl yazımı olabilir. İstekli bir Korece konuşan arkadaşına hangisinin daha yakın duyulduğunu sor, tercih ettiğin adı kullan. Okuyup yazma alıştırması yap.
Mektubunda biraz Hangıl kullan
Kibar “Merhaba” olan 안녕하세요 ile başla, ardından anladığın bir cümle ekle. Gerisini ikinizin bildiği dilde yaz. Bilmediğin Koreceyi kopyalamadan önce anlamını kontrol et.
Selamı ücretsiz mektup kâğıdında dene, sonra Sea Pals mektubunda kullan. Mochi ortak ilgi alanları ve diller üzerinden mektup arkadaşları arar. Öğrendiğin kelimeye yardım etmek isteyip istemediğini arkadaşına sor.
안녕하세요! 한국어를 배우고 있어요. 모모