Hangul: jak czytać koreański alfabet
Hangul to koreański alfabet z 14 podstawowymi spółgłoskami i 10 samogłoskami, układanymi w bloki sylabowe. Na początek poznaj dźwięki liter, znajdź samogłoskę w bloku i połącz ją ze spółgłoską początkową oraz ewentualną końcową. Przećwicz 한글 (hangeul), a potem krótkie przywitanie w liście.
Czym jest hangul i skąd się wziął
Hangul zapisuje koreańskie dźwięki w blokach sylabowych. Blok oznacza sylabę, nie słowo lub ideę. Alfabet stworzony za króla Sejonga ogłoszono w 1446 jako Hunminjeongeum. Korea Południowa obchodzi Dzień Hangulu 9 października.
Zacznij od 24 podstawowych liter poniżej. Istnieją też podwojone spółgłoski i samogłoski złożone. Rozpoznawanie liter pomaga czytać; rozumienie wymaga też słownictwa i gramatyki.
Zapis używa zrewidowanej romanizacji, czyli koreańskiego w literach łacińskich. Nie czytaj go według polskiej pisowni: eo to jedna samogłoska, a ch jedna spółgłoska. Słuchaj nagrań zamiast zgadywać.
14 podstawowych spółgłosek
Spółgłoski mogą brzmieć różnie zależnie od pozycji i sąsiednich dźwięków. Zrewidowana romanizacja zapisuje ㄱ, ㄷ i ㅂ jako g, d i b przed samogłoską, ale k, t i p przed inną spółgłoską lub na końcu słowa. ㄹ może być r lub l. To nie są dokładne odpowiedniki polskich dźwięków.
Na początku bloku ㅇ jest nieme; na dole oznacza ng. Tabela pomaga rozpoznać litery, a zmian dźwięku posłuchaj w nagraniach.
| Litera | Romanizacja | Dźwięk lub użycie |
|---|---|---|
| ㄱ | g / k | g lub k zależnie od pozycji. |
| ㄴ | n | n. |
| ㄷ | d / t | d lub t zależnie od pozycji. |
| ㄹ | r / l | r lub l zależnie od pozycji. |
| ㅁ | m | m. |
| ㅂ | b / p | b lub p zależnie od pozycji. |
| ㅅ | s | s; wymowa zależy od następnej samogłoski. |
| ㅇ | nieme / ng | Nieme na początku; ng jako spółgłoska końcowa. |
| ㅈ | j | j. |
| ㅊ | ch | Spółgłoska przydechowa; ch z wypuszczeniem powietrza. |
| ㅋ | k | Spółgłoska przydechowa; k z wypuszczeniem powietrza. |
| ㅌ | t | Spółgłoska przydechowa; t z wypuszczeniem powietrza. |
| ㅍ | p | Spółgłoska przydechowa; p z wypuszczeniem powietrza. |
| ㅎ | h | h. |
10 podstawowych samogłosek
Każda sylaba potrzebuje samogłoski. Pionowe ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ i ㅣ są po prawej stronie początkowej spółgłoski; poziome ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ i ㅡ pod nią. Końcowa spółgłoska znajduje się na dole.
Rozróżniaj eo, o i eu. Eo to jedna samogłoska, nie e i o; eu również. Polski nie ma dokładnego odpowiednika każdej koreańskiej samogłoski. Posłuchaj nagrania porównującego 어, 오 i 으.
| Litera | Romanizacja | Dźwięk lub użycie |
|---|---|---|
| ㅏ | a | Samogłoska a z otwartymi ustami. |
| ㅑ | ya | Dźwięk y, a potem a. |
| ㅓ | eo | Eo to jeden dźwięk, odmienny od o. |
| ㅕ | yeo | Dźwięk y, a potem eo. |
| ㅗ | o | O z zaokrąglonymi ustami. |
| ㅛ | yo | Dźwięk y, a potem o. |
| ㅜ | u | U z zaokrąglonymi ustami. |
| ㅠ | yu | Dźwięk y, a potem u. |
| ㅡ | eu | Eu bez zaokrąglania ust. |
| ㅣ | i | I, w przybliżeniu jak polskie i. |
Zbuduj sylabę i przeczytaj pierwsze słowo
Sylaba ma początkową spółgłoskę, samogłoskę i czasem końcową spółgłoskę 받침 (batchim). Czytaj w tej kolejności. W 한, ㅎ jest na lewo od ㅏ, a ㄴ pod nimi: 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ, czytane han.
W 글, ㄱ jest nad ㅡ, a ㄹ pod nimi: 글 = ㄱ + ㅡ + ㄹ, czytane geul. Razem 한글 to hangeul, nazwa alfabetu: dwa bloki i dwie sylaby.
Przed samogłoską użyj niemego początkowego ㅇ: 아 = ㅇ + ㅏ to a; 오 = ㅇ + ㅗ to o. W 강 końcowe ㅇ brzmi: ㄱ + ㅏ + ㅇ daje gang. Później poznaj wpływ końcowych spółgłosek na następny blok.
- Znajdź samogłoskę: obok początkowej spółgłoski czy pod nią?
- Przeczytaj osobno 한 i 글, potem połącz 한글.
- Posłuchaj 한글 i porównaj nagranie ze swoim odczytem.
Spróbuj zapisać pseudonim hangulem
Wybierz pseudonim zamiast imienia i nazwiska. Wypowiedz go, podziel na dźwięki i stwórz bloki sylabowe. Zapisuj brzmienie zamiast zamieniać każdą literę łacińską.
Momo można zapisać 모모: każde 모 ma ㅁ nad ㅗ. Angielskie Sam zwykle zapisuje się 샘 z ㅐ, samogłoską spoza tabeli. Niektóre imiona wymagają jeszcze niepoznanych liter.
Imiona z innych języków mogą mieć kilka zapisów. Zapytaj chętną osobę mówiącą po koreańsku, który brzmi najbliżej, i używaj wybranego imienia. Ćwicz czytanie i pisanie.
Użyj trochę hangulu w liście
Spróbuj 안녕하세요, uprzejmego „Dzień dobry”, i zdania, które rozumiesz. Resztę napisz we wspólnym języku. Przed kopiowaniem nieznanego koreańskiego sprawdź znaczenie.
Przećwicz przywitanie na bezpłatnym papierze listowym, potem użyj go w liście Sea Pals. Mochi szuka osób o wspólnych zainteresowaniach i językach. Zapytaj, czy druga osoba chce pomóc ze słowem, którego się uczysz.
안녕하세요! 한국어를 배우고 있어요. 모모