Como ler hangul, o alfabeto coreano
Hangul é o alfabeto coreano, com 14 consoantes básicas e 10 vogais básicas organizadas em blocos silábicos. Para começar a ler, aprenda os sons, encontre a vogal de cada bloco e combine com a consoante inicial e, quando houver, a final. Pratique com 한글 (hangeul) e experimente uma saudação curta numa carta.
O que é hangul e de onde veio
Hangul representa os sons do coreano em blocos silábicos. Cada bloco é uma sílaba, não uma palavra ou ideia. Criado no reinado de Sejong, o alfabeto foi anunciado em 1446 como Hunminjeongeum. A Coreia do Sul comemora o Dia do Hangul em 9 de outubro.
Comece pelas 24 letras básicas abaixo. Há também consoantes duplas e vogais compostas. Reconhecer letras ajuda a ler palavras; entender exige vocabulário e gramática.
As leituras seguem a Romanização Revisada, que escreve coreano em letras latinas. Não são instruções de pronúncia em português: eo é uma vogal e ch é uma consoante. Ouça gravações em vez de adivinhar pelos sons do seu idioma.
As 14 consoantes básicas
Consoantes podem mudar de som conforme a posição e os sons ao redor. A Romanização Revisada escreve ㄱ, ㄷ e ㅂ como g, d e b antes de vogal, mas k, t e p antes de outra consoante ou no fim da palavra. ㄹ pode ser r ou l. Não são cópias exatas dos sons do português.
No início do bloco, ㅇ é mudo; na parte de baixo, representa ng. Use a tabela para reconhecer letras e depois ouça as mudanças de som.
| Letra | Romanização | Som ou uso |
|---|---|---|
| ㄱ | g / k | g ou k, conforme a posição. |
| ㄴ | n | n. |
| ㄷ | d / t | d ou t, conforme a posição. |
| ㄹ | r / l | r ou l, conforme a posição. |
| ㅁ | m | m. |
| ㅂ | b / p | b ou p, conforme a posição. |
| ㅅ | s | s, com pronúncia influenciada pela vogal seguinte. |
| ㅇ | mudo / ng | Mudo no início; ng como consoante final. |
| ㅈ | j | j. |
| ㅊ | ch | Consoante aspirada; ch, com uma saída de ar. |
| ㅋ | k | Consoante aspirada; k, com uma saída de ar. |
| ㅌ | t | Consoante aspirada; t, com uma saída de ar. |
| ㅍ | p | Consoante aspirada; p, com uma saída de ar. |
| ㅎ | h | h. |
As 10 vogais básicas
Toda sílaba precisa de uma vogal. Vogais verticais ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ e ㅣ ficam à direita da consoante inicial; horizontais ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ e ㅡ ficam abaixo. Uma consoante final fica na parte de baixo.
Diferencie eo, o e eu. Na romanização, eo é uma vogal, não e seguido de o; eu também é uma vogal. O português não tem correspondência exata para toda vogal coreana. Ouça uma gravação que compare 어, 오 e 으.
| Letra | Romanização | Som ou uso |
|---|---|---|
| ㅏ | a | Vogal; a, com a boca aberta. |
| ㅑ | ya | Vogal; som de y seguido de a. |
| ㅓ | eo | Vogal; eo é um som único, diferente de o. |
| ㅕ | yeo | Vogal; som de y seguido de eo. |
| ㅗ | o | Vogal; o, com lábios arredondados. |
| ㅛ | yo | Vogal; som de y seguido de o. |
| ㅜ | u | Vogal; u, com lábios arredondados. |
| ㅠ | yu | Vogal; som de y seguido de u. |
| ㅡ | eu | Vogal; eu, sem arredondar os lábios. |
| ㅣ | i | Vogal; i, aproximadamente como o i de “vida”. |
Monte uma sílaba e leia sua primeira palavra
Uma sílaba tem consoante inicial, vogal e às vezes uma consoante final chamada 받침 (batchim). Leia nessa ordem. Em 한, ㅎ fica à esquerda de ㅏ e ㄴ abaixo: 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ, lido han.
Em 글, ㄱ fica acima de ㅡ e ㄹ abaixo: 글 = ㄱ + ㅡ + ㄹ, lido geul. Juntos, 한글 é hangeul, o nome do alfabeto: dois blocos, duas sílabas.
Use ㅇ mudo no início antes de um som de vogal: 아 = ㅇ + ㅏ é a; 오 = ㅇ + ㅗ é o. Em 강, o ㅇ final tem som: ㄱ + ㅏ + ㅇ forma gang. Depois, aprenda como consoantes finais interagem com o bloco seguinte.
- Encontre a vogal: está ao lado da consoante inicial ou abaixo?
- Leia 한 e 글 separadamente e depois diga 한글 junto.
- Ouça 한글 e compare a gravação com o que você leu.
Experimente escrever um apelido em hangul
Escolha um apelido em vez do nome completo. Diga em voz alta, divida em sons e monte blocos silábicos. Represente o som em vez de substituir cada letra latina.
Momo pode ser 모모: cada 모 tem ㅁ acima de ㅗ. O nome inglês Sam costuma ser 샘, com ㅐ, uma vogal fora desta tabela. Alguns nomes exigem letras que você ainda não aprendeu.
Nomes de outros idiomas podem ter várias grafias em hangul. Pergunte a uma amizade que fale coreano e queira ajudar qual soa mais próxima e use o nome que prefere. Pratique ler e escrever.
Use um pouco de hangul numa carta de amizade
Experimente 안녕하세요, um “Olá” educado, e uma frase que entende. Escreva o resto num idioma que os dois conhecem. Confira o sentido antes de copiar coreano desconhecido.
Pratique a saudação no papel de carta gratuito e depois use numa carta do Sea Pals. Mochi procura amizades com interesses e idiomas em comum. Pergunte se a pessoa quer ajudar com uma palavra que você está aprendendo.
안녕하세요! 한국어를 배우고 있어요. 모모