Hangul lernen: das koreanische Alphabet lesen
Hangul ist das koreanische Alphabet mit 14 Grundkonsonanten und 10 Grundvokalen, die zu Silbenblöcken angeordnet werden. Zum Lesen lernst du die Laute, findest den Vokal im Block und verbindest ihn mit dem Anfangskonsonanten und einem möglichen Endkonsonanten. Übe mit 한글 (hangeul) und probiere danach eine kurze Begrüßung in einem Brief.
Was Hangul ist und woher es kommt
Hangul schreibt koreanische Laute in Silbenblöcken. Ein Block steht für eine Silbe, nicht für ein Wort oder eine Idee. Das unter König Sejong entwickelte Alphabet wurde 1446 als Hunminjeongeum bekanntgegeben. Südkorea feiert den Hangul-Tag am 9. Oktober.
Beginne mit den 24 Grundbuchstaben unten. Dazu kommen doppelte Konsonanten und zusammengesetzte Vokale. Buchstaben zu erkennen hilft beim Lesen; um Wörter zu verstehen, brauchst du auch Wortschatz und Grammatik.
Die Umschrift folgt der Revidierten Romanisierung, die Koreanisch mit lateinischen Buchstaben schreibt. Lies sie nicht einfach wie deutsche Wörter: eo ist ein Vokal, ch ein Konsonant. Hör dir Aufnahmen an, statt die Aussprache aus dem Deutschen abzuleiten.
Die 14 Grundkonsonanten
Konsonanten können je nach Position und Nachbarlauten unterschiedlich klingen. Die Revidierte Romanisierung schreibt ㄱ, ㄷ und ㅂ vor einem Vokal als g, d und b, vor einem anderen Konsonanten oder am Wortende als k, t und p. ㄹ kann r oder l sein. Die Laute entsprechen nicht genau den deutschen Lauten.
Am Anfang eines Blocks ist ㅇ stumm; unten steht es für ng. Erkenne die Buchstaben mit der Tabelle und höre dir danach die Lautveränderungen an.
| Buchstabe | Umschrift | Laut oder Verwendung |
|---|---|---|
| ㄱ | g / k | Je nach Position g oder k. |
| ㄴ | n | n. |
| ㄷ | d / t | Je nach Position d oder t. |
| ㄹ | r / l | Je nach Position r oder l. |
| ㅁ | m | m. |
| ㅂ | b / p | Je nach Position b oder p. |
| ㅅ | s | s; die Aussprache hängt vom folgenden Vokal ab. |
| ㅇ | stumm / ng | Am Anfang stumm, als Endkonsonant ng. |
| ㅈ | j | j in der koreanischen Umschrift, nicht wie deutsches j. |
| ㅊ | ch | Behauchter Konsonant: ch mit einem Luftstoß. |
| ㅋ | k | Behauchter Konsonant: k mit einem Luftstoß. |
| ㅌ | t | Behauchter Konsonant: t mit einem Luftstoß. |
| ㅍ | p | Behauchter Konsonant: p mit einem Luftstoß. |
| ㅎ | h | h. |
Die 10 Grundvokale
Jede Silbe braucht einen Vokal. Die senkrechten Vokale ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ und ㅣ stehen rechts vom Anfangskonsonanten. Die waagerechten Vokale ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ und ㅡ stehen darunter. Ein Endkonsonant steht ganz unten.
Unterscheide eo, o und eu. Eo ist in der Umschrift ein einzelner Vokal, kein e gefolgt von o. Auch eu ist ein Vokal, nicht der deutsche Doppellaut. Nicht jeder koreanische Vokal hat eine genaue deutsche Entsprechung. Hör dir Aufnahmen an, die 어, 오 und 으 vergleichen.
| Buchstabe | Umschrift | Laut oder Verwendung |
|---|---|---|
| ㅏ | a | Vokal a mit geöffnetem Mund. |
| ㅑ | ya | Ein j-ähnlicher Anlaut gefolgt von a. |
| ㅓ | eo | Ein einzelner Vokal, der sich von o unterscheidet. |
| ㅕ | yeo | Ein j-ähnlicher Anlaut gefolgt von eo. |
| ㅗ | o | Vokal o mit gerundeten Lippen. |
| ㅛ | yo | Ein j-ähnlicher Anlaut gefolgt von o. |
| ㅜ | u | Vokal u mit gerundeten Lippen. |
| ㅠ | yu | Ein j-ähnlicher Anlaut gefolgt von u. |
| ㅡ | eu | Ein einzelner Vokal mit ungerundeten Lippen. |
| ㅣ | i | Vokal i, ungefähr wie das i in „Lied“. |
Eine Silbe bilden und dein erstes Wort lesen
Eine Silbe besteht aus einem Anfangskonsonanten, einem Vokal und manchmal einem Endkonsonanten, genannt 받침 (batchim). Lies in dieser Reihenfolge. In 한 steht ㅎ links von ㅏ und ㄴ darunter: 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ, gelesen han.
In 글 steht ㄱ über ㅡ und ㄹ darunter: 글 = ㄱ + ㅡ + ㄹ, gelesen geul. Zusammen ergibt 한글 hangeul, den Namen des Alphabets: zwei Blöcke, zwei Silben.
Vor einem Vokal steht das stumme ㅇ: 아 = ㅇ + ㅏ wird a, 오 = ㅇ + ㅗ wird o. In 강 wird das abschließende ㅇ gesprochen: ㄱ + ㅏ + ㅇ ergibt gang. Lerne später, wie Endkonsonanten mit dem nächsten Block zusammenwirken.
- Suche den Vokal: Steht er neben dem Anfangskonsonanten oder darunter?
- Lies 한 und 글 einzeln, dann sprich 한글 zusammen aus.
- Hör dir 한글 an und vergleiche die Aufnahme mit deiner Aussprache.
Einen Spitznamen in Hangul schreiben
Wähle einen Spitznamen statt deines vollständigen Namens. Sprich ihn laut aus, teile ihn in Laute und bilde Silbenblöcke. Gib den Klang wieder, statt jeden lateinischen Buchstaben einzeln zu ersetzen.
Momo lässt sich 모모 schreiben: In jedem 모 steht ㅁ über ㅗ. Der englische Name Sam wird häufig 샘 geschrieben, mit ㅐ, einem Vokal außerhalb dieser Tabelle. Manche Namen brauchen Buchstaben, die du noch nicht gelernt hast.
Für Namen aus anderen Sprachen sind mehrere Hangul-Schreibweisen möglich. Frag eine koreanischsprachige Person, die helfen möchte, welche am ähnlichsten klingt. Nutze den Namen, mit dem du dich wohlfühlst, und übe das Lesen und Schreiben.
Ein wenig Hangul in einer Brieffreundschaft nutzen
Probiere 안녕하세요, ein höfliches „Hallo“, gefolgt von einem Satz, den du verstehst. Schreib den Rest in einer gemeinsamen Sprache. Prüfe die Bedeutung, bevor du unbekanntes Koreanisch kopierst.
Übe die Begrüßung auf kostenlosem Briefpapier und nutze sie danach in einem Brief in Sea Pals. Mochi sucht Brieffreundschaften mit gemeinsamen Interessen und Sprachen. Frag, ob die andere Person bei einem Wort helfen möchte, das du gerade lernst.
안녕하세요! 한국어를 배우고 있어요. 모모