ハングルの読み方：韓国語の文字を覚えよう

ハングルはどんな文字？

ハングルは韓国語の音を書き表す文字です。子音と母音をまとめて、ひとつの音節を作ります。漢字のように、文字ひとつが意味を表す仕組みではありません。世宗のもとで作られ、1446年に「訓民正音」として公布されました。韓国では10月9日がハングルの日です。

最初は、下の表にある基本子音14個と基本母音10個から始めましょう。二重子音や、基本母音を組み合わせた母音もあるので、この24個がすべてではありません。文字を読めるようになることと、単語の意味や文法を理解することは、分けて考えると学びやすいです。

表のローマ字は、韓国語の「改訂ローマ字表記法」に沿っています。日本語のローマ字とは読み方が違い、eoはeとoを別々に読むのではなく、母音ひとつを表します。chも子音ひとつです。表記だけで覚えず、韓国語の音声を聞きながら練習しましょう。

基本子音14個を覚えよう

子音の音は、文字の位置や前後の音によって変わります。改訂ローマ字表記法では、ㄱ・ㄷ・ㅂは母音の前でg・d・b、子音の前や語末でk・t・pと書きます。ㄹも位置によってrまたはlです。日本語や英語の子音と、まったく同じ音ではありません。

まず覚えたいのがㅇです。音節の最初では発音せず、母音から始まる音のための場所を埋めます。下に付くとngの音になります。前後の音による変化はこの表だけでは分からないので、最初は文字を見分ける練習に使ってください。

基本母音10個と文字の配置

ひとつの音節には必ず母音があります。縦長の母音ㅏ・ㅑ・ㅓ・ㅕ・ㅣは最初の子音の右側、横長の母音ㅗ・ㅛ・ㅜ・ㅠ・ㅡは下側に置きます。最後の子音があれば、全体のいちばん下に付きます。

ㅓ（eo）、ㅗ（o）、ㅡ（eu）はそれぞれ別の音です。eoもeuも母音ひとつを表します。日本語の「オ」や「ウ」だけで覚えると、違いが分かりにくくなることがあります。어・오・으の音声を聞き比べて、口や唇の形にも意識を向けてみましょう。

文字を組み立てて、한글を読んでみよう

ハングルの音節は、最初の子音と母音、そして必要に応じて最後の子音で作ります。最後の子音を받침（batchim）、日本語ではパッチムと呼びます。最初の子音、母音、パッチムの順に読みましょう。한 = ㅎ + ㅏ + ㄴでは、ㅎが左、ㅏが右、ㄴが下にあり、hanと読みます。

글 = ㄱ + ㅡ + ㄹでは、ㄱが上、ㅡがその下、ㄹがいちばん下にあり、geulと読みます。ふたつを並べた한글はhangeulで、文字の名前「ハングル」です。文字のまとまりふたつで、音節もふたつになります。

母音の音から始まるときは、最初の子音の場所に発音しないㅇを置きます。아 = ㅇ + ㅏはa、오 = ㅇ + ㅗはoです。一方、강 = ㄱ + ㅏ + ㅇはgangで、最後のㅇは発音します。パッチムは次の音節とつながると発音が変わることもあります。文字をひとつずつ読んだら、単語全体の音も聞いてみてください。

1. 母音が最初の子音の右側にあるか、下側にあるかを探します。
2. 한と글を別々に読んでから、한글として続けて読みます。
3. 한글の音声を聞き、自分で読んだ音と比べます。

ニックネームをハングルで書いてみよう

ペンパルとの練習には、フルネームではなく、人に伝えてもよいニックネームを使いましょう。声に出して音を分け、その音に近いハングルのまとまりを作ります。アルファベットの文字を一対一で置き換えるより、実際の発音から考えるのが基本です。

たとえばMomoなら、모모と書けます。모はㅁの下にㅗを置いた文字なので、同じまとまりを繰り返します。英語のSamは一般に샘と書きますが、ㅐはこの基本母音の表には入っていません。名前によっては、まだ覚えていない母音も必要です。

外国語の名前には、ハングルの書き方が複数ある場合もあります。迷ったら、韓国語を話す友達に、どの表記が音に近いか聞いてみましょう。自分が使いたい名前を選んで大丈夫です。決めた文字を声に出して読み、手でも書いてみてください。

覚えたハングルをペンパルへの手紙に

まずは丁寧なあいさつの안녕하세요と、意味が分かる短い文から始めましょう。残りはお互いに分かる言語で書いて大丈夫です。知らない韓国語を写すときは、意味も確認してください。

無料の便箋であいさつを練習したら、Sea Palsの手紙でも使ってみましょう。モチが共通の興味や言語をもとにペンパルを探します。覚えたい単語があれば、友達に聞いてもいいか声をかけてみてください。