Cómo leer hangul, el alfabeto coreano
El hangul es el alfabeto coreano: tiene 14 consonantes y 10 vocales básicas que se organizan en bloques de sílabas. Para empezar, aprende los sonidos, encuentra la vocal de cada bloque y únela a la consonante inicial y, si hay, la final. Practica con 한글 (hangeul) y después prueba un saludo en una carta.
Qué es el hangul y de dónde viene
El hangul organiza los sonidos coreanos en bloques: cada bloque representa una sílaba, no una palabra ni una idea. Se creó bajo el rey Sejong y se presentó en 1446 como Hunminjeongeum. Corea del Sur celebra el Día del Hangul el 9 de octubre.
Empieza por las 24 letras básicas. También existen consonantes dobles y vocales compuestas. Leer requiere reconocer letras; comprender requiere vocabulario y gramática.
Las lecturas siguen la Romanización Revisada. No son instrucciones de pronunciación en español: eo es una vocal y ch, una consonante. Escucha grabaciones para aprender los sonidos.
Las 14 consonantes básicas
El sonido cambia según la posición y las letras vecinas. La Romanización Revisada usa g, d y b para ㄱ, ㄷ y ㅂ antes de una vocal; k, t y p antes de otra consonante o al final. ㄹ puede escribirse r o l. No son copias exactas de los sonidos del español.
Al inicio de un bloque, ㅇ es silenciosa; al final representa ng. Identifica las letras con la tabla y escucha sus cambios de sonido.
| Letra | Romanización | Sonido o uso |
|---|---|---|
| ㄱ | g / k | g o k, según su posición. |
| ㄴ | n | n. |
| ㄷ | d / t | d o t, según su posición. |
| ㄹ | r / l | r o l, según su posición. |
| ㅁ | m | m. |
| ㅂ | b / p | b o p, según su posición. |
| ㅅ | s | s; la vocal siguiente influye en su pronunciación. |
| ㅇ | silenciosa / ng | Silenciosa al inicio; ng al final. |
| ㅈ | j | j en la romanización. |
| ㅊ | ch | Consonante aspirada: ch, con salida de aire. |
| ㅋ | k | Consonante aspirada: k, con salida de aire. |
| ㅌ | t | Consonante aspirada: t, con salida de aire. |
| ㅍ | p | Consonante aspirada: p, con salida de aire. |
| ㅎ | h | h en la romanización. |
Las 10 vocales básicas
Toda sílaba necesita una vocal. Las verticales ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ y ㅣ van a la derecha de la consonante inicial; las horizontales ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ y ㅡ van debajo. La consonante final se coloca abajo.
Distingue eo, o y eu. Eo es un sonido, no e seguida de o; eu también es una sola vocal. Escucha una grabación que compare 어, 오 y 으.
| Letra | Romanización | Sonido o uso |
|---|---|---|
| ㅏ | a | a, con la boca abierta. |
| ㅑ | ya | Sonido y seguido de a. |
| ㅓ | eo | eo: un sonido distinto de o. |
| ㅕ | yeo | Sonido y seguido de eo. |
| ㅗ | o | o, con labios redondeados. |
| ㅛ | yo | Sonido y seguido de o. |
| ㅜ | u | u, con labios redondeados. |
| ㅠ | yu | Sonido y seguido de u. |
| ㅡ | eu | eu, sin redondear los labios. |
| ㅣ | i | i, cercana a la i del español. |
Forma una sílaba y lee tu primera palabra
Una sílaba tiene consonante inicial, vocal y, a veces, consonante final: 받침 (batchim). Lee en ese orden. En 한, ㅎ está a la izquierda de ㅏ y ㄴ debajo: 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ, han.
En 글, ㄱ está sobre ㅡ y ㄹ debajo: 글 = ㄱ + ㅡ + ㄹ, geul. Juntas forman 한글, hangeul: dos bloques y dos sílabas.
Antes de una vocal se usa ㅇ silenciosa: 아 = ㅇ + ㅏ, a; 오 = ㅇ + ㅗ, o. En 강, la ㅇ final sí suena: ㄱ + ㅏ + ㅇ, gang. Después aprende cómo se unen los sonidos entre bloques.
- Encuentra la vocal: ¿está al lado o debajo de la consonante inicial?
- Lee 한 y 글 por separado y luego une 한글.
- Escucha 한글 y compáralo con tu lectura.
Prueba escribir un apodo en hangul
Elige un apodo, no tu nombre completo. Dilo en voz alta, divídelo en sonidos y forma los bloques. Representa su sonido, no cada letra latina.
Momo puede ser 모모: cada 모 tiene ㅁ sobre ㅗ. El nombre inglés Sam suele escribirse 샘, con ㅐ, una vocal que no aparece en esta tabla. Algunos nombres necesitan letras que todavía no has aprendido.
Puede haber varias formas de escribir un nombre extranjero. Si una amistad que habla coreano quiere ayudar, pregunta cuál suena más cercana y elige la que prefieras.
Un poco de hangul en tu carta
Prueba 안녕하세요, un «Hola» cortés, y una frase que comprendas. Escribe el resto en un idioma compartido. Revisa el significado antes de copiar.
Practica en el papel de carta gratis. Mochi busca amistades con intereses e idiomas en común. Pregunta si la otra persona quiere ayudarte con una palabra.
안녕하세요! 한국어를 배우고 있어요. 모모