Ungkapan bahasa Korea untuk menulis kepada teman
Untuk menulis surat ramah dalam bahasa Korea, mulai dengan 안녕하세요, bagikan hal yang kamu suka, dan ajukan pertanyaan ringan. Gunakan akhiran sopan -요 dengan sahabat pena baru, lalu beralih ke bahasa santai saat temanmu memakainya dan kalian sama-sama nyaman. Beberapa kalimat pendek sudah cukup untuk memulai.
Sapaan, pembuka, dan pilihan nada
Untuk sahabat pena baru, 안녕하세요 adalah pembuka ramah yang sopan. Pilih sapaan yang cocok untuk surat pertama atau balasan.
존댓말 berarti bahasa sopan; 반말 berarti bahasa santai. Mulai dengan akhiran sopan -요. Jika temanmu beralih ke bahasa santai, ikuti saat sama-sama nyaman; tanyakan dulu jika ragu. Usia yang sama tidak berarti harus memakai 반말. Bacaan di bawah mengikuti Romanisasi Revisi; gunakan Hangul dalam surat.
- 안녕하세요! (annyeonghaseyo!): Halo! (sopan)
- 만나서 반가워요. (mannaseo bangawoyo.): Senang berkenalan. (sopan)
- 편지 고마워요. (pyeonji gomawoyo.): Terima kasih atas suratmu. (sopan)
- 안녕! (annyeong!): Hai! (santai, untuk teman yang sudah memakai 반말 denganmu)
Perkenalkan diri lewat nama panggilan dan minat
Berikan nama panggilan, bukan nama lengkap. Tambahkan bahan obrolan, misalnya musik atau memasak. Salin minat di bawah jika memang benar untukmu.
제 별명은 …예요 berarti “Nama panggilanku …” jika namanya berakhir vokal. Gunakan …이에요 setelah konsonan: 제 별명은 샘이에요 berarti “Nama panggilanku Sam.” Tidak perlu perkenalan lagi saat membalas orang yang sudah mengenalmu.
- 제 별명은 모모예요. (je byeolmyeongeun momoyeyo.): Nama panggilanku Momo.
- 저는 음악을 좋아해요. (jeoneun eumageul joahaeyo.): Aku suka musik.
- 저는 요리를 좋아해요. (jeoneun yorireul joahaeyo.): Aku suka memasak.
- 한국어를 배우고 있어요. (hangugeoreul baeugo isseoyo.): Aku sedang belajar bahasa Korea.
Tanyakan sesuatu yang mudah dijawab
Pilih pertanyaan tentang minat yang baru disebut. Satu pertanyaan yang memberi ruang bercerita lebih mudah dibalas daripada daftar panjang.
Tanyakan hal yang dinikmati temanmu. Jangan meminta nama sekolah, jadwal harian, nomor telepon, atau lokasi tepat. Makanan favorit atau hobi memberi banyak bahan obrolan.
- 어떤 음악을 좋아해요? (eotteon eumageul joahaeyo?): Kamu suka musik seperti apa?
- 좋아하는 음식은 뭐예요? (joahaneun eumsigeun mwoyeyo?): Apa makanan favoritmu?
- 취미가 뭐예요? (chwimiga mwoyeyo?): Apa hobimu?
- 오늘 어땠어요? (oneul eottaesseoyo?): Bagaimana harimu?
Tanggapi cerita dengan kata hangat
Balasan terasa pribadi saat menanggapi cerita temanmu. Ucapkan terima kasih atas rekomendasi lagu atau katakan hobinya terdengar seru. Tambahkan pendapatmu setelah reaksi.
정말요? berarti “Benarkah?” dengan sopan; 정말? bersifat santai. 대박! adalah “Wah!” informal dan antusias untuk kabar baik atau cerita mengesankan. Hindari saat seseorang bercerita tentang hal menyedihkan. 고마워 adalah bentuk santai dari 고마워요.
- 정말요? (jeongmaryo?): Benarkah? (sopan; santai: 정말? / jeongmal?)
- 대박! (daebak!): Wah! (informal, antusias)
- 고마워요. (gomawoyo.): Terima kasih. (sopan; santai: 고마워 / gomawo)
- 재미있겠어요! (jaemiitgesseoyo!): Kedengarannya seru!
- 응원해요. (eungwonhaeyo.): Aku mendukungmu.
Penutup dan salam akhir
Akhiri dengan kalimat hangat, lalu nama panggilan di baris berikutnya. Tidak perlu menerjemahkan “Hormat saya” untuk surat ramah. Pakai bentuk sopan dengan teman baru; pakai bentuk santai setelah sepakat memakai 반말.
답장 기다릴게요 mengatakan kamu menantikan balasan. Beri waktu temanmu untuk menulis.
- 잘 지내세요. (jal jinaeseyo.): Jaga diri. (sopan)
- 또 편지할게요. (tto pyeonjihalgeyo.): Aku akan menulis lagi. (sopan)
- 답장 기다릴게요. (dapjang gidarilgeyo.): Aku menantikan balasanmu. (sopan)
- 잘 지내. (jal jinae.): Jaga diri. (santai)
- 또 편지할게. (tto pyeonjihalge.): Aku akan menulis lagi. (santai)
- 답장 기다릴게. (dapjang gidarilge.): Aku tunggu balasanmu. (santai)
Contoh surat Korea singkat
Foto antara orang yang berkenalan lewat surat memerlukan 5 pesan dari masing-masing orang dan persetujuan penerima.
Contoh ini tetap sopan dari sapaan hingga penutup. Ganti nama panggilan dan minat dengan milikmu. Untuk meminta bantuan bahasa Korea, tambahkan kalimat di bawah.
- 틀린 표현이 있으면 알려 주세요. (teullin pyohyeoni isseumyeon allyeo juseyo.): Tolong beri tahu kalau aku memakai ungkapan yang salah.
안녕하세요! 제 별명은 모모예요. 저는 음악을 좋아해요. 한국어를 배우고 있어요. 어떤 음악을 좋아해요? 답장 기다릴게요. 모모