외국인 친구에게 쓰는 영어 편지 표현
외국인 친구에게 영어 편지를 쓸 때는 “Hi!”로 인사하고, 좋아하는 것을 소개한 뒤 답하기 쉬운 질문을 덧붙여 보세요. 처음에는 별명을 쓰고, 짧고 뜻이 분명한 문장으로 정중하게 말을 건네면 좋아요. 마지막에 “Take care”와 별명을 적으면 편안하게 마무리할 수 있어요.
첫인사는 가볍게, 말투는 정중하게
처음 편지를 쓰는 친구에게도 “Hi!”나 “Hello!”로 인사해도 괜찮아요. 영어 편지는 한국어처럼 반말과 존댓말을 나누지 않지만, 부탁하는 방식이나 단어 선택으로 정중함을 나타낼 수 있어요. 친구에게 쓰는 편지라면 업무 메일처럼 딱딱하게 시작할 필요는 없어요.
한국어로도 이야기한다면 처음에는 -요로 끝나는 존댓말을 써 보세요. 상대가 반말을 쓰기 시작하고 서로 편해졌을 때 바꾸면 돼요. 애매하면 “우리 말 놓을까요?”라고 먼저 물어봐도 좋아요. 아래 영어 문장은 그대로 써 보고, 소리는 사전의 음성으로 확인해 보세요.
- Hi! / Hello!: 안녕! / 안녕하세요!
- It's nice to meet you.: 만나서 반가워요.
- Thanks for your letter.: 편지 고마워요.
- How have you been?: 어떻게 지냈어요? (이미 편지를 주고받던 친구에게)
별명과 좋아하는 것으로 나를 소개해요
실명 대신 불리고 싶은 별명을 알려 주세요. 이어서 음악이나 요리처럼 이야기하고 싶은 취미를 적으면 상대도 답장을 시작하기 쉬워요. “I like” 뒤에 좋아하는 것을 넣거나, “I enjoy” 뒤에 취미를 나타내는 -ing 표현을 넣어 보세요.
예를 들어 “I enjoy drawing”은 “그림 그리는 걸 좋아해요”라는 뜻이에요. 처음부터 내 정보를 길게 적기보다 함께 이야기할 거리를 하나 골라 보세요. 이미 아는 친구에게 답장할 때는 자기소개를 다시 하지 않아도 괜찮아요.
- You can call me Momo.: 모모라고 불러 주세요.
- I like listening to music.: 음악 듣는 걸 좋아해요.
- I enjoy cooking.: 요리하는 걸 좋아해요.
- I'm learning English.: 영어를 배우고 있어요.
상대가 답하기 쉬운 질문
음악 이야기를 썼다면 좋아하는 음악을 물어보세요. 질문이 너무 많으면 답장이 숙제처럼 느껴질 수 있으니, 정말 궁금한 것 한두 개면 충분해요. “What about you?”는 내 이야기를 한 뒤 “당신은요?”라고 되묻고 싶을 때 쓸 수 있어요.
학교 이름이나 시간표, 전화번호, 정확한 위치는 묻지 마세요. 좋아하는 음식이나 취미만으로도 서로의 일상을 천천히 알아 갈 수 있어요.
- What kind of music do you like?: 어떤 음악을 좋아해요?
- What's your favourite food?: 가장 좋아하는 음식은 뭐예요?
- What do you like doing in your free time?: 여가 시간에는 뭘 하는 걸 좋아해요?
- How was your day?: 오늘 하루 어땠어요?
답장에 쓰는 반응과 따뜻한 말
상대가 들려준 이야기 하나를 골라 반응해 보세요. 노래를 추천해 줬다면 “Thanks for the recommendation”이라고 고마움을 전할 수 있어요. “That sounds fun!” 뒤에 나도 해 보고 싶다는 이야기를 덧붙이면 대화가 이어져요.
“Really?”는 “정말?”에 가까워요. “Wow!”는 좋은 소식이나 놀라운 이야기에 가볍게 쓸 수 있지만, 힘든 일을 털어놓는 친구에게는 어울리지 않을 수 있어요. 그럴 때는 “I'm sorry to hear that”으로 안타까운 마음을 전해 보세요.
- Really?: 정말요?
- Wow!: 와! / 대박! (좋은 소식에 놀랐을 때)
- Thank you. / Thanks.: 고마워요. / 고마워!
- That sounds fun!: 재미있겠어요!
- I'm cheering you on.: 응원하고 있어요.
편지 끝인사와 서명
친구에게 쓰는 편지는 따뜻한 한마디와 별명으로 마무리하면 돼요. 업무 편지에 쓰는 “Yours sincerely”까지 쓸 필요는 없어요. “Take care”는 처음 알게 된 친구에게도 편하게 쓸 수 있는 끝인사예요.
“I look forward to your reply”는 답장이 기다려진다는 뜻이에요. 상대가 편할 때 쓸 수 있도록 시간을 주세요. 조금 더 편한 사이에는 “Write when you have time”을 써도 좋아요.
- Take care.: 잘 지내세요.
- I'll write again soon.: 조만간 또 편지할게요.
- I look forward to your reply.: 답장 기다릴게요.
- Hope you have a lovely day!: 좋은 하루 보내요!
- Talk to you soon!: 또 이야기해요!
- Write when you have time.: 시간 날 때 답장해 줘요.
짧은 영어 편지 예문
편지로 만난 사람끼리 사진을 보내려면 양쪽이 각각 메시지를 5개씩 보내고, 받는 사람도 먼저 허락해야 해요.
아래 편지에서 별명과 취미를 내 이야기로 바꿔 보세요. 영어가 아직 어렵다면 내가 뜻을 아는 문장 몇 개로 시작해도 괜찮아요. 표현을 배우고 싶을 때는 아래 문장으로 도움을 부탁해 보세요.
- Please let me know if I use an incorrect expression.: 제가 표현을 잘못 쓰면 알려 주세요.
Hi! You can call me Momo. I like listening to music, and I'm learning English. What kind of music do you like? Take care, Momo