日本語で世界とつながる

日本語で文通：海外の友達と手紙を交わそう

Sea Palsでは、日本語を使う海外の文通友達と日常の話を交わせます。モチが共通の好きなことや言語をもとに相手を探すので、日本語で趣味や今日の出来事を書いてみましょう。

今日はお茶を飲みながら手紙を書いてるよ。そっちはどんな一日だった？

I’m writing this over a cup of tea. How was your day? · 翻訳

Sea Palsの基本情報

料金: 無料
対応: iPhone、Android、ウェブ
アプリの言語: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski
登録できる年齢: 13歳以上 · 韓国は14歳以上 · オーストラリアは16歳以上
翻訳: 対応する端末と言語の組み合わせでアプリ内翻訳

読書や料理など、手紙に書きたい趣味を選びましょう。使う言語や勉強中の言語も加えると、モチが共通点を探す手がかりになります。

日々の小さな出来事を書き、相手の一日も聞いてみましょう。好きな趣味の話から、少しずつお互いを知っていけます。

手紙を受け入れると友達になり、共通の好きなことから話を広げられます。お互いに分かる言語で書き、日本語を添えても大丈夫です。

海外のペンパルとは、日本を紹介するだけでなく、お互いの日常や趣味について手紙を交わすと話が広がります。

友達同士で使う短い言葉も、海外のペンパルには使う場面を添えると伝わりやすくなります。最初の手紙は丁寧な形でも大丈夫です。

友達同士で使う日本語
言葉	読み方	意味と使い方
ありがとう	ありがとう	感謝の言葉です。「ありがとうございます」なら、より丁寧です。
お疲れさま	おつかれさま	仕事や活動の後などに、相手の頑張りをねぎらう言葉です。
またね	またね	親しい相手への、また話そうという挨拶です。
本当？	ほんとう？	驚いたときなどに、確かめる言葉です。
いいね	いいね	いいと思った気持ちや共感を表します。
友達	ともだち	親しく付き合う人のことです。