K-드라마를 골라요
K-drama를 고르고 요리처럼 드라마를 보며 관심이 생긴 취미도 넣어 봐요.
드라마로 만나는 친구
K-드라마 팬 외국인 친구 찾기
기억에 남은 드라마 한 장면으로 Sea Pals의 해외 펜팔과 이야기를 시작해 보세요. 관심사에 K-드라마를 넣으면 모찌가 공통 관심사가 있는 사람을 찾아 편지를 전해요.
요즘 어떤 드라마 봐? 스포일러 없이 추천해 줘!Sea Pals 한눈에 보기
- 가격
- 무료
- 사용 환경
- iPhone, Android, 웹
- 앱 언어
- English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Português (Brasil) · Español · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Italiano · Français · Polski
- 가입 나이
- 13세 이상 · 한국 14세 이상 · 호주 16세 이상
- 번역
- 지원되는 기기와 언어 조합에서 앱 내 번역
펜팔 친구를 만나는 방법
한 장면부터 써 봐요
장면에 끌린 이유를 적되 첫 편지에서는 반전을 숨겨 줘요. 결말을 이야기하기 전에는 스포일러가 괜찮은지 물어봐요.
친구가 돼요
편지를 수락하면 친구가 되어 감상을 천천히 나눌 수 있어요.
편지에 담을 이야기
드라마를 좋아하는 외국인 펜팔에게는 결말을 밝히지 않는 장면 이야기와 감상을 물어보는 질문을 보내 보세요.
- 결말을 말하지 않고 기억에 남은 장면의 분위기를 설명해요.
- 지친 날에 찾게 되는 이야기의 종류를 나눠요.
- 화면에서 보고 직접 만들어 보고 싶어진 음식을 소개해요.
- 조명, 옷, 배경 음악처럼 눈에 띈 연출을 이야기해요.
- 친구가 드라마에서 자주 듣는 한국어 표현이 있는지 물어봐요.
알아 두면 좋은 표현
드라마 속 일상 표현은 말투와 관계에 따라 느낌이 달라져요. 외국인 친구에게 영어로 뜻을 설명할 때도 맥락을 함께 알려 주세요.
| 표현 | 읽는 법 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|---|
| 아이고 | aigo | 놀라거나 지치거나 답답할 때 나오는 말이에요. 상황에 따라 “oh dear”처럼 옮겨요. |
| 대박 | daebak | 큰 성공이나 놀라움을 나타내요. 감탄할 때는 “wow”나 “amazing”이 가까워요. |
| 화이팅 | hwaiting | 힘내라는 응원이에요. 영어로는 “you can do it”이 자연스러워요. |
| 진짜 | jinjja | 진짜라는 뜻이나 되묻는 말이에요. “really” 또는 “really?”로 쓸 수 있어요. |
| 오빠 | oppa | 전통적으로 여성 화자가 나이 많은 남성을 부르는 말이에요. 영어로 설명하면 “older brother”이고, 가까운 사이에서도 써요. |
| 언니 | eonni | 전통적으로 여성 화자가 나이 많은 여성을 부르는 말이에요. 영어로 설명하면 “older sister”이고, 가까운 사이에서도 써요. |
궁금한 점
드라마나 제작사에서 만든 앱인가요?
아니요. Sea Pals는 친구를 만나는 독립 펜팔 앱으로 어떤 작품, 출연진, 제작사와도 관계없어요.
다른 K-드라마 팬에게 편지가 가나요?
K-드라마를 고르면 같은 관심사가 만남에 도움이 돼요. 다만 드라마 팬이나 특정 나라의 사람에게 편지가 간다는 보장은 없어요.
인스타그램이나 X 아이디를 알려줘도 되나요?
처음 만난 사람에게 보내는 편지에는 SNS 아이디와 링크를 넣을 수 없어요.
청소년도 안전하게 만날 수 있나요?
13–17세는 같은 청소년끼리만 만나요. 가입 가능 나이는 나라에 따라 달라요.