ハングルの日とは？10月9日の韓国の祝日と文字の話
ハングルの日は、韓国語を書く文字「ハングル」と、1446年に公布された訓民正音を記念する日です。韓国では毎年10月9日に当たり、祝日になっています。
文字を見直す、ハングルの日
ハングルの日は、韓国語の文字に目を向ける記念日です。展示や文化行事、文字を書く活動などが行われることがありますが、韓国の人が全員何かのイベントに参加するわけではありません。休みの日としてゆっくり過ごす人もいます。
ハングルは世宗大王に結びつく文字で、15世紀に人々へ広められました。1446年は「訓民正音」が公布された年です。これは文字の紹介・公布の節目で、「10月9日に一日でハングルが発明された」と考えるのは違います。
日本語のひらがなと比べると、ハングルは一つの四角いまとまりの中に子音と母音を組み合わせるところが特徴的です。한글の한はㅎ・ㅏ・ㄴ、글はㄱ・ㅡ・ㄹからできています。一つのまとまりが一つの音節で、一つの単語とは限りません。複雑な記号に見えたものが、部品に分けて見えると読みやすくなります。
母音の形によって、子音の右側や下側に配置します。最後の子音がある時は下に置き、それをパッチムと呼びます。ただし、形が分かることと自然に発音できることは別です。音がつながると変わることもあるので、カタカナだけで決めつけず少しずつ聞いてみましょう。
「ハングル」は文字、「韓国語」は言語の名前です。文字を読めるようになっても、単語の意味まで全部分かるわけではありません。韓国語の手紙フレーズで、短い挨拶から使ってみることもできます。
ハングルの日は毎年10月9日
韓国では10月9日がハングルの日で、祝日です。チュソクやソルラルのように旧暦で動く日ではなく、新暦の日付が毎年同じです。
展示や行事に行きたい時は、その催しの案内を確認しましょう。祝日だからといって、すべての施設が同じように開いたり閉まったりするわけではありません。文通で、好きな言葉を聞いたり、読めるようになった単語を話したりできます。
練習は記念日に限りません。意味の分かる短い単語を選び、まとまりを分け、音も確かめてみましょう。読みの目安にローマ字やカタカナを使っても、韓国語の文字そのものも見ると、少しずつ形に慣れていきます。
文字について話す韓国語
文字全体、子音、母音、音節末の子音を区別する言葉です。カタカナは読み方の目安なので、発音を確かめる時は音声も参考にしてください。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 한글 | ハングル | 韓国語を書く文字。 |
| 한글날 | ハングルラル | ハングルの日。 |
| 자음 | チャウム | 子音。 |
| 모음 | モウム | 母音。 |
| 받침 | パッチム | 音節のまとまりの下に置く、最後の子音。 |
ペンパルに聞いてみよう
自分が読めた言葉を一つ添えて、友達の好きな言葉も聞いてみましょう。音や意味など、気に入った理由も話せます。韓国語を学ぶ文通から、次の手紙の話題も探せます。
- 좋아하는 한국어 단어가 있어요? — 好きな韓国語の単語はありますか？
- 한글을 처음 배웠을 때 기억이 나요? — 初めてハングルを習った時のことを覚えていますか？
- 쓰는 걸 좋아하는 글자가 있어요? — 書くのが好きな文字はありますか？
- 한글날에는 보통 어떻게 쉬어요? — ハングルの日の休みは、普段どう過ごしますか？
- 짧은 한국어 인사를 하나 추천해 줄 수 있어요? — 短い韓国語の挨拶を一つおすすめしてもらえますか？
文字の発見をポストカードに
한글が二つの音節に分かれる、という小さな発見を書く例です。好きな単語を聞けば、意味や響き、書く楽しさなど、相手が話したいところから返事できます。
안녕하세요! 한글날에 대해 읽고 한글의 글자 모양을 살펴봤어요. 한글이라는 단어가 두 음절로 나뉜다는 게 재미있어요. 좋아하는 한국어 단어가 있어요? 저는 조금씩 읽는 연습을 하고 있어요.
Sea Palsで、文化の話から文通へ
初めて読めた韓国語の言葉を、Sea Palsの手紙で誰かに伝えてみませんか。モチが運ぶボトルの手紙に向けてポストカードを下書きし、韓国のペンパルのページも読んでみましょう。