韓国の旧正月・ソルラルとは？挨拶と過ごし方

ソルラルの食事と挨拶

日本では新暦の1月1日にお正月を迎えるのが一般的ですが、韓国のソルラルは旧暦に沿います。家族に会う、食事をする、ゆっくり休むなど過ごし方はさまざま。韓国でも新暦の元日を迎えるので、「1月1日は何も祝わない」という意味ではありません。

「セベ」は年長の家族などへの新年のお辞儀です。挨拶とともに行い、若い家族が言葉やお金を受け取ることもあります。日本のお年玉に似た場面は想像できますが、家庭ごとの関係や作法があります。実際に招かれた時は、その家のやり方を聞いてみましょう。

食べ物は、薄く切った餅を入れるスープ「トックク」がよく知られています。餅は日本の焼き餅とは形も食べ方も違い、汁や具にも家庭差があります。マンドゥを入れるものも。新年に食べて一つ年を取るという表現は、文化の話であって法律上の年齢計算ではありません。

「ユンノリ」は、4本の棒を投げて駒を進める盤遊び。駒をまとめたり相手の駒を戻したりする動きがあり、ただのすごろくとは少し違います。韓服を着る人や先祖をまつる家庭もありますが、全員の決まりではありません。韓国の料理も、手紙の話題にできます。

韓国の旧正月はいつ？

ソルラルの当日は旧暦1月1日。新暦では1月か2月になり、年によって日付が変わります。基本の祝日は前日・当日・翌日の3日間ですが、週末や振替休日によって休みの長さが変わることもあります。予定を組むなら、その年の公式カレンダーを確認してください。

日本の元日と日付が違うからこそ、文通では「ソルラルの話を読んだよ」と行事名を添えると伝わりやすくなります。帰省や儀礼を前提にせず、穏やかな休みを願う挨拶で十分です。

昔ながらの数え年は、一般的には新暦1月1日に一つ増える数え方です。ソルラルの餅の話と混同して「旧正月に法律上の年齢が増える」と覚えないようにしましょう。法律上の基本は、誕生日に増える満年齢です。

知っておきたい韓国語

새해 복 많이 받으세요は「新年にたくさんの福を受け取ってください」という挨拶。日本語の「あけましておめでとう」に近い場面で使えます。

ペンパルに聞いてみよう

食べ物や遊びなど、その人が気軽に話せることを聞いてみましょう。自分のお正月の味や思い出も添えると、違いだけでなく似ているところも見つかります。韓国語の手紙フレーズで書き出しを選べます。

• 설날에는 어떤 음식을 좋아해요? — ソルラルにはどんな食べ物が好きですか？
• 떡국에 만두를 넣는 걸 좋아해요? — トッククにマンドゥを入れるのが好きですか？
• 윷놀이를 해 본 적 있어요? — ユンノリをしたことはありますか？
• 새해에 해 보고 싶은 취미가 있어요? — 新年にやってみたい趣味はありますか？
• 설날에 떠오르는 좋은 기억이 있어요? — ソルラルで思い浮かぶ楽しい思い出はありますか？

韓国語で新年のポストカード

새해 복 많이 받으세요は新年の福を願う挨拶です。食べ物の質問に、やってみたい小さな楽しみを添えてみましょう。편안한 연휴 보내세요なら、穏やかな休みを願えます。

Sea Palsで、文化の話から文通へ

ソルラルの挨拶に、新年に始めたい趣味を添えたポストカードを作ってみましょう。Sea Palsの韓国のペンパルや韓国語を学ぶ文通から、次の手紙の話題も探せます。