ノレバンとは？韓国のカラオケとコインノレバンの違い
ノレバンは、個室で曲を選び、伴奏に合わせて歌う韓国のカラオケです。決まった季節の行事ではなく、時間制の部屋やコインノレバンなど、料金の仕組みと利用ルールは店によって違います。
日本の個室カラオケと比べてみる
노래방（ノレバン）は、노래が「歌」、방が「部屋」という名前です。画面で曲を選び、歌詞を見ながらマイクで歌います。知らないお客さんがいる店内のステージで歌うより、日本の個室カラオケを思い浮かべると分かりやすいでしょう。一緒に来た人が聴いたり、順番に歌ったり、二人で歌ったりできます。
時間制の部屋では、一定時間の利用に対して支払います。코인 노래방（コインノレバン）には小さな部屋やブースが多く、曲数や時間に応じて支払う形があります。「コイン」という名前でも、支払い方法は店によって違います。入る前に、表示された料金で何曲、どのくらい利用できるか、延長はどうするかを確認してください。
友達と歌うときは、予約する曲の数にも気を配ると過ごしやすくなります。自分の曲をたくさん入れる前に、ほかの人にも選んでもらいましょう。マイクを回し、相手が歌っている曲に一緒に入るならひと言聞いてみてください。歌わず聴いて楽しむ人がいても大丈夫です。
韓国語が流暢でなくてもノレバンを楽しめます。日本語や英語などの曲がどれだけあるかは、その店の機械と曲目によります。知っている曲があるか探してみましょう。韓国語の歌に挑戦するなら、速い部分だけ無理に追わず、読める歌詞から楽しんでも。
音量や機械の使い方は店の案内に従い、持ち込みの飲食は先に確認します。営業時間や入場条件も店ごとに違います。K-POPのペンパルやK-POPの言葉からも、好きな音楽の話を始められます。
どんなときに行く？
ノレバンに行く決まった日や季節はありません。友達との用事の後に寄る人も、コインノレバンで短く歌う人も、一人で練習したい人もいます。カラオケが苦手な人もいるので、韓国の友達なら必ず好きだとは思わず、好みを聞いてみましょう。
小さいブースで短い時間を過ごす、大きめの部屋でグループと歌う、といった楽しみ方があります。実際に行く場合は、営業時間、人数、入場条件をその店で確認してください。
歌の話に使える韓国語
ノレバンという名前を、歌と部屋に分けると覚えやすくなります。下のカタカナは発音の目安です。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 노래방 | ノレバン | 歌うための個室や、個室カラオケの店。 |
| 코인 노래방 | コインノレバン | 曲数や時間で支払う形がある、小さな部屋のカラオケ。 |
| 노래 | ノレ | 歌、曲。 |
| 가사 | カサ | 歌詞。 |
| 마이크 | マイク | マイク。 |
韓国のペンパルに聞いてみる
日本のカラオケで好きな楽しみ方も添えると、お互いの話になります。歌うより聴くのが好きでも大丈夫です。丁寧な書き出しは韓国語の手紙フレーズで選べます。
- 노래방에 가는 걸 좋아해요? — ノレバンに行くのは好きですか？
- 노래방에서 어떤 노래를 부르고 싶어요? — ノレバンでどんな歌を歌いたいですか？
- 혼자 노래하는 게 좋아요, 같이 노래하는 게 좋아요? — 一人で歌うのと一緒に歌うの、どちらが好きですか？
- 코인 노래방에 가 본 적이 있어요? — コインノレバンに行ったことがありますか？
- 노래할 때 가사를 보는 편이에요? — 歌うときは歌詞を見るほうですか？
歌が得意でなくても書けるポストカード
一人で歌うのが好きか、一緒に歌いたいか、聴くのが好きかを添えてみましょう。
안녕하세요! 노래방에 대해 읽었어요. 저는 노래를 잘 부르지는 못하지만 음악 듣는 걸 좋아해요. 함께 노래하면 재미있을 것 같아요. 노래방에서 어떤 노래를 부르고 싶어요?
Sea Palsで、音楽の話を手紙に
ノレバンで歌ってみたい曲を、Sea Palsのボトルの手紙で紹介してみませんか。モチに託す前に音楽のポストカードを下書きして、K-POPのペンパルのページものぞいてみてください。