일본 골든위크란? 4월 말부터 5월 초까지의 공휴일
골든위크는 일본에서 4월 말부터 5월 초까지 공휴일이 모여 있는 시기를 말해요. 쇼와의 날, 헌법기념일, 녹색의 날, 어린이날이 중심이고, 실제로 연속해서 쉬는 기간은 그해 달력과 직장·학교 일정에 따라 달라요.
하나의 축제 이름은 아니에요
골든위크는 특정 의식을 함께 하는 하루가 아니라 공휴일이 가까이 있는 달력 구간이에요. 주말이나 휴가를 연결해 길게 쉬는 사람도 있지만, 중간에 출근하거나 이 기간에 계속 일하는 사람도 있어요. 일본 친구에게 무조건 “여행 어디 가요?”라고 묻기보다 쉬는 날이 있는지부터 알아봐요.
어린이날 무렵에는 코이노보리라는 잉어 모양 깃발이나 투구 장식을 볼 수 있어요. 아이의 건강한 성장을 바라는 뜻으로 설명할 수 있지만 모든 집에서 같은 장식을 하는 것은 아니에요.
집에서 책을 읽거나 잠깐 산책하는 것도 휴일을 보내는 방법이에요. 가게나 행사장의 운영 시간이 궁금하다면 해당 장소의 안내를 확인해요.
날짜는 같아도 쉬는 길이는 달라요
쇼와의 날은 4월 29일, 헌법기념일은 5월 3일, 녹색의 날은 5월 4일, 어린이날은 5월 5일이에요. 한국 어린이날과 일본 어린이날은 날짜가 같아요. 녹색의 날은 자연을 아끼고 감사하는 뜻과 연결되고, 어린이날은 아이들의 행복과 성장을 바라는 날이에요.
일요일과 겹친 공휴일의 대체휴일이나 공휴일 사이에 생기는 휴일은 그해 달력에 따라 달라져요. 중간 평일이 자동으로 휴일이 되는 것은 아니에요. 작년 연휴 길이나 다른 사람 회사의 휴무를 올해 전국 공통 일정으로 쓰지 않아요.
달력과 장식에서 만나는 일본어
한자 이름을 가나 읽기와 함께 봐요. 편지에는 이름을 전부 나열하기보다 궁금한 날 하나를 골라도 좋아요. 인사는 일본어 편지 표현에서 찾아봐요.
| 말 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 昭和の日 | しょうわのひ | 4월 29일, 쇼와의 날. |
| 憲法記念日 | けんぽうきねんび | 5월 3일, 헌법기념일. |
| みどりの日 | みどりのひ | 5월 4일, 녹색의 날. |
| こどもの日 | こどものひ | 5월 5일, 어린이날. |
| 鯉のぼり | こいのぼり | 어린이날 무렵의 잉어 모양 깃발. |
펜팔에게 물어봐요
일본인 펜팔에게도 쉬는 일정과 취향은 따로 물어요. 긴 연휴가 없어도 답할 수 있는 질문을 골라 보세요.
- ゴールデンウィークはお休みがありますか？ — 골든위크에 쉬는 날이 있나요?
- 休みの日は、家と外、どちらで過ごすのが好きですか？ — 쉬는 날에는 집과 밖 중 어디에서 보내는 게 좋아요?
- 鯉のぼりを見たことがありますか？ — 코이노보리를 본 적 있나요?
- 春にやってみたいことはありますか？ — 봄에 해 보고 싶은 일이 있나요?
- のんびりできる日は、何をしたいですか？ — 느긋하게 쉴 수 있는 날에는 무엇을 하고 싶어요?
여행 대신 휴식을 물어보는 엽서
나는 어떤 휴일을 좋아하는지 한 가지 적어 보세요.
こんにちは！ ゴールデンウィークには、いくつかの祝日が集まっているのですね。お休みはありますか？私は休みの日に、本を読んでゆっくり過ごすのが好きです。 忙しい時期でも、少し休める時間がありますように。
Sea Pals에서 문화 이야기로 편지를 써요
쉬는 날에 하고 싶은 일을 엽서에 적어 보세요. Sea Pals 펜팔에게 내 계획을 들려주고, 친구는 어떤 하루를 보내고 싶은지 물어봐요.