Golden Week Jepang: hari libur dari April sampai Mei
Golden Week adalah rangkaian hari libur Jepang dari akhir April hingga awal Mei, meliputi Hari Shōwa, Hari Konstitusi, Hari Hijau dan Hari Anak. Tanggal perayaannya tetap. Akhir pekan, libur pengganti dan jadwal kerja menentukan berapa lama seseorang benar-benar libur.
Rangkaian hari libur, bukan satu festival
Golden Week menyebut periode kalender, bukan satu upacara. Hari libur yang berdekatan dapat digabung dengan akhir pekan atau cuti. Ada juga yang tetap bekerja atau hanya libur pada beberapa hari.
Orang bisa bepergian, bertemu keluarga, jalan-jalan atau tinggal di rumah. Membaca di rumah sama sahnya dengan perjalanan jauh. Tanyakan kegiatan yang ingin dilakukan tanpa menganggap sahabat pena punya rencana liburan.
Saat Hari Anak, sebagian keluarga memasang koinobori, umbul-umbul berbentuk ikan koi, atau pajangan helm kabuto. Ikan melambangkan harapan agar anak tumbuh sehat. Hiasan dan perayaan berbeda antar keluarga.
Jadwal acara dan jam buka bisa berubah selama periode ini. Untuk suatu tempat, periksa pengumuman terbaru tempat tersebut.
Empat tanggal yang perlu dikenal
Hari Shōwa pada 29 April, Hari Konstitusi pada 3 Mei, Hari Hijau pada 4 Mei dan Hari Anak pada 5 Mei. Nama “week” tidak berarti setiap orang mendapat libur penuh tanpa jeda.
Libur yang jatuh pada Minggu dapat mendapat hari pengganti. Pengaturan tertentu juga dapat menjadikan hari di antara dua hari libur sebagai hari libur. Hari kerja di antaranya bisa tetap menjadi hari sekolah atau kerja; kalender setiap tahun berbeda.
Hari Hijau berkaitan dengan menghargai alam, sedangkan Hari Anak mendoakan kesejahteraan anak. Mengetahui nama membantu memahami cerita musiman tanpa menyamakan tujuan semua hari libur.
Nama hari libur dan hiasan ikan
Romanisasi membantu membaca nama di kalender atau cerita musiman. Untuk menyusunnya menjadi surat, lihat frasa surat bahasa Jepang.
| Istilah | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 昭和の日 | Shōwa no Hi | Hari Shōwa, pada 29 April. |
| 憲法記念日 | Kenpō Kinenbi | Hari Konstitusi, pada 3 Mei. |
| みどりの日 | Midori no Hi | Hari Hijau, pada 4 Mei. |
| こどもの日 | Kodomo no Hi | Hari Anak, pada 5 Mei. |
| 鯉のぼり | koinobori | Umbul-umbul berbentuk ikan koi, terkait Hari Anak. |
Tanyakan tentang waktu istirahat
Pertanyaan tentang istirahat cocok untuk teman yang libur maupun bekerja. Ceritakan hari libur ideal kamu, atau lihat sahabat pena Jepang untuk ide surat lainnya.
- ゴールデンウィークはお休みがありますか？ — Kamu punya waktu libur saat Golden Week?
- 休みの日は、家と外、どちらで過ごすのが好きですか？ — Saat libur, kamu lebih suka di rumah atau keluar?
- 鯉のぼりを見たことがありますか？ — Kamu pernah melihat koinobori?
- 春にやってみたいことはありますか？ — Ada yang ingin kamu coba saat musim semi?
- のんびりできる日は、何をしたいですか？ — Apa yang ingin kamu lakukan saat bisa bersantai?
Kartu pos tentang hari libur
Ceritakan seperti apa hari santai bagi kamu, lalu tanyakan jadwal teman.
こんにちは！ ゴールデンウィークには、いくつかの祝日が集まっているのですね。お休みはありますか？私は休みの日に、本を読んでゆっくり過ごすのが好きです。 忙しい時期でも、少し休める時間がありますように。
Kartu pos budaya di Sea Pals
Sore di rumah pun bisa jadi cerita. Buat kartu pos tentang cara kamu menikmati waktu luang, lalu tanyakan ide sahabat pena kamu.