จิมจิลบังคืออะไร? โรงอาบน้ำและห้องอบร้อนเกาหลี
จิมจิลบังคือสถานที่อาบน้ำของเกาหลีที่อาจมีทั้งบ่ออาบน้ำ ห้องอบร้อนที่ใส่เสื้อผ้า และพื้นที่พักร่วมกัน ไปได้ตลอดปี แต่เวลาเปิด เงื่อนไขเข้าใช้ และห้องที่มีขึ้นอยู่กับแต่ละแห่ง
พื้นที่อาบน้ำต่างจากห้องที่ใส่เสื้อผ้า
ควรแยกพื้นที่อาบน้ำเปียกกับห้องแห้ง พื้นที่อาบน้ำที่แยกตามเพศแบบทั่วไปให้ถอดเสื้อผ้าก่อนล้างตัวและแช่น้ำ ส่วนห้องอบร้อนและพักร่วมกันที่มี ผู้ใช้ใส่ชุดที่สถานที่ให้หรือกำหนด ภาพคนนั่งรวมกันในชุดหลวม ๆ จึงเป็นเพียงส่วนที่ใส่เสื้อผ้า ไม่ใช่ทั้งโรงอาบน้ำ
ตรวจผังและเงื่อนไขก่อนจ่าย บางแห่งมีหลายห้องร้อนและที่พักใหญ่ บางแห่งมีตัวเลือกน้อย ถ้าไม่สะดวกใช้พื้นที่อาบน้ำ ให้ถามว่าเข้าพื้นที่ใส่เสื้อผ้าอย่างเดียวได้ไหม แทนการคิดว่าตั๋วแยกกันเสมอ
อาบและล้างตัวให้สะอาดที่ฝักบัวก่อนลงบ่อรวม อย่าให้สบู่หรือแชมพูลงน้ำ อาจมีเก้าอี้เล็กและพื้นที่ล้างตัว ให้เก็บสะอาดและทำตามป้ายหรือพนักงาน บริการขัดตัวอาจคิดเพิ่ม แต่ไม่จำเป็นต้องซื้อเพื่อลงบ่อ
ไม่ถ่ายรูปในบ่อหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า และเก็บโทรศัพท์ในพื้นที่เหล่านั้น เลี่ยงการถ่ายคนอื่นในที่พักด้วย พูดเบา ๆ ใกล้คนพัก และทำตามกฎเรื่องอาหาร รองเท้า และผ้าเช็ดตัว
จิมจิลบังไม่ใช่แค่คำเกาหลีของออนเซ็นญี่ปุ่น คำนี้บอกลักษณะห้องร้อนและโรงอาบน้ำ ไม่ได้ยืนยันว่าน้ำมาจากน้ำพุร้อนธรรมชาติ เวลาคุยกับ เพื่อนทางจดหมายเกาหลี ลองถามส่วนที่ชอบ แทนการใช้ฉากโทรทัศน์เป็นคู่มือสำหรับทุกแห่ง
ไปเมื่อไรและค้างคืนได้ไหม
ไม่มีวันเทศกาลหรือฤดูเดียว ห้องอุ่นอาจน่าสบายในวันหนาว แต่การอาบน้ำและพักเป็นกิจกรรมตลอดปี เพื่อนอาจไปบ้าง ชอบอาบน้ำแบบอื่น หรือไม่ใช้จิมจิลบังเลย
บางแห่งให้นอนค้างในพื้นที่พักที่กำหนด แต่ไม่ได้มีทุกแห่ง ตรวจเวลาเปิด เงื่อนไขเข้าใช้ และการค้างคืนปัจจุบันกับสถานที่นั้น เสื่อนอนพักไม่ใช่ห้องโรงแรมส่วนตัว
คำศัพท์พื้นที่ในโรงอาบน้ำ
คำเหล่านี้ช่วยถามว่ากำลังพูดถึงส่วนไหน คำอ่านอักษรโรมันช่วยจำคำ แต่ใช้แทนป้ายหรือคำแนะนำของสถานที่ไม่ได้
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 찜질방 | jjimjilbang | โรงอาบน้ำที่มีห้องอบร้อน สิ่งอำนวยความสะดวกต่างกันตามแห่ง |
| 목욕탕 | mogyoktang | พื้นที่อาบน้ำหรือโรงอาบน้ำ |
| 샤워 | syawo | ฝักบัว ควรล้างตัวก่อนลงบ่อรวม |
| 수건 | sugeon | ผ้าเช็ดตัว ใช้ตามกฎของสถานที่ |
| 휴게실 | hyugesil | ห้องหรือพื้นที่พัก |
ถามเพื่อนทางจดหมาย
ถามเรื่องความชอบ แทนร่างกายหรือรายละเอียดห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ดูคำเริ่มสุภาพที่ ประโยคเกาหลีสำหรับเขียนจดหมาย
- 찜질방에 가 본 적이 있어요? — เคยไปจิมจิลบังไหม
- 찜질방에서 어떤 공간을 좋아해요? — ชอบพื้นที่ไหนในจิมจิลบัง
- 따뜻한 방에서 쉬는 걸 좋아해요? — ชอบพักในห้องอุ่น ๆ ไหม
- 처음 가는 사람에게 알려 주고 싶은 예절이 있어요? — มีมารยาทอะไรที่อยากบอกคนไปครั้งแรกไหม
- 찜질방 말고 쉬고 싶을 때 무엇을 해요? — นอกจากจิมจิลบัง เวลาต้องการพักทำอะไรบ้าง
โปสการ์ดเรื่องสิ่งที่เพิ่งแยกออก
เชื่อมคำใหม่กับการพักที่คุณชอบ เช่น ห้องเงียบ อ่างน้ำอุ่น หรือหนังสือ คำถามเรื่องการพักเปิดให้เพื่อนที่ไม่ไปโรงอาบน้ำเล่ากิจวัตรอื่นได้
안녕하세요! 찜질방에 대해 읽었어요. 목욕하는 곳과 옷을 입고 쉬는 곳이 다르다는 걸 알게 됐어요. 저는 조용한 곳에서 쉬는 걸 좋아해요. 쉬고 싶을 때 무엇을 하는 걸 좋아해요?
พักหลังวันยาว ๆ อย่างไร
คุณชอบผ่อนคลายหลังวันยาว ๆ อย่างไร? เล่าใน โปสการ์ด ถึงเพื่อนทางจดหมาย Sea Pals และดูหน้า เพื่อนทางจดหมายเกาหลี สำหรับเรื่องคุยในชีวิตประจำวัน