Jjimjilbang là gì? Nhà tắm và phòng nóng Hàn Quốc
Jjimjilbang là khu nhà tắm Hàn Quốc có thể kết hợp bồn tắm, phòng nóng có mặc đồ và không gian nghỉ chung. Có thể ghé quanh năm, nhưng giờ mở cửa, vé vào và các phòng tuỳ từng cơ sở.
Khu tắm khác phòng nghỉ có mặc đồ
Ở khu tắm phân theo giới thường gặp, khách cởi đồ để tắm rửa. Trong phòng nóng và khu nghỉ chung, khách mặc đồ cơ sở cung cấp hoặc quy định. Cảnh mọi người ngồi cùng trong bộ đồ rộng chỉ là một phần trải nghiệm.
Xem bố trí và quy định trước khi trả tiền. Nếu khu tắm không phù hợp, hỏi có thể chỉ vào khu mặc đồ không; đừng mặc định bán vé riêng. Tắm tráng và rửa sạch trước khi xuống bồn chung, không để xà phòng hay dầu gội vào nước. Dọn chỗ tắm và làm theo hướng dẫn. Dịch vụ kỳ cọ, nếu có, là lựa chọn thêm.
Không chụp ảnh trong khu tắm hay thay đồ; cất điện thoại ở đó. Tránh chụp khách khác trong khu nghỉ, nói nhỏ và tuân thủ quy định về đồ ăn, giày dép, khăn. Jjimjilbang không đồng nghĩa onsen Nhật và không bảo đảm nước là suối nóng tự nhiên. Hỏi bạn qua thư yêu văn hoá Hàn về điều bạn thích thay vì coi cảnh phim là hướng dẫn chung.
Có thể đến khi nào và ngủ qua đêm không?
Jjimjilbang không có mùa hay ngày lễ riêng. Có người thỉnh thoảng đến, có người thích kiểu tắm khác hoặc không dùng nhà tắm công cộng.
Một số nơi cho nghỉ qua đêm ở khu chỉ định, nhưng không phải tất cả. Hỏi giờ mở cửa, điều kiện vào và lưu trú hiện tại. Thảm nghỉ không giống phòng khách sạn riêng.
Từ vựng về các khu vực
Những từ này giúp hỏi rõ khu nào. Phiên âm giúp nhận diện, không thay biển báo hay hướng dẫn tại cơ sở.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 찜질방 | jjimjilbang | Khu nhà tắm có phòng nóng; tiện nghi tuỳ nơi. |
| 목욕탕 | mogyoktang | Khu tắm hoặc nhà tắm công cộng. |
| 샤워 | syawo | Vòi sen; tắm tráng trước khi vào bồn chung. |
| 수건 | sugeon | Khăn; dùng theo quy định cơ sở. |
| 휴게실 | hyugesil | Phòng hoặc khu nghỉ ngơi. |
Hỏi bạn qua thư
Hỏi sở thích thay vì cơ thể hay chi tiết phòng thay đồ. Xem mẫu câu viết thư tiếng Hàn.
- 찜질방에 가 본 적이 있어요? — Bạn từng đến jjimjilbang chưa?
- 찜질방에서 어떤 공간을 좋아해요? — Bạn thích khu nào ở jjimjilbang?
- 따뜻한 방에서 쉬는 걸 좋아해요? — Bạn thích nghỉ trong phòng ấm không?
- 처음 가는 사람에게 알려 주고 싶은 예절이 있어요? — Có phép lịch sự nào bạn muốn người mới biết không?
- 찜질방 말고 쉬고 싶을 때 무엇을 해요? — Ngoài jjimjilbang, bạn làm gì để thư giãn?
Bưu thiếp về điều mới hiểu
Liên hệ từ mới với cách bạn nghỉ ngơi: phòng yên tĩnh, bồn tắm ấm hay sách. Câu hỏi vẫn phù hợp với người không đến nhà tắm.
안녕하세요! 찜질방에 대해 읽었어요. 목욕하는 곳과 옷을 입고 쉬는 곳이 다르다는 걸 알게 됐어요. 저는 조용한 곳에서 쉬는 걸 좋아해요. 쉬고 싶을 때 무엇을 하는 걸 좋아해요?
Thư về đời sống trong Sea Pals
Bạn thư giãn thế nào sau ngày dài? Kể trong bưu thiếp cho bạn qua thư Sea Pals và xem trang bạn qua thư yêu văn hoá Hàn để gợi chuyện hằng ngày.