Seollal: das koreanische Neujahrsfest und seine Bräuche

Was Menschen an Seollal machen

Seollal markiert den Beginn des Mondjahres. Manche Familien besuchen Verwandte und essen gemeinsam, andere verbringen die freien Tage anders. Eine Familie hält vielleicht bestimmte Zeremonien ab, kocht ein Lieblingsgericht oder verbringt einfach einen ruhigen Tag zusammen.

Sebae ist die respektvolle Neujahrsverbeugung vor älteren Verwandten oder anderen älteren Menschen. Oft gehört ein Gruß dazu. Jüngere Familienmitglieder bekommen möglicherweise gute Wünsche oder Geld. Wenn du vor Ort eingeladen wirst mitzumachen, frag, wie die Gastgeberfamilie den Brauch gestaltet.

Tteokguk ist eine Suppe mit geschnittenen Reiskuchen. Brühe und weitere Zutaten variieren; manche Varianten enthalten Teigtaschen. Das Essen ist traditionell mit dem neuen Jahr und dem Älterwerden verbunden. Suppe bestimmt aber kein rechtliches Alter. Die andere Person interessiert sich vielleicht eher für Konsistenz, Brühe oder die Frage, wer gewöhnlich kocht.

Yutnori ist ein Brettspiel mit vier Wurfstäben. Ihre Lage nach dem Wurf bestimmt die Bewegung auf dem Brett. Spielfiguren lassen sich zusammenführen oder zurückschicken. Das kann lebhafte Unterhaltung ohne Bildschirm sein. Manche Menschen tragen auch Hanbok oder gedenken ihrer Vorfahren mit Familienritualen; andere tun beides nicht. Unter koreanisches Wohlfühlessen findest du weitere Gerichte für Gespräche am Tisch.

Wann ist das koreanische Neujahrsfest?

Der Haupttag von Seollal ist der erste Tag des ersten Mondmonats. Im gregorianischen Kalender fällt er in den Januar oder Februar und verschiebt sich jedes Jahr. Zu den regulären Feiertagen gehören der Tag davor, der Haupttag und der Tag danach. Wochenenden und Ersatzfeiertage können die Länge der freien Zeit beeinflussen.

Südkorea begeht auch den 1. Januar, das gregorianische Neujahr. Seollal ist ein separates Fest. „Frohes neues Jahr“ kann deshalb zu zwei verschiedenen Anlässen passen. Wenn du aus dem Ausland schreibst, macht der Name Seollal klar, welches Fest du meinst, ohne den Tagesablauf der anderen Person vorauszusetzen.

Die traditionelle Alterszählung addiert üblicherweise am 1. Januar ein Jahr statt am jeweiligen Geburtstag. Seollal-Essen und Ausdrücke zum Älterwerden sind verwandte kulturelle Vorstellungen. Das bedeutet aber nicht, dass der Mondfeiertag automatisch der Tag des Alterswechsels ist. Rechtlich gilt standardmäßig das internationale Alter.

Koreanische Wörter zu Seollal

Diese Wörter unterscheiden das Fest, sein Essen und die Verbeugung. 새해 복 많이 받으세요 wünscht viel Glück im neuen Jahr und passt zu einer freundlichen, höflichen Nachricht.

Fragen für eine Neujahrsnachricht

Frag nach einer schönen Kleinigkeit statt danach, ob die andere Person eine Zeremonie abhält. Erzähle auch eine eigene Neujahrserinnerung. Einen Einstieg findest du in den koreanischen Sätzen für Briefe.

• 설날에는 어떤 음식을 좋아해요? — Welches Essen magst du an Seollal?
• 떡국에 만두를 넣는 걸 좋아해요? — Magst du Teigtaschen in Tteokguk?
• 윷놀이를 해 본 적 있어요? — Hast du schon einmal Yutnori gespielt?
• 새해에 해 보고 싶은 취미가 있어요? — Gibt es ein Hobby, das du im neuen Jahr ausprobieren möchtest?
• 설날에 떠오르는 좋은 기억이 있어요? — Fällt dir zu Seollal eine schöne Erinnerung ein?

Eine Postkarte zum Mondneujahr

새해 복 많이 받으세요 stellt einen Neujahrswunsch vor die Frage zum Essen. Nenne ein Hobby, das du gern ausprobieren würdest, statt einen anspruchsvollen Vorsatz zu versprechen. 편안한 연휴 보내세요 wünscht erholsame freie Tage.

Ein Neujahrsbrief mit Mochi

Beginne deinen Brief in Sea Pals mit einem Gruß zu Seollal und einem Hobby, das du im neuen Jahr ausprobieren möchtest. Entwirf eine Neujahrspostkarte und lies über koreanische Brieffreunde oder Koreanischlernen durch Briefe.