Соллаль: корейский Новый год по лунному календарю
Соллаль — корейский Новый год по лунному календарю, связанный с семейными встречами, поздравлениями и блюдами вроде ттоккука. Он начинается в первый день лунного года, в январе или феврале. Государственные выходные обычно включают день до праздника, сам праздник и день после.
Как отмечают Соллаль
Некоторые семьи навещают родных и едят вместе, другие проводят отдых иначе. У каждой семьи свои блюда и привычки.
Сэбэ — уважительный новогодний поклон старшим. Его могут сопровождать поздравления, пожелания и деньги для младших членов семьи. Если участвуешь лично, спроси хозяев о принятом у них порядке.
Ттоккук — суп с нарезанными рисовыми изделиями, иногда с пельменями. Его традиционно связывают с наступлением года и взрослением, но суп не определяет правовой возраст.
Юннори — настольная игра с четырьмя палочками: их положение после броска определяет движение фишек. Фишки могут объединяться и возвращаться назад. Некоторые также надевают ханбок или проводят обряды памяти предков, другие — нет. Названия других блюд есть в статье о корейской домашней еде.
Когда корейский лунный Новый год?
Главный день Соллаля — первый день первого лунного месяца. По григорианскому календарю он приходится на январь или февраль и каждый год меняется. Обычно выходными становятся день до, сам праздник и следующий день; переносы и выходные могут менять длину отдыха.
1 января в Южной Корее тоже отмечают Новый год, но это отдельная дата. В письме слово «Соллаль» снимает двусмысленность.
Традиционный счёт возраста обычно добавляет год 1 января, не на Соллаль. Новогодние слова о ттоккуке — культурное выражение, не автоматическая дата изменения возраста. Правовой стандарт — международный возраст.
Слова о Соллале
Эти слова различают праздник, блюдо и поклон. 새해 복 많이 받으세요 — вежливое пожелание большого счастья и удачи в новом году.
| Слово | Транскрипция | Значение |
|---|---|---|
| 설날 | Seollal | Корейский Новый год по лунному календарю. |
| 세배 | sebae | Уважительный новогодний поклон старшим. |
| 떡국 | tteokguk | Суп с нарезанными рисовыми изделиями. |
| 윷놀이 | yunnori | Настольная игра с палочками для броска; также пишут yutnori. |
| 새해 | saehae | Новый год. |
Вопросы о приятных деталях
Спроси о любимом блюде или воспоминании и расскажи своё. Начало письма найдёшь в корейских фразах.
- 설날에는 어떤 음식을 좋아해요? — Какая еда тебе нравится на Соллаль?
- 떡국에 만두를 넣는 걸 좋아해요? — Тебе нравится ттоккук с пельменями?
- 윷놀이를 해 본 적 있어요? — Тебе доводилось играть в юннори?
- 새해에 해 보고 싶은 취미가 있어요? — Какое хобби тебе хочется попробовать в новом году?
- 설날에 떠오르는 좋은 기억이 있어요? — Есть ли приятное воспоминание о Соллале?
Новогодняя открытка
Начни с 새해 복 많이 받으세요, затем спроси о еде. Расскажи о хобби, которое хочется попробовать, без строгих обещаний на год. 편안한 연휴 보내세요 желает спокойных праздничных дней.
새해 복 많이 받으세요! 설날에 떡국을 먹는다는 이야기를 읽었어요. 어떤 떡국을 좋아해요? 저는 새해에 그림을 더 그려 보고 싶어요. 편안한 연휴 보내세요!
Новое хобби в новогоднем письме
Начни письмо в Sea Pals с поздравления к Соллалю и занятия, которое хочется попробовать. Подготовь новогоднюю открытку или узнай о корейских друзьях по переписке и практике языка.