Seollal: tradisi tahun baru lunar Korea
Seollal adalah tahun baru lunar Korea, yang berkaitan dengan pertemuan keluarga, ucapan tahun baru dan makanan seperti tteokguk. Hari utama jatuh pada hari pertama tahun lunar, pada Januari atau Februari. Libur nasional tiga hari mengelilingi tanggal tersebut.
Apa yang dilakukan saat Seollal?
Sebagian keluarga mengunjungi kerabat dan makan bersama, sebagian menikmati jeda dengan cara lain.
Sebae adalah membungkuk hormat kepada kerabat yang lebih tua atau sesepuh, biasanya dengan salam. Anggota keluarga yang lebih muda bisa menerima doa baik atau uang. Jika diundang langsung, tanyakan kepada tuan rumah.
Tteokguk adalah sup irisan kue beras, dengan kuah dan tambahan berbeda, kadang pangsit. Tradisinya berkaitan dengan menyambut tahun baru dan bertambah usia, tetapi sup tidak menentukan usia hukum.
Yutnori adalah permainan papan memakai empat tongkat lempar. Posisi tongkat menentukan gerak; pion bisa digabung atau dikembalikan. Sebagian orang memakai hanbok atau mengenang leluhur, sebagian tidak. Lihat makanan Korea yang menenangkan untuk nama makanan lain.
Kapan tahun baru lunar Korea?
Hari utama adalah hari pertama bulan pertama kalender lunar. Tanggal Gregorian berubah setiap tahun, pada Januari atau Februari. Libur reguler mencakup sehari sebelum, hari utama dan sehari sesudahnya. Akhir pekan serta libur pengganti dapat memperpanjang jeda.
Korea Selatan juga memperingati 1 Januari. Seollal berbeda; sebut namanya untuk memperjelas ucapan.
Rumus usia hitungan tradisional biasanya menambah usia pada 1 Januari, bukan ulang tahun pribadi. Tradisi makanan Seollal dan ungkapan usia adalah gagasan budaya terkait, bukan patokan otomatis pergantian usia pada tanggal lunar. Usia internasional adalah standar hukum.
Istilah Seollal
Bedakan hari raya, makanan dan salam membungkuk. 새해 복 많이 받으세요 mendoakan banyak keberuntungan di tahun baru dan cocok dalam pesan sopan.
| Istilah | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 설날 | Seollal | Tahun baru lunar Korea, awal tahun lunar. |
| 세배 | sebae | Salam membungkuk hormat kepada orang yang lebih tua saat tahun baru. |
| 떡국 | tteokguk | Sup dengan irisan kue beras. |
| 윷놀이 | yunnori | Permainan papan dengan tongkat lempar; sering ditulis yutnori. |
| 새해 | saehae | Tahun baru. |
Tanyakan kenangan yang menyenangkan
Tanyakan detail yang disukai. Bagikan kenangan kamu juga. Lihat frasa surat bahasa Korea.
- 설날에는 어떤 음식을 좋아해요? — Makanan apa yang kamu suka saat Seollal?
- 떡국에 만두를 넣는 걸 좋아해요? — Kamu suka pangsit di dalam tteokguk?
- 윷놀이를 해 본 적 있어요? — Kamu pernah bermain yutnori?
- 새해에 해 보고 싶은 취미가 있어요? — Ada hobi yang ingin kamu coba di tahun baru?
- 설날에 떠오르는 좋은 기억이 있어요? — Ada kenangan menyenangkan yang teringat saat Seollal?
Kartu pos tahun baru lunar
Mulai dengan 새해 복 많이 받으세요, lalu pertanyaan makanan. Sebutkan hobi yang ingin dicoba, bukan janji berat. 편안한 연휴 보내세요 mendoakan libur tenang.
새해 복 많이 받으세요! 설날에 떡국을 먹는다는 이야기를 읽었어요. 어떤 떡국을 좋아해요? 저는 새해에 그림을 더 그려 보고 싶어요. 편안한 연휴 보내세요!
Di Sea Pals
Mulai surat dengan ucapan Seollal dan sesuatu yang ingin kamu coba. Buat kartu pos tahun baru, atau kenali sahabat pena Korea dan bahasa Korea lewat surat.