Seollal: las tradiciones del Año Nuevo lunar coreano
Seollal es el Año Nuevo lunar coreano, relacionado con reuniones familiares, saludos de Año Nuevo y comidas como el tteokguk. Empieza el primer día del año lunar, en enero o febrero. El periodo festivo habitual abarca tres días alrededor de esa fecha.
Cómo se pasa Seollal
Para algunas familias, Seollal es tiempo de visitar a sus familiares y compartir una comida. Otras descansan de distintas maneras.
Sebae es la reverencia respetuosa de Año Nuevo dirigida a familiares de más edad o personas mayores. Suele acompañarse de un saludo; a veces la gente más joven recibe buenos deseos o dinero. Si te invitan a participar, pregunta cómo lo hace esa familia.
El tteokguk es una sopa con láminas de pastel de arroz. El caldo y los acompañamientos varían; algunas versiones llevan dumplings. Tradicionalmente se relaciona con recibir el año y cumplir uno más, pero la sopa no determina la edad legal.
El yutnori es un juego de tablero con cuatro palitos que se lanzan para decidir los movimientos. Algunas personas también usan hanbok o recuerdan a sus antepasados; otras no. La guía de comida coreana reconfortante incluye más platos.
Una fecha que cambia cada año
El día principal de Seollal es el primero del primer mes lunar. Cae en enero o febrero del calendario gregoriano y cambia cada año. El periodo festivo habitual comprende el día anterior, el principal y el siguiente; fines de semana y días compensatorios pueden alargar el descanso.
Corea del Sur también celebra el 1 de enero. Mencionar Seollal en la carta aclara a qué Año Nuevo te refieres.
La edad por conteo tradicional suele aumentar el 1 de enero, no en Seollal. Las expresiones sobre cumplir un año al comer tteokguk son costumbres culturales. La edad internacional es la referencia legal general.
Palabras y saludos de Seollal
Distingue la fiesta de su comida y de la reverencia. 새해 복 많이 받으세요 desea abundante buena fortuna para el año nuevo y sirve para un mensaje amable.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 설날 | Seollal | Año Nuevo lunar coreano, el comienzo del año lunar. |
| 세배 | sebae | Reverencia respetuosa de Año Nuevo a las personas mayores. |
| 떡국 | tteokguk | Sopa con láminas de pastel de arroz. |
| 윷놀이 | yunnori | Juego de tablero con palitos que se lanzan; también se escribe yutnori. |
| 새해 | saehae | El año nuevo. |
Un detalle que disfrutes
Pregunta por una comida o un recuerdo y comparte el tuyo. Las frases en coreano para cartas ayudan a abrir el mensaje.
- 설날에는 어떤 음식을 좋아해요? — ¿Qué comida te gusta en Seollal?
- 떡국에 만두를 넣는 걸 좋아해요? — ¿Te gusta añadir dumplings al tteokguk?
- 윷놀이를 해 본 적 있어요? — ¿Has jugado yutnori alguna vez?
- 새해에 해 보고 싶은 취미가 있어요? — ¿Hay algún hobby que quieras probar en el año nuevo?
- 설날에 떠오르는 좋은 기억이 있어요? — ¿Seollal te trae algún recuerdo feliz?
Una postal de Año Nuevo lunar
새해 복 많이 받으세요 ofrece un buen deseo antes de preguntar por comida. Puedes mencionar un hobby que quieras probar. 편안한 연휴 보내세요 desea un descanso tranquilo.
새해 복 많이 받으세요! 설날에 떡국을 먹는다는 이야기를 읽었어요. 어떤 떡국을 좋아해요? 저는 새해에 그림을 더 그려 보고 싶어요. 편안한 연휴 보내세요!
Una idea para el año que empieza
Empieza una carta de Sea Pals con un saludo y algo que quieras probar. Haz una postal de Año Nuevo o explora amistades con interés en Corea y coreano mediante cartas.