Seollal: Tết âm lịch và phong tục Hàn Quốc
Seollal là Tết âm lịch Hàn Quốc, gắn với họp mặt gia đình, lời chúc năm mới và món như canh tteokguk. Ngày chính là mùng 1 âm lịch, vào tháng 1 hoặc 2 dương lịch, với kỳ nghỉ lễ ba ngày quanh ngày đó.
Người ta làm gì vào Seollal?
Có gia đình về thăm họ hàng, ăn chung, giữ nghi lễ riêng hoặc nghỉ yên tĩnh.
Sebae là cúi lạy chúc năm mới với người lớn tuổi, thường kèm lời chúc; người trẻ có thể nhận lời chúc tốt đẹp hoặc tiền. Nếu được mời, hỏi chủ nhà.
Tteokguk là canh bánh gạo thái lát, nước dùng và đồ thêm khác nhau, có loại thêm mandu. Ăn canh gắn với đón năm mới và thêm tuổi theo truyền thống, không quyết định tuổi pháp lý. Yutnori là trò chơi bàn cờ với bốn thanh ném; tư thế rơi quyết định bước đi, quân có thể nhóm hoặc bị đưa về. Có người mặc hanbok hay làm lễ tổ tiên, có người không. Xem món ăn Hàn Quốc.
Tết âm lịch Hàn Quốc vào ngày nào?
Seollal bắt đầu mùng 1 tháng 1 âm lịch, vào tháng 1 hoặc 2 dương lịch tuỳ năm. Kỳ nghỉ thường gồm ngày trước, ngày chính và ngày sau; cuối tuần và nghỉ bù có thể kéo dài thời gian nghỉ.
Hàn Quốc cũng đón năm mới dương lịch 1/1. Nói rõ Seollal giúp lời chúc dễ hiểu. Tuổi truyền thống thường tăng 1/1 dương lịch, không lấy ngày Tết âm làm mốc tự động. Tuổi quốc tế là chuẩn pháp lý mặc định.
Từ vựng về Seollal
Phân biệt ngày lễ, món ăn và cúi lạy. 새해 복 많이 받으세요 chúc nhiều phúc lành năm mới, phù hợp tin nhắn thân thiện, lịch sự.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 설날 | Seollal | Tết âm lịch Hàn Quốc, mở đầu năm âm lịch. |
| 세배 | sebae | Cúi lạy chúc năm mới với người lớn tuổi. |
| 떡국 | tteokguk | Canh bánh gạo thái lát. |
| 윷놀이 | yunnori | Trò bàn cờ dùng thanh ném; thường viết là yutnori. |
| 새해 | saehae | Năm mới. |
Hỏi bạn qua thư
Hỏi chi tiết vui thay vì kiểm tra bạn có làm nghi lễ không. Kể kỷ niệm năm mới của bạn. Xem mẫu câu viết thư tiếng Hàn.
- 설날에는 어떤 음식을 좋아해요? — Bạn thích món gì vào Seollal?
- 떡국에 만두를 넣는 걸 좋아해요? — Bạn thích thêm mandu vào tteokguk không?
- 윷놀이를 해 본 적 있어요? — Bạn từng chơi yutnori chưa?
- 새해에 해 보고 싶은 취미가 있어요? — Năm mới bạn muốn thử sở thích nào?
- 설날에 떠오르는 좋은 기억이 있어요? — Seollal gợi bạn nhớ kỷ niệm vui nào?
Bưu thiếp Tết âm lịch
Mở bằng 새해 복 많이 받으세요 rồi hỏi món ăn. Kể sở thích muốn thử thay vì hứa mục tiêu nặng nề. 편안한 연휴 보내세요 chúc kỳ nghỉ thư thái.
새해 복 많이 받으세요! 설날에 떡국을 먹는다는 이야기를 읽었어요. 어떤 떡국을 좋아해요? 저는 새해에 그림을 더 그려 보고 싶어요. 편안한 연휴 보내세요!
Trong Sea Pals
Mở thư Sea Pals bằng lời chúc Seollal và điều muốn thử năm mới. Soạn bưu thiếp năm mới hoặc xem bạn qua thư yêu văn hoá Hàn và học tiếng Hàn qua thư.