Seollal: il Capodanno coreano e le sue tradizioni
Seollal è il Capodanno lunare coreano, associato a incontri in famiglia, auguri e piatti come il tteokguk. Inizia il primo giorno dell’anno lunare, a gennaio o febbraio. La festività nazionale comprende il giorno principale e quelli immediatamente prima e dopo.
Come si trascorre Seollal
Per alcune famiglie l’inizio dell’anno lunare significa visite ai parenti e un pasto insieme; altre usano la pausa diversamente. C’è chi conserva cerimonie, prepara un piatto preferito o trascorre una giornata tranquilla.
Il sebae è l’inchino rispettoso di Capodanno rivolto a parenti più anziani o persone anziane. Spesso lo accompagna un augurio; i familiari più giovani possono ricevere auguri o denaro. Se partecipi di persona, chiedi a chi ti ospita.
Il tteokguk è una zuppa con fette di tteok, dolcetti di riso. Brodi e aggiunte cambiano; alcune versioni includono ravioli. Mangiarla si lega tradizionalmente al nuovo anno e al diventare più grandi, ma non determina l’età legale. Puoi chiedere quale consistenza o brodo piace alla persona.
Lo yutnori è un gioco da tavolo con quattro bastoncini da lanciare: il modo in cui cadono determina il movimento, e le pedine possono raggrupparsi o tornare indietro. Alcune persone indossano hanbok o ricordano gli antenati; altre no. La guida al comfort food coreano presenta altri cibi da riconoscere.
Quando cade il Capodanno coreano?
Il giorno principale di Seollal è il primo del primo mese lunare. Nel calendario gregoriano cade a gennaio o febbraio e cambia ogni anno. La festività ordinaria comprende tre giorni; weekend e giorni sostitutivi possono modificare la pausa effettiva.
La Corea del Sud celebra anche il 1º gennaio. Seollal è una festa distinta: nominare Seollal nel messaggio chiarisce a quale Capodanno ti riferisci, senza presumere gli impegni della persona.
Il conteggio tradizionale dell’età aggiunge normalmente un anno il 1º gennaio, non al compleanno. Le tradizioni del tteokguk sono un’espressione culturale, non una ragione per usare automaticamente la data lunare come cambio d’età. L’età internazionale è il criterio legale di base.
Parole da conoscere
Questi termini distinguono festa, cibo e inchino. 새해 복 많이 받으세요 augura tanta fortuna nel nuovo anno ed è adatto a un messaggio cortese.
| Termine | Traslitterazione | Significato |
|---|---|---|
| 설날 | Seollal | Capodanno lunare coreano, all’inizio dell’anno lunare. |
| 세배 | sebae | Inchino rispettoso di Capodanno alle persone anziane. |
| 떡국 | tteokguk | Zuppa con fette di dolcetti di riso. |
| 윷놀이 | yunnori | Gioco da tavolo con bastoncini da lanciare; spesso scritto yutnori. |
| 새해 | saehae | Anno nuovo. |
Domande per l’anno nuovo
Chiedi un dettaglio piacevole e condividi un tuo ricordo di Capodanno. Le frasi coreane per le lettere aiutano con l’apertura.
- 설날에는 어떤 음식을 좋아해요? — Quali cibi ti piacciono a Seollal?
- 떡국에 만두를 넣는 걸 좋아해요? — Ti piacciono i ravioli nel tteokguk?
- 윷놀이를 해 본 적 있어요? — Hai mai giocato a yutnori?
- 새해에 해 보고 싶은 취미가 있어요? — C’è un hobby che vorresti provare nel nuovo anno?
- 설날에 떠오르는 좋은 기억이 있어요? — C’è un bel ricordo che ti viene in mente a Seollal?
Una cartolina per Seollal
새해 복 많이 받으세요 augura fortuna nel nuovo anno, prima della domanda sul cibo. Racconta un hobby da provare senza promettere obiettivi impegnativi. 편안한 연휴 보내세요 augura una pausa riposante.
새해 복 많이 받으세요! 설날에 떡국을 먹는다는 이야기를 읽었어요. 어떤 떡국을 좋아해요? 저는 새해에 그림을 더 그려 보고 싶어요. 편안한 연휴 보내세요!
Un augurio e un hobby nuovo
Inizia una lettera su Sea Pals con un augurio di Seollal e qualcosa che vorresti provare nel nuovo anno. Prepara una cartolina di Capodanno o esplora gli amici di penna coreani e il coreano attraverso le lettere.