Seollal nedir? Kore’nin ay takvimine göre yılbaşı
Seollal, aile buluşmaları, yeni yıl dilekleri ve tteokguk gibi yemeklerle ilişkilendirilen Kore ay yılbaşıdır. Ay yılının ilk gününde, ocak veya şubatta başlar. Bu günün çevresinde üç günlük resmî tatil vardır.
Seollal’da neler yapılır?
Seollal ay yılının başlangıcıdır. Bazı evlerde akraba ziyaretleri ve ortak yemek zamanıdır; bazıları tatili farklı geçirir. Aile tören yapabilir, sevdiği yemeği hazırlayabilir veya birlikte sakin bir gün geçirebilir.
Sebae, yaşça büyük akrabalara veya büyüklere saygıyla eğilerek verilen yılbaşı selamıdır. Bir dilekle birlikte yapılır; genç aile üyeleri iyi dilek veya para alabilir. Katılmaya davet edilirsen ev sahibine nasıl yaptıklarını sor.
Tteokguk, dilimlenmiş pirinç kekli çorbadır. Suyu ve ek malzemeler değişir; bazı çeşitlerde mantı da bulunur. Yemek, yeni yılı karşılayıp bir yaş büyümekle geleneksel olarak ilişkilidir ama çorba kimsenin yasal yaşını belirlemez. Mektup arkadaşın için dokusu, suyu veya genellikle kimin yaptığı daha anlamlı olabilir.
Yutnori, dört atma çubuğuyla oynanan masa oyunudur. Çubukların düştüğü biçim hamleyi belirler; taşlar birleştirilebilir veya geri gönderilebilir. Ekransız, hareketli aile eğlencesi olabilir. Bazıları hanbok giyer veya aile törenleriyle atalarını anar; bazıları ikisini de yapmaz. Sofrada tanıyabileceğin başka adlar için Kore’nin sevilen günlük yemeklerine bak.
Kore ay yılbaşı ne zaman?
Seollal’ın asıl günü ilk ay ayının ilk günüdür. Miladi takvimde ocak veya şubata denk gelir, yıldan yıla değişir. Normal resmî tatil önceki günü, asıl günü ve sonraki günü kapsar. Hafta sonu ve telafi tatilleri toplam süreyi etkileyebilir.
Güney Kore 1 Ocak miladi yılbaşını da anar. Seollal ayrı bayramdır; “Mutlu yıllar” iki farklı güne ait olabilir. Uzaktan yazarken Seollal adını kullanmak, mektup arkadaşının programını varsaymadan neyi kastettiğini belirtir.
Geleneksel yaş sayımında genellikle herkesin doğum gününde değil 1 Ocak’ta bir yıl eklenir. Seollal yemek gelenekleriyle yaş ifadeleri ilişkili kültürel fikirlerdir ama ay yılbaşını kendiliğinden yaş değişim tarihi yapmaz. Yasal varsayılan uluslararası yaştır.
Bilmen gereken kelimeler
Bu kelimeler bayramı, yemeği ve eğilmeyi ayırır. 새해 복 많이 받으세요 yeni yılda bol şans ve iyilik diler; kibar, samimi bir mesajda kullanılabilir.
| Kelime | Latin harfleriyle | Anlamı |
|---|---|---|
| 설날 | Seollal | Ay yılını başlatan Kore ay yılbaşı. |
| 세배 | sebae | Büyüklere saygıyla eğilerek verilen yılbaşı selamı. |
| 떡국 | tteokguk | Dilimlenmiş pirinç kekiyle yapılan çorba. |
| 윷놀이 | yunnori | Atma çubuklarıyla oynanan masa oyunu; yutnori diye de yazılır. |
| 새해 | saehae | Yeni yıl. |
Mektup arkadaşına sor
Tören yapıp yapmadığını değil, hoş bir ayrıntıyı sor. Kendi yılbaşı anını da anlat. Başlangıç için Korece mektup ifadelerine bak.
- 설날에는 어떤 음식을 좋아해요? — Seollal’da hangi yemekleri seversin?
- 떡국에 만두를 넣는 걸 좋아해요? — Tteokguk’ta mantı sever misin?
- 윷놀이를 해 본 적 있어요? — Hiç yutnori oynadın mı?
- 새해에 해 보고 싶은 취미가 있어요? — Yeni yılda denemek istediğin bir hobi var mı?
- 설날에 떠오르는 좋은 기억이 있어요? — Seollal deyince aklına güzel bir anı geliyor mu?
Ay yılbaşı kartpostalı
새해 복 많이 받으세요, yemek sorusundan önce yeni yıl dileği sunar. Zor bir karar vaat etmek yerine denemek istediğin hobiyi anlat. 편안한 연휴 보내세요, dinlendirici tatil diler.
새해 복 많이 받으세요! 설날에 떡국을 먹는다는 이야기를 읽었어요. 어떤 떡국을 좋아해요? 저는 새해에 그림을 더 그려 보고 싶어요. 편안한 연휴 보내세요!
Sea Pals’ta yeni yıl dileği
Sea Pals mektubuna Seollal selamıyla ve yeni yılda denemek istediğin bir şeyle başla. Bir yılbaşı kartpostalı hazırla veya Koreli mektup arkadaşlarını ve mektuplarla Koreceyi keşfet.