Noraebang là gì? Phòng karaoke riêng ở Hàn Quốc
Noraebang nghĩa là “phòng hát” trong tiếng Hàn: phòng riêng để chọn bài và hát theo nhạc nền thu sẵn. Không có mùa đặc biệt; giá thuê, cách tính lượt và quy định tuỳ quán.
Phòng riêng, bài hát bạn chọn
Noraebang giống karaoke phòng riêng hơn sân khấu giữa quán bar. Bạn chọn bài, nhìn lời trên màn hình và hát vào micro; bạn bè có thể nghe, hát cùng hay lần lượt.
Quán tính giờ cho bạn dùng phòng trong một khoảng thời gian. 코인 노래방 thường có phòng hoặc buồng nhỏ, tính theo bài hoặc thời gian; dù tên có “coin”, cách thanh toán có thể khác. Đọc giá và cách thêm bài, thêm giờ.
Chừa lượt cho người khác, hỏi trước khi xếp nhiều bài. Chia sẻ micro và để bạn hát hết, chỉ song ca khi cả hai muốn. Không ai buộc phải hát solo. Không cần thông thạo tiếng Hàn: danh mục bài theo ngôn ngữ khác nhau tuỳ quán. Tuân thủ quy định âm lượng, thiết bị, đồ ăn và điều kiện vào. Xem bạn qua thư mê K-pop và từ vựng K-pop.
Người ta đi noraebang khi nào?
Không có ngày hay dịp bắt buộc. Có người đi cùng bạn sau hoạt động khác, ghé phòng nhỏ một lát hoặc tập hát một mình; người khác không thích karaoke.
Phòng nhỏ hợp lượt ngắn, phòng lớn có thể hợp nhóm. Trước khi đến, xem giờ và điều kiện vào.
Từ vựng về bài hát và phòng hát
노래 là bài hát, 방 là phòng. Phiên âm trên biển có thể khác; những từ này giúp gợi chuyện.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 노래방 | noraebang | Phòng hát riêng hoặc quán karaoke. |
| 코인 노래방 | koin noraebang | Karaoke kiểu tính lượt, thường có phòng nhỏ. |
| 노래 | norae | Bài hát. |
| 가사 | gasa | Lời bài hát. |
| 마이크 | maikeu | Micro. |
Hỏi bạn qua thư
Hỏi cách thưởng thức âm nhạc và kể câu trả lời của mình. Thích nghe hơn hát cũng được. Các câu dùng đuôi lịch sự; xem mẫu câu viết thư tiếng Hàn.
- 노래방에 가는 걸 좋아해요? — Bạn thích đi noraebang không?
- 노래방에서 어떤 노래를 부르고 싶어요? — Bạn muốn hát loại bài nào ở noraebang?
- 혼자 노래하는 게 좋아요, 같이 노래하는 게 좋아요? — Bạn thích hát một mình hay hát cùng?
- 코인 노래방에 가 본 적이 있어요? — Bạn từng đi coin noraebang chưa?
- 노래할 때 가사를 보는 편이에요? — Khi hát bạn có hay nhìn lời không?
Bưu thiếp cho người thích âm nhạc
Kể bạn thích hát solo, hát cùng hay nghe bạn bè. Nhắc thể loại thay vì yêu cầu hát.
안녕하세요! 노래방에 대해 읽었어요. 저는 노래를 잘 부르지는 못하지만 음악 듣는 걸 좋아해요. 함께 노래하면 재미있을 것 같아요. 노래방에서 어떤 노래를 부르고 싶어요?
Bưu thiếp âm nhạc trong Sea Pals
Gợi ý bài hát trong Sea Pals rồi hỏi bạn qua thư muốn hát gì ở noraebang. Khám phá bạn qua thư mê K-pop hoặc viết bưu thiếp âm nhạc.