Hanami: tradisi menikmati bunga sakura di Jepang
Hanami adalah kebiasaan Jepang menikmati bunga, terutama sakura, lewat jalan santai, piknik atau melihat pepohonan dengan tenang. Hanami berlangsung saat musim semi. Waktu berbunga bergantung pada daerah, jenis pohon dan cuaca, bukan satu tanggal untuk seluruh Jepang.
Apa yang dilakukan saat hanami?
Hanami secara harfiah berarti melihat bunga. Dalam percakapan musim semi, biasanya yang dimaksud sakura. Jalan di tepi sungai, singgah di taman atau piknik di tempat yang diizinkan sama-sama bisa disebut hanami.
Piknik bisa berarti makanan, alas duduk dan waktu bersama teman, keluarga atau rekan kerja. Periksa aturan makan, alkohol, jam buka dan sampah di taman. Bawa pulang sampah jika diminta.
Biarkan bunga dan cabang di pohon. Memetik, mematahkan atau menginjak akar demi foto bisa merusak. Kelopak jatuh juga bagian pemandangan. Surat bisa menceritakan cahaya, angin atau warna. Jika kamu mengenalnya dari animasi, sahabat pena anime bisa membuka percakapan.
Kapan sakura berbunga?
Musim semi adalah gambaran umum. Daerah Jepang menghangat pada waktu berbeda, begitu pula varietas sakura. Prakiraan membedakan bunga pertama dan mekar penuh; tidak berarti seluruh negeri sama pada hari itu.
Hujan, angin dan suhu cepat mengubah keadaan. Untuk perjalanan, periksa kondisi taman atau daerah saat ini, bukan menyalin tanggal tahun lalu. Kepada sahabat pena, “Sakuranya sudah mekar?” lebih tepat daripada menganggap musim semi sudah tiba.
Bunga plum, ume, juga dinikmati dan sering muncul lebih awal. Foto bunga merah muda belum cukup untuk menentukan jenis pohon; tanyakan bunga yang dimaksud.
Istilah untuk kartu pos musim semi
Cara baca memakai romanisasi Hepburn. Hanami menyebut kegiatan, sakura menyebut pohon atau bunganya. Lihat frasa surat bahasa Jepang untuk salam dan penutup.
| Istilah | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 花見 | hanami | Melihat bunga; sering berarti menikmati sakura saat musim semi. |
| 桜 | sakura | Pohon sakura atau bunganya. |
| 開花 | kaika | Bunga mulai membuka; awal pembungaan. |
| 満開 | mankai | Mekar penuh, bukan baru bunga pertama. |
| 夜桜 | yozakura | Bunga sakura yang dinikmati pada malam hari. |
Tanyakan cara menikmati bunga
Pilih satu pertanyaan dan ceritakan jawaban kamu juga. Teman bisa lebih suka jalan singkat, piknik ramai atau tidak mengikuti berita bunga.
- 花見は散歩とピクニック、どちらが好きですか？ — Untuk hanami, kamu lebih suka jalan santai atau piknik?
- 桜のどんなところが好きですか？ — Apa yang kamu suka tentang sakura?
- 桜はもう咲いていますか？ — Sakuranya sudah mekar?
- 花見に持っていくなら、何を食べたいですか？ — Kalau pergi hanami, kamu ingin makan apa?
- 桜以外に好きな春の花はありますか？ — Ada bunga musim semi lain yang kamu suka selain sakura?
Kartu pos tentang musim yang kamu kenali
Sebutkan bunga yang kamu suka dan tanyakan cara teman menikmati musim. Warna, angin atau jalan tenang memberi detail kecil pada pesan.
こんにちは！ 花見について読んで、桜を見ながらゆっくり散歩してみたくなりました。私は春の小さな花も好きです。花見は散歩とピクニック、どちらが好きですか？ そちらの春の話を聞けたらうれしいです。
Kartu pos budaya di Sea Pals
Ceritakan bunga pertama yang kamu perhatikan kepada sahabat pena. Tulis kartu pos hanami dengan pertanyaan tentang bunga di tempatnya.