Tanabata: festival bintang Jepang dan harapan di kertas
Tanabata adalah festival bintang Jepang yang terkait kisah Orihime dan Hikoboshi, saat orang menulis harapan di potongan kertas lalu menggantungnya pada bambu. Banyak tempat memperingatinya pada 7 Juli. Sebagian perayaan daerah berlangsung pada Agustus atau memakai kalender setempat.
Kisah bintang, bambu dan harapan kecil
Orihime dan Hikoboshi dikaitkan dengan bintang Vega dan Altair, dibayangkan terpisah oleh Bima Sakti dan dapat bertemu saat festival. Versi cerita berbeda.
Tanzaku adalah potongan kertas sempit untuk menulis harapan, digantung di bambu bersama hiasan kertas lain. Harapan bisa tentang belajar, keterampilan atau sesuatu yang berarti.
Sebagian pajangan umum mengizinkan orang menambah kertas, sebagian hanya untuk dilihat. Baca aturan sebelum menulis atau menyentuh. Festival besar bisa punya hiasan, makanan dan pertunjukan, tetapi rumah atau sekolah tidak memerlukan acara besar. Tanyakan versi yang dikenal teman.
Mengapa Tanabata punya lebih dari satu tanggal?
7 Juli dikenal di banyak tempat. Sebagian daerah memperingatinya pada Agustus atau memakai pengaturan kalender lokal. Nama Tanabata tidak otomatis berarti acara pada Juli; periksa jadwal penyelenggara.
Kalender musim lama tidak sejajar persis dengan kalender sekarang. Festival Asia Timur dengan cerita bintang serupa belum tentu punya tanggal modern sama. Teman bisa mengingat pajangan sekolah pada Juli dan festival kota pada Agustus tanpa salah.
Tanyakan pengalaman Juli atau Agustus dan bedakan tanggal kebiasaan dari jadwal acara publik tertentu.
Istilah harapan dan langit malam
Garis di atas vokal menunjukkan bunyi panjang. Tanzaku menjelaskan tempat menulis harapan. Mulai dengan frasa surat bahasa Jepang.
| Istilah | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 七夕 | tanabata | Festival bintang; aksaranya merujuk pada malam ketujuh. |
| 短冊 | tanzaku | Potongan kertas sempit untuk menulis harapan. |
| 願い事 | negaigoto | Harapan atau sesuatu yang kamu inginkan. |
| 笹 | sasa | Bambu kecil untuk menggantung hiasan kertas. |
| 天の川 | ama no gawa | Bima Sakti, secara harfiah sungai langit. |
Tanyakan harapan kecil
Ceritakan harapan kamu, misalnya lebih menikmati hobi. Lihat belajar bahasa Jepang dengan sahabat pena.
- 七夕に願い事を書いたことがありますか？ — Kamu pernah menulis harapan Tanabata?
- 短冊に何を書いてみたいですか？ — Apa yang ingin kamu tulis di tanzaku?
- 七夕は七月と八月、どちらになじみがありますか？ — Untuk Tanabata, kamu lebih akrab dengan Juli atau Agustus?
- 好きな七夕の飾りはありますか？ — Ada hiasan Tanabata yang kamu suka?
- 星を見るのは好きですか？ — Kamu suka melihat bintang?
Kartu pos dengan harapan kecil
Tuliskan satu harapan sederhana dan tanyakan pilihan teman.
こんにちは！ 七夕の短冊について知りました。私なら「絵をもっと楽しめますように」と書いてみたいです。短冊に何を書いてみたいですか？星を見るのも好きです。 小さな願いの話を聞けたらうれしいです。
Kartu pos budaya di Sea Pals
Ubah harapan kecil menjadi surat yang dibawa Mochi. Tulis kartu pos Tanabata tentang yang ingin kamu pelajari dan ajak sahabat pena berbagi harapan.