Chuseok: mengenal festival panen Korea
Chuseok adalah festival panen Korea yang berkaitan dengan pertemuan keluarga, makanan musiman dan, bagi sebagian keluarga, mengenang leluhur. Chuseok jatuh pada hari kelima belas bulan kedelapan kalender lunar, pada September atau Oktober. Libur nasionalnya berlangsung selama tiga hari, mencakup hari utama.
Apa yang dilakukan saat Chuseok?
Bagi sebagian orang, Chuseok berarti makan bersama keluarga atau beristirahat. Ada yang mengunjungi kerabat, tetap di rumah, bekerja atau bertemu teman.
Songpyeon adalah kue beras berisi yang lekat dengan Chuseok. Biasanya berbentuk setengah bulan dan dikukus di atas daun pinus. Isi bisa berupa wijen, kacang atau bahan lain. Tanyakan tekstur, rasa atau kenangan membuatnya, tanpa menentukan satu versi paling asli.
Sebagian keluarga mengadakan charye, upacara mengenang leluhur dengan persembahan makanan. Seongmyo adalah ziarah makam keluarga, kebiasaan terkait yang berbeda dari charye. Keyakinan dan pilihan keluarga memengaruhi pelaksanaannya.
Lihat makanan Korea yang menenangkan untuk nama hidangan lain. Beri ruang bagi sahabat pena yang tidak menganggap Chuseok acara besar.
Kapan Chuseok?
Hari utamanya adalah hari kelima belas bulan kedelapan kalender lunar Korea, pada September atau Oktober dalam kalender Gregorian. Libur nasional reguler mencakup sehari sebelum, hari utama dan sehari sesudahnya.
Waktu libur sebenarnya bisa berbeda karena akhir pekan, libur pengganti dan jadwal kerja. Untuk perjalanan, periksa kalender resmi tahun itu. Ucapan kepada sahabat pena tidak harus tiba pada jam tertentu.
Chuseok adalah festival panen musim gugur. Seollal adalah tahun baru lunar pada Januari atau Februari; keduanya berbeda.
Istilah Chuseok
Tulisan Korea membantu membaca ucapan atau label makanan. Romanisasi membantu mengenali kata, tetapi tidak memuat semua detail pengucapan.
| Istilah | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 추석 | Chuseok | Festival panen pada bulan kedelapan kalender lunar. |
| 송편 | songpyeon | Kue beras berisi yang lekat dengan Chuseok. |
| 차례 | charye | Upacara keluarga mengenang leluhur dengan persembahan makanan. |
| 성묘 | seongmyo | Ziarah makam keluarga untuk memberi penghormatan. |
| 한가위 | Hangawi | Nama Korea lain untuk Chuseok. |
Tanyakan kepada sahabat pena
Pilih pertanyaan tentang hal yang disukai, lalu ceritakan sedikit musim di tempat kamu. Akhiran 요 cocok untuk teman baru; frasa surat bahasa Korea membantu memberi salam.
- 추석에는 어떤 음식을 좋아해요? — Makanan apa yang kamu suka saat Chuseok?
- 송편을 만들어 본 적 있어요? — Kamu pernah membuat songpyeon?
- 어떤 송편 소를 좋아해요? — Isi songpyeon apa yang kamu suka?
- 가을에 좋아하는 것이 있어요? — Ada hal yang kamu suka tentang musim gugur?
- 추석 인사는 어떻게 하면 좋을까요? — Ucapan Chuseok apa yang cocok?
Kartu pos Chuseok dalam bahasa Korea
Ceritakan rasa atau suasana musim yang kamu suka. 풍성한 berarti melimpah, cocok untuk ucapan panen. 편안한 mendoakan waktu yang tenang untuk sahabat pena.
안녕하세요! 추석과 송편에 대해 읽었어요. 송편은 어떤 맛인지 궁금해요. 저는 가을의 시원한 바람을 좋아해요. 풍성하고 편안한 추석 보내세요!
Di Sea Pals
Kirim ucapan Chuseok dengan cerita kecil dari keseharian kamu. Mochi bisa mengantarnya lewat surat dalam botol. Buat kartu pos, lalu kenali sahabat pena Korea atau bahasa Korea lewat surat.